Navigation path

Left navigation

Additional tools

Other available languages: EN

        La Communaute vient d'adopter des contre-mesures a l'egard
        des Etats-Unis a la suite de la decision americaine d'imposer
        des restrictions unilaterales sur les produits siderurgiques
        semi-finis en provenance de la Communaute, en violation de
        leurs engagements dans le cadre du GATT.
        La Communaute imposera a partir du 15 fevrier 1986 et
        jusqu'au 15 novembre 1989 des limitations quantitatives sur
        les importations de suif de boeuf, d'engrais et de papier
        couche en provenance des Etats-Unis.  (voir chiffres en
        annexe)
        Ces mesures, prises pour sauvegarder les interets de la
        Communaute qui avaient ete durement atteints par les mesures
        americaines sur les semi-finis representeront une diminution
        annuelle des exportations americaines vers la Communaute de
        23% pour les engrais, de 20 % pour le suif et 8 % pour le
        papier, soit environ un montant de 43 millions de US$.
        Il est a noter que ces restrictions ne s'appliqueront pas aux
        importations americaines au Portugal et a l'Espagne dans la
        mesure ou ces deux Etats membres avaient avant l'adhesion,des
        arrangements avec les Etats-Unis qui couvraient les produits
        semi-finis.  Ces arrangements sont toujours en vigueur.
        "Nous deplorons de devoir prendre de telles mesures, a
        declare Mr Willy DE CLERCQ, Commissaire responsable de la
        politique commerciale.  Nous y sommes contraints par le
        caractere unilateral des mesures americaines, contraires a
        l'arrangement siderurgique conclu le 31 octobre dernier.
        C'est une situation insatisfaisante mais il ne tient qu'aux
        Etats-Unis que nous en revenions a une situation mutuellement
        satisfaisante".
                                                               ./.
                         
+-------+---------+-------------------------------------------------------+-----------------------+|Numero|
Code   |             Description                               |    QUOTAS ||CCT|Nimexe|
|   (tonnes)            |     +-------+---------+-------------------------------------------------------+----------
-------------+     | 15.02 |         |        Suifs (des especes bovines,ovineetcaprine)|15.02.1986-
31.12.1986 |  |       |         |        bruts, fondus ou extraits a l'aidedesolvants,|93,625|
|       |         |        y compris les suifs dits "premiers jus" :      |1987107,000|||
|                                                       | 1988  107,000    ||||
|                       |     |       | 15.02-10|   A    destines a desusagesindustrielsautresquela|
01.01.1989-15.11.1989 |  |       |         |        fabrication de produitspourl'alimentation|93,625
|     |       |         |        humaine                                   |||
|         |                                                       |        |+-------+---------
+-------------------------------------------------------+-----------------------+|31.05||
Autres engrais; produits du present chapitre   | 15.02.1986-31.12.1986 | |||presente
soit en tablettes, pastilles et autres|                       |     |      ||formessimilaires,
soit en emballages d'un     |     448,000           |     |       |        |poidsbrutmaximalde10Kg:
|                       |     |       |         |                          |1987
512,000         |     |       |         |   A    autres engrais :          |
|     |       |         |                                                  |1988512,000||
|         |        contenant les deux elements fertilisants :     |    ||||
azote et phosphore :                           | 01.01.1989-15.11.1989 |   |||
|                       |     |       | 31.05.12|        orthophosphates mono-etdiammoniqueset|
448,000           |     |       |         |        melanges entre eux de cesproduits|
|     |       |         |                                                  ||+----
---+---------+-------------------------------------------------------+-----------------------+|48.07|
|        Papiers et cartons couches, enduits, impregnes | 15.02.1986-31.12.1986||||ou
colories en surface (marbres, indiennes et  |                       ||||similaires)ou
imprimes (autres que ceux du    |       8,750           |     |       |  |chapitre49),enrouleaux
ou en feuilles :     | 1987   10,000         |     |       |         |
|                       |     |       |         |   C    de pate blanchie,couchesouenduitsdekaolin|1988
10,000         |     |       |         |        ou bien enduits ou impregnesdematieresplas-|
|     |       |         |        tiques artificielles, pesant 160 g ou pluspar|01.01.1989-15.11.1989||
|         |        m2 :                                           |        ||||
|                       |     |       | 48.07-45|        autres            |
8,750         |     |       |         |                                    |
|     +-------+---------+-------------------------------------------------------+-----------------------+
 
                                    - 2 -
        Rappel
        La Communaute a conclu avec les Etats-Unis, le 11 Decembre
        1985, un arrangement qui regit les exportations d'acier
        communautaire jusqu'en 1989.  Dans cet arrangement, les
        produits semi-finis conservent le statut de "produit a
        consultation" et ne sont pas soumis a limitation
        quantitative.  Malgre cela, les Etats-Unis ont adopte a
        partir du 1er janvier 1986 et jusqu'au 30 octobre 1989 des
        restrictions unilaterales aux importations de ces produits en
        provenance de la CEE.
         Ces mesures consistent en un contingent communautaire annuel
        de 400 000 t (100 000 t blooms et billets et 300 000 t slabs)
        ainsi que sur une quantite de 200 000 t reservee pour des
        importations specifiques a determiner par l'administration
        americaine.
        Ces contingents sont geres sur une base trimestrielle.
        ----------

Side Bar