Navigation path

Left navigation

Additional tools

Comisión Europea - Comunicado de prensa

Mercado único digital: Los negociadores de la UE se ponen de acuerdo para facilitar el acceso en línea a contenidos de radio y televisión a través de las fronteras

Bruselas, 13 de diciembre de 2018

Los negociadores de la Comisión Europea, el Parlamento Europeo y el Consejo han logrado hoy un acuerdo político acerca de la legislación propuesta sobre derechos de autor de los programas de radio y televisión.

Gracias a las nuevas normas será más fácil para las entidades europeas de radiodifusión hacer que algunos de sus programas estén disponibles en la televisión en directo o en servicios en diferido en línea. Además, estas normas simplificarán la distribución de más canales de radio y televisión por parte de los operadores de retransmisión. Este acuerdo supone un importante paso hacia un Mercado Único Digital en pleno funcionamiento.

El vicepresidente responsable del Mercado Único Digital, Andrus Ansip, ha afirmado: «Me complace mucho que hayamos alcanzado un acuerdo con el que nos acercaremos al objetivo de un Mercado Único Digital que funcione. La actualización de las normas de radiodifusión representa una gran parte del rompecabezas. Esta norma puede llegar a liberar una gran cantidad de contenidos de radiodifusión a través de las fronteras en beneficio del 41 % de los europeos que ven la televisión en línea, pero también de los veinte millones de ciudadanos de la UE que han nacido en un país de la UE distinto de aquel en el que viven».

Mariya Gabriel, comisaria responsable de Economía y Sociedad Digitales, ha añadido: «El acuerdo alcanzado hoy supone una doble victoria para la diversidad cultural europea: los ciudadanos tendrán un mejor acceso a los ricos contenidos europeos, y los creadores y los autores serán adecuadamente recompensados por ello».

El 41 % de los europeos ven la televisión en línea, pero esta cifra es mayor entre los jóvenes: el 50 % de los europeos con edades comprendidas entre los 15 y los 24 años lo hace al menos una vez a la semana. Entre los europeos con edades comprendidas entre los 15 y los 45 años, un 19 % utiliza servicios de radiodifusión en línea para ver películas y series de televisión.

¿Qué cambios traerá la Directiva en cuanto a la distribución de los programas de radio y televisión?

  • El principio del país de origen: la Directiva introduce el principio del país de origen para facilitar la concesión de licencias de derechos para determinados programas que las entidades de radiodifusión deseen ofrecer en sus servicios en línea (emisión simultánea, servicios en diferido y otros servicios que complementen las emisiones principales, como, por ejemplo, la previsualización). Gracias a este mecanismo, las entidades de radiodifusión podrán hacer que los programas de radio, los programas de información y de actualidad televisados, así como las propias producciones totalmente financiadas por ellas, estén disponibles en todos los países de la UE.
  • Retransmisión: la Directiva ofrece un mecanismo para facilitar la concesión de licencias de derechos en el caso de la retransmisión de programas de radio y de televisión, lo que incluye los servicios de retransmisión prestados a través de internet en determinadas condiciones. Se espera que esta medida contribuya a una más amplia distribución de canales de radio y televisión.
  • Inyección directa: la inyección directa es un proceso que las entidades de radiodifusión utilizan cada vez más para transmitir sus programas al público. Las nuevas normas garantizarán que los titulares de los derechos reciban una remuneración adecuada cuando sus obras se utilicen en programas transmitidos mediante inyección directa. También proporcionarán seguridad jurídica a las entidades de radiodifusión y distribución que participen en el proceso.

Próximas etapas

El acuerdo político alcanzado hoy deberá ser confirmado por el Parlamento Europeo y el Consejo de la UE en las próximas semanas.

Contexto

En septiembre de 2016, la Comisión Europea propuso un Reglamento para facilitar la concesión de licencias de derechos para determinadas transmisiones en línea de entidades de radiodifusión y para las retransmisiones de programas de radio y televisión. Esta propuesta forma parte de una iniciativa más amplia para adaptar las normas de la UE sobre derechos de autor a la era digital.

En la actualidad, las entidades de radiodifusión cada vez ofrecen más emisiones en línea. Sin embargo, a menudo su programación en línea sigue siendo inaccesible en Estados miembros distintos del Estado miembro de origen, incluso aunque pudiera haber un elevado interés (por ejemplo, por cuestiones de idioma). La actual complejidad de la adquisición de derechos (es decir, para obtener la autorización de los titulares de los derechos) dificulta el desarrollo de estos servicios a través de las fronteras.

La Directiva acordada hoy complementa la vigente Directiva sobre la radiodifusión vía satélite y la distribución por cable, que ya facilita la radiodifusión transfronteriza vía satélite y la retransmisión por cable de programas de radio y televisión de otros Estados miembros. Gracias a esta última Directiva, hay un gran número de canales de televisión que están disponibles en Estados miembros distintos del Estado miembro de origen. Esto ha contribuido a reforzar la diversidad cultural de Europa y ha beneficiado a los europeos que viven en otro Estado miembro.

Más información:

Ficha informativa: Mejora del acceso a los programas audiovisuales en la Unión: datos y cifras

Comunicado de prensa: La Comisión propone una normativa moderna sobre derechos de autor en la UE para que la cultura europea florezca y se difunda

IP/18/6541

Personas de contacto para la prensa:

Solicitudes del público en general: Europe Direct por teléfono 00 800 67 89 10 11 , o por e-mail


Side Bar