Navigation path

Left navigation

Additional tools

Other available languages: EN DE

   Sur  proposition de M. Bruce Millan, membre de la Commission  chargé  des
   politiques  régionales, celle-ci a approuvé pour la période  1992-93  une
   aide   financière  de  la  Communauté  en  faveur  de   deux   programmes
   opérationnels  de  développement intégré dans la région  industrielle  du
   Pays  de Galles méridional et dans le Clwyd (Pays de Galles du Nord).  La
   région  industrielle du Pays de Galles s'est vu attribuer 106,4  millions
   d'écus  (74,5  millions  de £) et la Clwyd  31,2  millions  d'écus  (21,8
   millions de £).
   Commentant  cette  décision, M. Millan a déclaré, "le Pays  de  Galles  a
   gravement  souffert des problèmes de la restructuration industrielle  des
   secteurs du charbon et de l'acier et de l'impact de la récession.  Malgré
   cela,   les  initiatives  de  la  Communauté  ont  rencontré  un   succès
   considérable.  Par exemple, dans le cadre des programmes 1989/1991,  plus
   de 110 hectares de terre ont été mis en valeur au Pays de Galles, plus de
   13  400  m2  de  locaux  de  petites  entreprises  artisanales  ont   été
   reconvertis  et plus de 12 700 personnes ont bénéficié de  programmes  de
   formation.
   Les  programmes  de 1992/93 sont la continuation de la stratégie  et  des
   réalisations des programmes de 1989/91 (première phase). Les objectifs en
   sont   la  création  de  nouveaux  emplois,  la  diversification  et   la
   modernisation  de l'économie de la région industrielle du Pays de  Galles
   méridional  et de la Clwyd ainsi que l'amélioration de l'image de  marque
   de la région".
   Les principaux axes d'action seront :
   * la création de nouveaux sites pour le développement industriel tels que
     la  mise à disposition de bureaux de gestion et de centres  de  conseil
     pour PME;
   * l'amélioration des communications indispensables à ce développement. Le
     développement  du réseau ferré du Pays de Galles du Nord et  les  voies
     d'accès  aux sites industriels ainsi que les  attractions  touristiques
     peuvent être pris en considération pour un financement;
   * des  mesures de soutien des entreprises, par exemple, le soutien  à  la
     création  et  à  la croissance des PME dans  le  secteur  du  tourisme,
     l'amélioration de l'accès des PME aux capitaux à risque et la promotion
     des activités de commercialisation et d'exportation;
                                     - 2 -
   * des   travaux  d'aménagement  de  l'environnement  pour  contribuer   à
     améliorer l'image de la région, tels que la réhabilitation de la région
     le  long  du canal Llangollen et l'aménagement de la zone des  docks  à
     Cardiff et des régions situées près des routes qui mènent aux vallées;
   * le développement des équipements et des attractions pour touristes, tel
     que  le  développement ultérieur du site de  "Llangollen  international
     Eisteddfod"  et le site du "National Garden Festival" qui se tiendra  à
     Ebbw Vale à l'été 1992;
   * le  soutien  en  nature  de R &  D  et  de  formation  professionnelle,
     impliquant  un soutien complémentaire en faveur des parcs scientifiques
     et technologiques et l'encouragement à un recours accru aux compétences
     en   matière  de  recherche  et  de  technologie   des   établissements
     d'enseignement  supérieur  et des universités, tel  que  le  Llandrillo
     Technical College dans le Pays de Galles du Nord.
   Les  programmes  ont été adoptés dans le cadre du  partenariat  entre  la
   Commission  européeenne, le gouvernement du Royaume-Uni et les  autorités
   locales  et  autres  organismes de développement régional  de  la  région
   industrielle du Pays de Galles du Sud et de la Clwyd. Le partenariat sera
   responsable de la mise en oeuvre du programme.
   NOTES
   Ces  deux  programmes  qui  auront une durée de  deux  ans  devraient  se
   terminer à la fin de l'année 1993.
   La  région industrielle du Pays de Galles du Sud recevra un concours  des
   Fonds  structurels  communautaires  de 106, 4  millions  d'écus  (environ
   74,5 millions  de £)  dont  78,5 millions d'écus  du  Fonds  européen  de
   développement régional et 27,9 millions d'écus du Fonds social  européen.
   Au concours des Fonds communautaires correspondront à un montant de 174,9
   millions  d'écus  provenant  à la fois du  gouvernement  central  et  des
   autorités locales et un montant de 8,4 millions d'écus du secteur privé.
   Le  programme  couvre  la totalité des comtés de  Mid-Glamorgan  et  West
   Glamorgan; la partie du South Glamorgan éligible pour l'objectif nº 2 des
   Fonds  structurels  de  la Communauté européenne; le comté  de  Gwent,  à
   l'exception  du  bassin  d'emploi de Monmouth; les  parties  des  bassins
   d'emploi de Ebbw Vale et d'Abergavenny, Aberdare et Swansea situées  dans
   le comté de Powys ainsi que les parties des bassins d'emploi de  Llanelli
   et Swansea situées dans le comté de Dyfed.
   La  Clwyd recevra un concours des Fonds structurels de la  Communauté  de
   31,2 millions  d'écus (environ 21,8 £) dont 28 millions d'écus  du  Fonds
   européen de développement régional et 3,2 millions d'écus du Fonds social
   européen. Au concours des Fonds communautaires correspondront un  montant
   de  46,2 millions d'écus provenant à la fois du gouvernement  central  et
   des  autorités  locales et un montant de 3,2 millions d'écus  du  secteur
   privé.
   Le programme couvre les bassins d'emploi de Wrexham et de Shotton/Flint/
   Rhyl.
* * *

Side Bar