Navigation path

Left navigation

Additional tools

Other available languages: EN FR DE DA NL IT SV PT FI

IP/98/713

Bruselas, 29 de julio de 1998

La Comisión propone perfeccionar las monedas en euros

La Comisión Europea ha propuesto introducir una serie de cambios para perfeccionar las especificaciones técnicas de las monedas denominadas en euros que se pondrán en circulación el 1 de enero del 2002. Las modificaciones, que afectan exclusivamente a las monedas de 50 y 10 cents, facilitarán el uso de las mismas por parte de los invidentes y las personas con minusvalías visuales y contribuirán a que las máquinas expendedoras las diferencien perfectamente. La Comisión propone festonear el canto de ambas monedas (en lugar de un acordonamiento tosco). Este diseño en relieve permitirá distinguir mejor las monedas al tacto, lo cual resulta crucial para los usuarios invidentes o con problemas visuales. Además, la Comisión propone aumentar el peso de las monedas de 50 cents (7,8 gramos en lugar de 7) y, en consecuencia, su grosor. Este cambio responde a la inquietud manifestada por los representantes del sector de las máquinas expendedoras, quienes temen que puedan usarse de forma fraudulenta monedas de 20 cents en lugar de las de 50. Todos los demás aspectos de las monedas que se recogen en el Reglamento adoptado por el Consejo de Ministros de Economía (Ecofin) el 3 de mayo de 1998 permanecen invariables. Los cambios propuestos podrían ser aprobados por el Consejo para comienzos de 1999, previa consulta al Parlamento Europeo y al Banco Central Europeo.

La propuesta de Reglamento del Consejo se presenta a iniciativa del Presidente Jacques Santer y de Yves-Thibault de Silguy, Comisario responsable de los asuntos económicos, monetarios y financieros. El texto es el resultado de un extenso debate con los representantes de las agrupaciones de consumidores, entre los que se incluyen los invidentes y las personas con minusvalías visuales, el sector de las máquinas expendedoras y expertos de las fábricas de moneda nacionales. Con motivo de la reunión del Consejo Ecofin del 6 de julio, los ministros de economía dieron su aprobación política a los principios en los que se basan las propuestas de la Comisión, entendiéndose claramente que no habrá ningún otro cambio en las especificaciones técnicas de las monedas en euros antes de su introducción, el 1 de enero del 2002. Este punto cuenta también con la aceptación y aprobación de la Asociación Europea de Fabricantes de Máquinas Expendedoras y la Unión de Invidentes Europeos.

El cuadro adjunto recoge las especificaciones técnicas de la serie completa de monedas, una vez incorporadas las modificaciones propuestas por la Comisión.

De acuerdo con las estimaciones, será necesario distribuir 55.000 millones de monedas en los 11 países que participarán en la unión económica y monetaria a partir del 1 de enero de 1999  Bélgica, Alemania, España, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Austria, Finlandia. . De su fabricación material se encargarán las fábricas de moneda nacionales, si bien el Banco Central Europeo habrá de dar su visto bueno al volumen de monedas puesto en circulación. Al menos un Estado miembro, esto es, Francia, ha comenzado ya a acuñar algunas de las monedas de que consta la serie de monedas en euros y se espera que otros Estados miembros lo hagan en breve.

The first series of euro coins will include eight denominations in the range from 1 cent to 2 euro with the following technical specifications:

Face value

(euro)

Diameter

in mm.

Thickness

in mm.

 The values relating to thickness are of an indicative nature

Weight

in gr.

ShapeColourCompositionEdge
225.751.958.5RoundExt.part:

White

Int.part:

Yellow

Copper-nickel(Cu75Ni25)

Three-layer

Nickel-brass/Nickel/ Nickel-brassCuZn20Ni5/

Ni12/

CuZn20Ni5

Edge lettering

Fine

Milled

1

23.252.1257.5

Round

Ext.part: yellow

Int.part:

White

Nickel-brass

(CuZn20Ni5)

three-layer

  • Cu75Ni25/Ni7/Cu75Ni25
  • Interrupted
    • Milled
  • 0.5024.251.887.8RoundYellow

    Nordic Gold

    Cu89Al5Zn5

    Sn1

    Shaped edge with fine scallops

    0.2022.251.635.7"Spanish flower" shapeYellowNordic Gold
    • Cu89Al5Zn5
    • Sn1

    Plain

    0.1019.751.514.1RoundYellowNordic Gold

    Cu89Al5Zn5

    Sn1

    Shaped edge with fine scallops

    0.0521.251.363.9RoundRedCopper covered steel

    Smooth

    0.0218.751.363RoundRedCopper covered steel

    Smooth with a groove

    0.01

    16.251.362.3RoundRedCopper covered steel

    Smooth


    Side Bar