Navigation path

Left navigation

Additional tools

Other available languages: EN FR DE DA ES IT PT EL

   De Commissie hecht haar goedkeuring aan zes operationele programma's  ter
   ontwikkeling   van   het  menselijk  kapitaal  en  stimulering   van   de
   werkgelegenheid in de nieuwe deelstaten.

   Op voorstel van de heer Flynn, Commissaris belast met Werkgelegenheid  en
   Sociale  Zaken, heeft de Europese Commissie haar goedkeuring gehecht  aan
   zes operationele programma's ter ontwikkeling van het menselijk  kapitaal
   en  ter stimulering van de werkgelegenheid in de nieuwe  deelstaten:  een
   door  het Europees Sociaal Fonds (ESF) gesubsidieerd  federaal  programma
   voor  alle nieuwe deelstaten en Oost-Berlijn en een door het ESF  beheerd
   programma voor elke deelstaat, met uitzondering van Berlijn.

   Het  hiermee  gemoeide  bedrag beloopt 3.619 miljard ECU;  meer  dan  25%
   hiervan  is afkomstig uit de Structuurfondsen van de Europese Unie  onder
   het op 29 juli 1994 goedgekeurde communautair bestek.

   De  middelen zullen als volgt over de zes programma's (met  een  looptijd
   van zes jaar (1994-1999)) worden verdeeld:

                                                   miljoen ECU

                                        Totaal       ESF       EFRO

   Mecklenburg - Vorpommern              362.176    314.390   47.786

   Brandenburg                           471.912    396.666   75.246

   Sachsen-Anhalt                        590.598    540.062   50.536

   Thüringen                             457.880    401.536   56.344

   Sachsen                               659.812    334.007  325.805

   Federaal programma                   1076.241   1076.241

   Deze    programma's    zullen   een   blijvende   verbetering    in    de
   werkgelegenheidssituatie  teweegbrengen  en  het  arbeidspotentieel   tot
   ontwikkeling brengen.

   De  middelen van de Structuurfondsen voor deze  operationele  programma's
   zullen   vooral   worden  gebruikt   voor   arbeidsmarktmaatregelen   ter
   verbetering   van  het  concurrentievermogen,  ter  bestrijding  van   de
   werkloosheid en ter verbetering van de arbeidsmarktintegratie van groepen
   die  hierbij  bijzondere  moeilijkheden ondervinden.  Onder  dit  laatste
   aspect vallen maatregelen ter verbetering van de toegang tot de  initiële
   opleiding  en  van  de  overgang  naar  de  arbeidsmarkt  voor   jongeren
   (inclusief  Youthstart-maatregelen),  maatregelen  ter  verbetering   van
   werkgelegenheids-   en   kwalificatiekansen   van   moeilijk   plaatsbare
   werklozen,  langdurig  werklozen en degenen die met  uitsluiting  van  de
   arbeidsmarkt    worden    bedreigd   en   ter    verbetering    van    de
   beroepskwalificaties en de (her)integratie van vrouwen in alle  sectoren.

   In  samenhang  met deze maatregelen zullen ook  vernieuwende  maatregelen
   zoals   proef-  en  demonstratieprojecten  op  de   arbeidsmarkt   worden
   ondersteund,  en  technische  bijstandsmaatregelen  worden  genomen   ter
   ondersteuning  van  het beheer van het programma en de evaluatie  van  de
   gesubsidieerde maatregelen.

   In  dit  verband zal het Europees Sociaal Fonds de  volgende  maatregelen
   stimuleren:
   - aanpassing van kwalificaties
   - maatregelen  ter ondersteuning van het ontplooien van activiteiten  als
     zelfstandige
   - subsidies voor aanwerving van personeel en werkervaringsstages
   - advies,  scholing  en  begeleiding  van  jongeren  in  verband  met  de
     arbeidsmarkt
   - scholing  van  interne en externe opleiders, inclusief degenen  in  het
     beroepsopleidingsstelsel
   - begeleiding,  advies, nascholing en omscholing van werklozen, met  name
     langdurig werklozen
   - combinaties van werken en scholing
   - kwalificatie-  en werkgelegenheidsmaatregelen voor  vrouwen,  inclusief
     kinderopvang en andere ondersteuningsmaatregelen.

