Navigation path

Left navigation

Additional tools

Other available languages: EN FR DE ES NL IT PT EL

1.   Næstformand Henning Christophersen modtog i  dag en delrapport fra den
     ekspertgruppe,  som Europa-Kommissionen  nedsatte  i maj  1994 for  at
     undersøge  de praktiske  spørgsmal  i forbindelse  med indførelsen  af
     ECU'en  som  fælles valuta.  Han takkede  hr.  Maas og  medlemmerne af
     gruppen for kvaliteten af  det udførte arbejde. Det udgør  allerede et
     godt grundlag for det  senere arbejde, som vil blive  gennemført under
     Yves-Thibault de Silguy.

2.   Gruppen,  der  er sammensat  af  fremtrædende  repræsentanter for  den
     private sektor, har faet til  opgave - pa et uafhængigt grundlag  - at
     definere  en  sammenhængende tilgang  til  overgangen  til den  fælles
     valuta,  der kan accepteres af  de vigtigste kategorier  af brugere af
     den fremtidige valuta, og som er i overensstemmelse med bestemmelserne
     og tidsplanerne i Maastricht-traktaten.

3.   En  af de vigtigste konklusioner  i delrapporten er,  at de kompetente
     myndigheder og den private sektor straks bør indlede en løbende dialog
     om de tekniske aspekter i forbindelse med ECU-mønter  og -sedler og om
     den  forventede  tidsplan for  den  fysiske  indførelse  af disse  nye
     pengeenheder. Spørgsmalet  om datoen for  Den Europæiske  Centralbanks
     anvendelse af ECU'en i  dens pengepolitiske transaktioner bør hurtigst
     muligt afklares.

4.   Med  hensyn  til tidsplanen  for  den  fælles  valutas indførelse  gik
     gruppen klart  ind for  en hurtig overgang,  men erkendte,  at det  er
     nødvendigt at tage hensyn til visse uomgængelige tilpasninger.

5.   Der viste sig at være en bred konsensus om flere punkter i forbindelse
     med overgangsprocessen hen imod den fælles valuta, bl. a. om følgende:

  -  det er  nødvendigt at  sikre kontinuitet for  kontrakter og  juridiske
     forpligtelser ved overgangen til tredje fase

  -  det er ikke nødvendigt at opretholde eller at genskabe nogen som helst
     form  for kurv i forbindelse  med overgangen til tredje  fase, selv om
     alle medlemsstater  ikke umiddelbart deltager  i den endelige  fase af
     ØMU.

6.   Næstformand  Henning  Christophersen   noterede  med  tilfredshed,  at
     gruppen  i  den  nærmeste  fremtid   agter  at  afholde  høringer  med
     repræsentanter for faglige  organisationer (banker, SMV,  detailhandel
     osv. ...) og  forbrugerne. Disse  høringer skal give  mulighed for  at
     teste,  om de  tekniske optioner, som  gruppen i øjeblikket  er ved at
     undersøge  med  hensyn  til  overgangen  til  den  fælles  valuta,  er
     gennemførlige, og om de er økonomisk og socialt acceptable.

7.   Gruppen  vil  senere  beskæftige  sig  med  at  indkredse  et optimalt
     scenario for den  praktiske overgang til den fælles valuta  og søge at
     anbefale  de   forberedelsesforanstaltninger,   som  den   anser   for
     nødvendige,  hvis  overgangen  skal blive  en  succes.  Den  skal ogsa
     forsøge at  beskrive den private  sektors forventninger til  den made,
     hvorpa den praktiske indførelse af ECU'en kan sikres bedst muligt.

NOGLE PRÆCISERINGER OM DEN PRAKTISKE  PROCES FOR OVERGANGEN TIL  DEN FÆLLES
VALUTA

I  Maastricht-traktaten siges  det  klart,  at Den  Europæiske  Centralbank
allerede fra den første  dag i den tredje fase af ØMU er  ansvarlig for den
fælles monetære politik i  sin egenskab af en uafhængig institution,  og at
omregningskurserne  mellem  ECU'en  og  de  deltagende   staters  nationale
valutaer er uigenkaldeligt fastlast. ECU'en vil  derefter ikke længere være
en kurv  af medlemsstaternes  valutaer, men  bliver en  selvstændig valuta.
Det er  imidlertid ikke  strengt nødvendigt  at indføre  ECU'en som  fælles
valuta lige præcis ved begyndelsen af tredje fase.

For at  vurdere,  hvordan  ECU'en  kan  introduceres  over  for  den  brede
offentlighed, har gruppen identificeret to nøglepunkter:

1.   Hvornar vil de  kompetente myndigheder være i stand til rent fysisk at
     indføre ECU-mønter og -sedler?

  Dette  spørgsmal  afhænger  ikke  blot  af  tekniske  frister vedrørende
  prægning og seddeltrykning osv..., men ogsa af det forberedende arbejde,
  der  skal foretages  over for borgerne  for at sikre, at  den nye valuta
  bliver accepteret.

2.   Hvornar   skal    ECU'en   erstatte    de   nationale    valutaer   pa
     kapitalmarkederne?

  Denne  udvikling  vil  i  vid  udstrækning  afhænge  af  Den  Europæiske
  Centralbanks beslutning  om, hvornar ECU'en skal  anvendes i  den fælles
  monetære politik.

At  dømme efter de svar, der er givet pa disse spørgsmal, ser der ud til at
være to hovedoptioner med hensyn til indførelsen af den fælles valuta.

Efter den  ene  hypotese  skal  disse udviklinger  ske  samtidigt,  hvilket
svarer til et  scenario, hvor  der er tale  om en  øjeblikkelig og  general
overgang efter en initial forberedelsesperiode.

Efter den anden hypotese skal  ECU-mønterne og -sedlerne først  indføres en
tid efter, at  kapitalmarkederne er gaet over til  ECU. Dette vil indebære,
at  der  indføres en  overgangsperiode,  i  hvilken  bankerne  og de  andre
finansielle  institutioner   stadig  anvender  de   nationale  valutaer   i
relationerne  med  deres  privatkunder,  samtidig  med  at  de  udelukkende
benytter ECU pa finansmarkedet.

Det foreslas i rapporten, at denne periode organiseres pa den made, at  den
mest muligt reducerer omkostningerne til dobbeltbogholderi for bankerne. 

Den næste  etape i gruppens  arbejde bestar i  at iværksætte en  omfattende
høring af de  relevante aktører (repræsentanter for  forbrugerne, bankerne,
SMV, detailhandel  osv...). Høringerne  skal give  gruppen mulighed for  at
vurdere gennemførligheden  af hver  af disse  to optioner,  saledes at  man
vælger den option, der  indebærer de laveste omkostninger og sikrer, at den
fælles valuta accepteres bedst muligt.  Denne øvelse skal ogsa  bidrage til
at  skabe  en bedre  forstaelse  for  ECU'en i  de  pagældende sektorer  og
tilskynde til,  at der  bliver truffet  de nødvendige  forberedelser i  den
private sektor. 

* * *

Side Bar