La Comisión ha aprobado  hoy la propuesta de  decisión del Consejo y de  la
Comisión, cada uno con arreglo a su  competencia, relativa a la celebración
del Acuerdo de Asociación y  de Cooperación entre las  Comunidades Europeas
y sus  Estados miembros, por una parte, y  la República de Bielorrusia, por
otra.

Tras  la  aprobación por  el  Consejo,  el 5  de  octubre de  1992,  de las
directrices  de  negociación,   las  negociaciones  con  la   República  de
Bielorrusia tuvieron  lugar  en el  transcurso de  los  años 1993  y  1994.
Después  de tres sesiones de negociaciones,   el  Acuerdo  se rubricó el 22
de diciembre de 1994.

Se  trata  de  un  acuerdo   mixto  que  abarca  sectores   de  competencia
comunitaria  y nacional y que se celebra por un  un período inicial de diez
años.

El Acuerdo  establece un diálogo  político e incluye también  disposiciones
relativas a los  intercambios de mercancías, a las condiciones relativas al
empleo,  al establecimiento  y a  la  actividad de  las  sociedades, a  las
prestaciones transfronterizas de servicios, a  los pagos y capitales,  a la
competencia,  a la  protección de  la propiedad  intelectual, industrial  y
comercial, a la cooperación legislativa,  a la cooperación económica,  a la
cooperación cultural y a la cooperación financiera.

El  Acuerdo incluye una cláusula de  condicionalidad "derechos humanos" que
permite  una  suspensión  del  Acuerdo,  incluso  unilateral,  en  caso  de
violación de los elementos esenciales  del Acuerdo, por ejemplo  el respeto
de los  principios  democráticos  y  de  los  derechos  humanos  y  de  los
principios de la economía de mercado.

El Acuerdo  crea una  estructura institucional  que incluye  un Consejo  de
Cooperación,  un Comité  de  Cooperación y  una  Comisión Parlamentaria  de
Cooperación.

El Acuerdo hace  referencia a la perspectiva  de la creación futura  de una
zona de libre  cambio. En 1998 se evaluará la situación para estudiar si se
pueden iniciar las negociaciones sobre una zona de esa índole .

Una  vez finalizados  estos procedimientos relativos  a la  celebración del
Acuerdo, éste  podrá  ser firmado  y  ratificado  por las  Partes  (Estados
miembros, Comunidades y República de Bielorrusia) y entrar en vigor.

* * *