   Daarbij   zullen   middelen  uit  het  Europees  Fonds   voor   Regionale
   Ontwikkeling  (EFRO)  in  afzonderlijke deelstaten  worden  gebruikt  ter
   bevordering  van  de  ontwikkeling  van  het  arbeidspotentieel,  in  het
   bijzonder voor het creëren van:

   - scholingsplaatsen in handel en industrie
   - scholingsworkshops en gelijksoortige faciliteiten in ondernemingen
   - scholings-,  bijscholings-  en  omscholingsfaciliteiten  die  door  een
     aantal ondernemingen kunnen worden gebruikt
   - door  plaatselijke  overheden of  non-profit  overheidsinstellingen  te
     beheren vakscholen
   - beroepsopleidingsinstellingen.

   Het gecoördineerde en op elkaar afgestemde gebruik van de middelen uit de
   beide  Structuurfondsen  in  de  nieuwe  deelstaten  moet  onder   andere
   bijdragen  tot het vergroten van de doeltreffendheid van de  middelen  en
   blijvender steun voor structurele ontwikkeling verlenen.

   Voor  de vijf operationele programma's voor de  afzonderlijke  deelstaten
   wordt  gebruik  gemaakt  van  middelen  uit het  ESF  én  het  EFRO;  het
   horizontale   federale  programma  wordt  echter  alleen  uit   het   ESF
   medegefinancierd.  Dit programma moet namens de federale overheid  worden
   uitgevoerd   door  voornamelijk  de  Bundesanstalt  für  Arbeit  via   de
   arbeidsbureaus  in  de deelstaten in nauwe samenwerking met  de  bevoegde
   overheden  van  de  deelstaat. De  belangrijkste  programmapunten  zullen
   waarschijnlijk  worden  uitgevoerd  buiten  het  normale  bereik  van  de
   maatregelen      onder      de      Wet       Werkgelegenheidsbevordering
   (Arbeitsförderungsgesetz)  en  daarom  extra  steun  betekenen  voor  het
   arbeidsmarktbeleid   van   de   federale   en   lagere   overheid.   Deze
   maatregelenhebben  vooral betrekking op sociale en  onderwijsbegeleiding,
   stimulering van vreemde-talenonderwijs in de beroepsopleiding, stages  in
   andere  Lid-Staten  in samenhang met  scholingsmaatregelen,  scholing  in
   sociale vaardigheden en op andere gebieden.

   Ten  slotte dient erop te worden gewezen dat de Commissie onlangs  andere
   door  het  EFRO  of het Europees  Oriëntatie-  en  Garantiefonds  (EOGFL)
   beheerde  geïntegreerde  programma's  heeft  goedgekeurd;  ook  in   deze
   programma's  worden  aanzienlijke  middelen  van  het  ESF  gebruikt  ter
   ondersteuning van de andere doelstellingen van het commuanutair bestek op
   het gebied van produktieve investeringen, steun voor het MKB, stimulering
   van   onderzoek   en  ontwikkeling,  verbetering  van   het   milieu   en
   plattelandsontwikkeling.  In  totaal wordt omstreeks 75% van de  ca.  4,1
   miljard  ECU aan ESF-middelen uitgetrokken voor de  vandaag  goedgekeurde
   programma's; de resterende 25% wordt besteed via de EFRO- of, in  mindere
   mate, de EOGFL-programma's.

   De  heer  Flynn  betoonde  zich  verheugd  over  de  goedkeuring  van  de
   operationele  programma's  en  verklaarde dat "de  ontwikkeling  van  het
   menselijk kapitaal zal bijdragen tot de totstandkoming van een flexibeler
   arbeidsmarkt, en zal leiden tot grotere produktiviteit en, op de  langere
   termijn,  meer  werkgelegenheid  en economische groei  in  de  oostelijke
   deelstaten".

                                     * * *

Side Bar