Navigation path

Left navigation

Additional tools

Other available languages: EN FR DA ES NL IT SV PT FI

IP/98/713

Brüssel, 29. Juli 1998

Kommission schlägt Verbesserungen an Euro-Münzen vor

Die Europäische Kommission hat verschiedene Verbesserungen an den technischen Merkmalen der Euro-Münzen vorgeschlagen, die am 1. Januar 2002 in Umlauf gegeben werden. Die Änderungen, die nur die 50-Cent- und die 10-Cent-Münzen betreffen, werden die Handhabung der Münzen durch Blinde und Sehbehinderte erleichtern und ihre korrekte Erkennung durch Verkaufsautomaten sicherstellen. Die Kommission schlägt vor, daß beide Münzen eine Randprägung mit feiner Wellenstruktur (anstelle eines grob geriffelten Randes) erhalten. Dadurch dürfte der Unterschied zwischen den Münzen leichter ertastbar sein, ein unverzichtbares Kriterium für Blinde und Sehbehinderte. Außerdem schlägt die Kommission vor, die 50-Cent-Münze etwas schwerer (7,8 Gramm statt 7 Gramm) und zu diesem Zwecke dicker zu machen. Mit dieser Änderung wird auf Befürchtungen der Automatenhersteller reagiert, daß 20-Cent-Münzen in Automaten auf betrügerische Weise anstelle von 50-Cent-Münzen verwendet werden könnten. Alle anderen Münzmerkmale bleiben unverändert und entsprechen weiterhin der vom Rat der Finanzminister (Ecofin) am 3. Mai 1998 verabschiedeten Ratsverordnung. Die vorgeschlagenen Änderungen dürften Anfang 1999 nach Anhörung des Europäischen Parlaments und der Europäischen Zentralbank vom Rat verabschiedet werden.

Die vorgeschlagene Ratsverordnung wird auf Initiative von Kommissionspräsident Jacques Santer und dem für Wirtschaft, Währung und Finanzen zuständigen Kommissionsmitglied Yves-Thibault de Silguy vorgelegt. Der Text trägt den intensiven Gesprächen mit Vertretern von Verbrauchergruppen, einschließlich der Blinden und Sehbehinderten, der Automatenindustrie und Experten der nationalen Münzstätten, Rechnung. Auf der Ecofin-Tagung am 6. Juli gaben die Finanzminster grundsätzlich ihre politische Zustimmung zu den Vorschlägen der Kommission, wobei jedoch deutlich gemacht wurde, daß vor Einführung der Euro-Münzen am 1. Januar 2002 keine weiteren Änderungen an den technischen Merkmalen vorgenommen werden. Dies wurde auch vom Europäischen Verband der Automatenindustrie und von der Europäischen Blindenunion akzeptiert.

Die beigefügte Tabelle gibt einen Überblick über die technischen Merkmale sämtlicher Münzen mit den von der Kommission vorgeschlagenen Änderungen. Für die 11 Länder  Belgien, Deutschland, Spanien, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Portugal, Österreich, Finnland. , die ab 1. Januar 1999 an der Wirtschafts- und Währungsunion teilnehmen, werden schätzungsweise etwa 55 Mrd. Münzen benötigt.

Für die Prägung der Münzen sind die Münzstätten der Mitgliedstaaten zuständig, wobei der Umfang der Münzausgabe der Genehmigung durch die Europäischen Zentralbank bedarf. Mindestens ein Mitgliedstaat (Frankreich) hat bereits mit der Herstellung einiger Stückelungen begonnen. Andere Länder dürften demnächst folgen.

The first series of euro coins will include eight denominations in the range from 1 cent to 2 euro with the following technical specifications:

Face value

(euro)

Diameter

in mm.

Thickness

in mm.

 The values relating to thickness are of an indicative nature

Weight

in gr.

ShapeColourCompositionEdge
225.751.958.5RoundExt.part:

White

Int.part:

Yellow

Copper-nickel(Cu75Ni25)

Three-layer

Nickel-brass/Nickel/ Nickel-brassCuZn20Ni5/

Ni12/

CuZn20Ni5

Edge lettering

Fine

Milled

1

23.252.1257.5

Round

Ext.part: yellow

Int.part:

White

Nickel-brass

(CuZn20Ni5)

three-layer

  • Cu75Ni25/Ni7/Cu75Ni25
  • Interrupted
    • Milled
  • 0.5024.251.887.8RoundYellow

    Nordic Gold

    Cu89Al5Zn5

    Sn1

    Shaped edge with fine scallops

    0.2022.251.635.7"Spanish flower" shapeYellowNordic Gold
    • Cu89Al5Zn5
    • Sn1

    Plain

    0.1019.751.514.1RoundYellowNordic Gold

    Cu89Al5Zn5

    Sn1

    Shaped edge with fine scallops

    0.0521.251.363.9RoundRedCopper covered steel

    Smooth

    0.0218.751.363RoundRedCopper covered steel

    Smooth with a groove

    0.01

    16.251.362.3RoundRedCopper covered steel

    Smooth


    Side Bar