Navigation path

Left navigation

Additional tools

Evropska komisija - Sporočilo za medije

Enotni digitalni trg: pogajalci EU določili nova pravila, ki Evropejkam in Evropejcem omogočajo potovanje in čezmejni dostop do njihovih spletnih vsebin.

Bruselj, 7. februarja 2017

Ta pravila bodo za Evropejke in Evropejce odražala nove načine dostopanja do kulturnih in zabavnih spletnih vsebin med potovanjem po EU.

V skladu z dogovorom, ki so ga danes zvečer dosegli pogajalci Evropskega parlamenta, držav članic in Evropske komisije, bomo Evropejke in Evropejci kmalu lahko med potovanjem po EU v celoti izkoriščali svoje spletne naročnine na storitve za predvajanje filmov, športnih dogodkov, e-knjig, video iger ali glasbe. To je prvi dogovor v zvezi s pravili o modernizaciji zakonodaje EU o avtorskih pravicah, kot je to predlagala Komisija v strategiji za enotni digitalni trg.

Podpredsednik Komisije, pristojen za enotni digitalni trg, Andrus Ansip je pozdravil dogovor, dosežen zgolj en teden po dogovoru o veleprodajnih cenah gostovanja: „Današnji dogovor bo prinesel konkretne koristi za evropske državljanke in državljane. Ljudje, ki so se doma naročili na predvajanje svoje najljubše serije, glasbe in športnih dogodkov, si jih bodo lahko predvajali tudi, če bodo potovali v Evropi. To je nov pomemben korak k odpravi ovir na enotnem digitalnem trgu. Prisrčno se zahvaljujem poročevalcu Evropskega parlamenta Jean-Marie Cavadi, malteškemu predsedovanju Svetu EU in vsem tistim, ki so sodelovali pri oblikovanju današnjega kompromisa. Zdaj potrebujemo sporazume o nekaterih drugih naših predlogih za posodobitev pravil EU o avtorskih pravicah in zagotavljanje širšega čezmejnega dostopa do ustvarjalne vsebine. Prepričan sem, da bodo Evropski parlament in države članice to tudi dosegli.“

Komisar Tibor Navracsics, pristojen za izobraževanje, mladino, šport in kulturo, je povedal: „Digitalne tehnologije prinašajo nove priložnosti za predvajanje kulturnih vsebin med potovanji in ljudje jih želijo uporabljati. Današnji dogovor odpira nove možnosti za državljanke in državljane, obenem pa nudi zaščito ustvarjalcem in tistim, ki vlagajo v produkcijo kulturnih ali športnih vsebin. Ta rešitev je uravnotežena in spodbudna za naša prizadevanja za vzpostavitev enotnega digitalnega trga, ki ponuja nove priložnosti tako za ustvarjalce kot tudi za potrošnike.“

Nova pravila o prenosljivosti bodo po meri novih načinov dostopanja do kulturnih in zabavnih vsebin med potovanjem po EU. Leta 2016 je 64 % Evropejk in Evropejcev uporabljalo internet za igranje ali nalaganje iger, slik, filmov ali glasbe, in sicer vedno več prek mobilnih naprav. V anketi, izvedeni leta 2015, je vsak tretji Evropejec izrazil željo po čezmejni prenosljivosti. Ta je še toliko bolj pomembna za mlade. Polovica oseb, starih med 15 in 39 let, je menila, da sta prenosljivost in dostop do storitev, na katere so naročeni, med potovanjem v Evropi pomembna.

Prihajajoča uredba bo potrošnikom omogočala dostop do njihovih storitev spletnih vsebin med potovanjem po EU na enak način, kot do njih dostopajo doma. Na primer, francoskemu potrošniku ali potrošnici z naročnino na spletne storitve predvajanja filmov in serij, ki so dostopne v Franciji, bo dostop do teh vsebin omogočen tudi na počitnicah na Hrvaškem ali na poslovnem potovanju na Danskem.

Ponudniki storitev spletnih vsebin, kot so Netflix, MyTF1 ali Spotify, bodo preverili državo prebivališča naročnika, in sicer s preverjanjem podatkov o plačilu, obstoja pogodbe o naročnini na internetne storitve ali s preverjanjem IP-naslova. Vsi ponudniki plačljivih storitev spletnih vsebin se bodo morali držati novih pravil. Temu se bodo lahko pridružili še ponudniki brezplačnih vsebin (npr. spletne storitve javne TV ali radia) in tudi oni svojim naročnikom ponudili prenosljivost vsebin.

Naslednji koraki

Dogovorjeno besedilo morata zdaj uradno potrditi Svet EU in Evropski parlament. Ko bodo ta pravila sprejeta, se bodo začela uporabljati v vseh državah članicah EU do začetka leta 2018, saj Uredba ponudnikom in imetnikom pravic omogoča 9-mesečno obdobje priprave na uporabo novih pravil.

Ozadje

Evropska komisija je decembra leta 2015 predlagala uredbo za razširjenje dostopa do spletnih vsebin za tiste, ki potujejo po EU. Gre za prvi zakonodajni predlog v okviru strategije za enotni digitalni trg, ki je bil septembra 2016 dopolnjen še z modernimi pravili EU o avtorskih pravicah, da bi z jasnejšimi pravili za vse udeležence na trgu spletnih vsebin povečali kulturno raznolikost v Evropi in nabor razpoložljivih spletnih vsebin. Uredba je namenjena tistim storitvam spletnih vsebin, pri katerih je uporaba pravil v zvezi z avtorskimi pravicami najpomembnejša. Tukaj lahko gre za platforme video vsebin na zahtevo (Netflix, HBO Go, Amazon Prime, Mubi, Chili TV), spletne televizijske storitve (Viaplay ponudnika Viasat, Now TV ponudnika Sky, Voyo), storitve predvajanja glasbe (Spotify, Deezer, Google Music) ali ponudnike spletnih iger (Steam, Origin). Glavna značilnost teh storitev je ponujanje dostopa do vsebin, zaščitenih z avtorskimi in sorodnimi pravicami, ter avdiovizualnih medijskih storitev.

Možnost dostopa do storitev spletnih vsebin med potovanjem bo še toliko pomembnejša od 15. junija 2017, ko začnejo veljati nova pravila o gostovanju. Od navedenega datuma naprej bodo ljudje, ki redno potujejo, pod pogojem poštene uporabe za uporabo mobilnega interneta plačevali po tarifah svoje države, ne glede na to, kje v EU se nahajajo (glej nedavno sporočilo za javnost).

Več informacij

Uredba o zagotavljanju čezmejne prenosljivosti storitev spletnih vsebin na notranjem trgu

MEMO/17/243

Factsheet

IP/17/225

Kontakti za stike z mediji:

Za vprašanja širše javnosti: Europe Direct po telefonu 00 800 67 89 10 11 ali e-pošti


Side Bar