Navigation path

Left navigation

Additional tools

Comisión Europea - Comunicado de prensa

La Comisión Europea adopta una decisión de adecuación relativa a Japón, lo que crea la mayor área mundial de flujos de datos seguros

Bruselas, 23 de enero de 2019

La Comisión ha adoptado hoy su decisión de adecuación relativa a Japón, permitiendo que los datos personales fluyan libremente entre las dos economías sobre la base de garantías sólidas de protección.

Este es el último paso del procedimiento iniciado en septiembre de 2018, que incluía el dictamen del Comité Europeo de Protección de Datos y el acuerdo de un comité compuesto por representantes de los Estados miembros de la UE. La decisión entra hoy en vigor, al igual que la decisión equivalente adoptada hoy por Japón.

Vĕra Jourová, comisaria de Justicia, Consumidores e Igualdad de Género, ha declarado: «Esta decisión de adecuación crea la mayor área mundial de flujos de datos seguros. Los datos de los europeos se beneficiarán de unas normas de privacidad estrictas cuando sus datos se transfieran a Japón. Nuestras empresas también se beneficiarán de un acceso privilegiado a un mercado de 127 millones de consumidores. La inversión en la protección de la vida privada es rentable; este acuerdo servirá de ejemplo para las futuras asociaciones en este ámbito clave y ayudará a establecer normas mundiales». 

Elementos esenciales de la decisión de adecuación

Antes de la adopción de la decisión de adecuación por parte de la Comisión, Japón ya había establecido salvaguardias adicionales para que los datos transferidos desde la UE disfruten de garantías conformes a las normas europeas. Estas garantías incluyen:

  • Un conjunto de normas (normas adicionales) que permitirán reducir algunas diferencias entre los dos sistemas de protección de datos. Estas salvaguardias adicionales reforzarán, por ejemplo, la protección de datos sensibles, el ejercicio de los derechos individuales y las condiciones en las que los datos de la UE podrán transferirse posteriormente desde Japón a otro tercer país. Estas normas adicionales serán vinculantes para las empresas japonesas que importen datos desde la UE y aplicables por el organismo independiente japonés de protección de datos y los tribunales japoneses.
  • El Gobierno japonés también ha dado garantías a la Comisión en relación con las salvaguardias relativas al acceso de las autoridades públicas japonesas a efectos de los procedimientos penales y de la seguridad nacional; en este sentido, cualquier uso de los datos personales se limitará a lo que sea necesario y proporcionado y con sujeción a una supervisión independiente y a unos mecanismos de recurso eficaces.
  • Un mecanismo de tramitación de reclamaciones con el que se puedan investigar y resolver las reclamaciones de los ciudadanos europeos en cuanto al acceso de las autoridades públicas japonesas a sus datos. Este nuevo mecanismo será gestionado y supervisado por el organismo independiente japonés de protección de datos. 

Las decisiones de adecuación también complementan el Acuerdo de Asociación Económica UE-Japón, que entrará en vigor en febrero de 2019. Las empresas europeas se beneficiarán de la libre circulación de datos con este socio comercial clave, así como de un acceso privilegiado a los 127 millones de consumidores japoneses. La UE y Japón afirman que, en la era digital, pueden y deben ir de la mano el fomento del comercio internacional y la promoción de normas estrictas en materia de privacidad y protección de datos personales.

Próximas etapas

La decisión de adecuación, así como la decisión equivalente adoptada por Japón, entra en vigor hoy mismo.

Transcurridos dos años, se llevará a cabo una primera revisión conjunta para evaluar el funcionamiento del marco. Esto abarcará todos los aspectos de la constatación de adecuación, incluida la aplicación de las normas adicionales y las garantías en lo relativo al acceso de los poderes públicos a los datos. Los representantes del Comité Europeo de Protección de Datos participarán en la revisión relativa al acceso a los datos a efectos de los procedimientos penales y de la seguridad nacional. Posteriormente, se llevará a cabo una revisión al menos cada cuatro años.

Antecedentes

El acuerdo de adecuación mutua con Japón forma parte de la estrategia de la UE en el ámbito de la protección y los flujos internacionales de datos, anunciada en enero de 2017 en la Comunicación de la Comisión sobre el Intercambio y la protección de los datos personales en un mundo globalizado.

La UE y Japón concluyeron con éxito sus conversaciones sobre la adecuación recíproca el 17 de julio de 2018 (véase el comunicado de prensa). Acordaron entonces reconocer mutuamente como adecuados sus sistemas respectivos de protección de datos, lo cual permitirá a los datos personales circular de modo seguro entre la UE y Japón.

En julio de 2017, el presidente Juncker y el primer ministro Abe se comprometieron a adoptar la decisión de adecuación, en el marco de la voluntad común de la UE y de Japón de promover normas estrictas de protección de datos en la escena internacional (véase la declaración).

El tratamiento de datos personales en la UE se basa en el Reglamento general de protección de datos (RGPD), que prevé diferentes instrumentos para la transferencia de datos personales a terceros países, incluidas las decisiones de adecuación. La Comisión Europea tiene la facultad de determinar si un país no perteneciente a la UE ofrece un nivel adecuado de protección de datos. El Parlamento Europeo y el Consejo pueden solicitar a la Comisión Europea que mantenga, modifique o retire dichas decisiones. 

Para más información:

Decisión de adecuación y documentos relacionados

Ficha informativa sobre la decisión de adecuación UE-Japón

Comunicado de prensa sobre el inicio del procedimiento de adopción (5 de septiembre de 2018)

Comunicado de prensa relativo a las conclusiones de las conversaciones sobre la adecuación (17 de julio de 2018)

Preguntas y respuestas sobre la decisión de adecuación de Japón

Statement

IP/19/421

Personas de contacto para la prensa:

Solicitudes del público en general: Europe Direct por teléfono 00 800 67 89 10 11 , o por e-mail


Side Bar