Kommissionen godkendte i dag et forslag til Radets og Kommissionens afgø- relse hver med deres eget kompetenceomrade om indgaelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater pa den ene side og Hviderusland pa den anden side. Der har pa basis af de forhandlingsdirektiver, Radet udstedte den 5. oktober 1992, været ført forhandlinger med Republikken Hviderusland igennem 1993 og 1994. Efter tre forhandlingsrunder blev denne aftale paraferet den 22. december 1994. Der er tale om en blandet aftale omfattende omrader, hvor bade Fællesskabet og medlemsstaterne har kompetence, og den indgas for en indledende periode pa 10 ar. Ved aftalen etableres der en politisk dialog. Aftalen indeholder desuden bestemmelser om varehandelen, betingelser vedrørende beskæftigelse, selskabers etablering og virksomhed, levering af tjenesteydelser over landegrænserne, betalinger og kapitalbevægelser, konkurrence, beskyttelse af intellektuel, industriel og kommerciel ejendomsret, lovgivnings- samarbejde, økonomiske samarbejde, kultursamarbejde og finansielt samarbejde. Aftalen indeholder en bestemmelse, pa grundlag af hvilken aftalen kan suspenderes, selv ensidigt, i tilfælde af overtrædelse af aftalens væsentlige bestemmelser, som er respekten for de demokratiske principper, menneskerettighederne og de markedsøkonomiske principper. Ved aftalen oprettes der institutioner, nemlig et samarbejdsrad, et samarbejdsudvalg og et parlamentarisk samarbejdsudvalg. I aftalen omtales det, at der i fremtiden vil kunne oprettes et frihandelsomrade. I 1998 vil man se nærmere pa situation for at vurdere, om der kan indledes forhandlinger om et sadant frihandelsomrade. Nar procedurerne om aftalens indgaelse er afsluttet, vil den kunne undertegnes af parterne (medlemsstaterne, Fællesskaberne og Republikken Hviderusland) og træde i kraft. * * *
