Navigation path

Left navigation

Additional tools

Evropská komise - Tisková zpráva

Jednotný digitální trh: Vyjednavači EU se dohodli na nových pravidlech, která Evropanům umožní využívat při cestování do zahraničí on-line služby poskytující obsah

Brusel 7. února 2017

Pravidla budou odrážet nové způsoby, jakými Evropané využívají kulturní a zábavní on-line služby při cestování po EU.

Evropané budou brzy moci při svých cestách po EU plně využívat své předplacené on-line služby a sledovat filmy, sportovní přenosy, číst e-knihy, hrát videohry nebo poslouchat hudbu. Dohodli se na tom dnes večer vyjednavači Evropského parlamentu, členských států a Evropské komise. Jedná se o první dohodu týkající se modernizace autorského práva EU, kterou navrhla Komise ve strategii pro jednotný digitální trh.

Místopředseda Komise odpovědný za jednotný digitální trh Andrus Ansip tuto dohodu, jíž bylo dosaženo pouhý týden po vyjednání velkoobchodních cen za roaming, uvítal těmito slovy: „Dnešní dohoda přinese občanům EU konkrétní výhody. Lidé, kteří si doma předplatili sledování svých oblíbených seriálů, hudebních událostí a sportovních přenosů, je budou moci sledovat i při cestování po Evropě. Jedná se o nový významný krok při odstraňování překážek v rámci jednotného digitálního trhu. Rád bych poděkoval zpravodaji Evropského parlamentu Jeanu-Marie Cavadovi, maltskému předsednictví Rady EU a všem, kdo se na dosažení dnešního kompromisu podíleli. Nyní je třeba schválit dohody ohledně našich návrhů na modernizaci autorského práva EU a zajištění širšího přístupu k tvůrčímu obsahu přes hranice. Pevně věřím, že Evropský parlament i členské státy se o to zasadí.“

Komisař Tibor Navracsics, který je odpovědný za vzdělávání, kulturu, mládež a sport, k tomu dodal: „Digitální technologie poskytují při využívání kulturního obsahu na cestách nové příležitosti a lidé je opravdu chtějí využívat. Dnešní dohoda otevírá občanům nové možnosti a současně chrání tvůrce i ty, kdo do produkce kulturního nebo sportovního obsahu investují. Toto vyvážené řešení je pozitivním signálem pro naše úsilí o vybudování jednotného digitálního trhu, který nabízí nové příležitosti jak pro tvůrce, tak pro spotřebitele.“

Nová pravidla přenositelnosti budou odpovídat způsobu, jakým Evropané kulturní a zábavní obsah využívají. V roce 2016 používalo 64 % Evropanů internet k přehrávání nebo stahování her, obrázků, filmů nebo hudby. Stále více se tak dělo na mobilních zařízeních. V průzkumu provedeném v roce 2015 si přál přeshraniční přenositelnost jeden ze tří Evropanů. Pro mladé lidi je tato možnost ještě důležitější. Polovina osob ve věku mezi 15 a 39 lety byla toho názoru, že přenositelnost předplacených služeb a přístup k nim jsou při cestování v Evropě důležité.

Díky novému nařízení budou mít spotřebitelé při cestování po EU stejný přístup ke svému on-line obsahu jako doma. Pokud si například francouzský spotřebitel předplatí on-line služby na filmy a seriály Canal+, získá přístup k filmům a seriálům nabízeným ve Francii i tehdy, když odjede na dovolenou do Chorvatska nebo na služební cestu do Dánska.

Poskytovatelé on-line služeb poskytujících obsah, jako jsou Netflix, MyTF1 nebo Spotify, budou ověřovat zemi bydliště uživatele např. pomocí údajů o platbě, existencí smlouvy o připojení k internetu nebo kontrolou IP adresy. Novými pravidly se budou muset řídit všichni, kdo nabízejí placené on-line služby poskytující obsah. Ti, kdo nabízejí neplacené služby (např. on-line služby veřejnoprávní televize nebo rozhlasu), budou mít možnost se rozhodnout, zda svým uživatelům tuto přenositelnost také nabídnou.

Další kroky

Schválený text nyní musí formálně potvrdit Rada EU a Evropský parlament. Jakmile budou pravidla přijata, začnou platit ve všech členských státech EU od začátku roku 2018, protože nařízení poskytne držitelům práv a poskytovatelům devítiměsíční období, během kterého se budou moci na uplatňování nových pravidel připravit.

Souvislosti

V prosinci 2015 předložila Evropská komise návrh nařízení týkajícího se lepšího přístupu občanů cestujících po EU k on-line obsahu. Jednalo se o první návrh právního předpisu v rámci strategie pro jednotný digitální trh. V září 2016 jej doplnila moderní pravidla EU v oblasti autorského práva, jejichž cílem bylo zvýšit v Evropě kulturní rozmanitost a dostupnost on-line obsahu a zároveň ujasnit pravidla pro všechny zúčastněné. Nařízení se zaměřuje na ty služby poskytující on-line obsah, u nichž je uplatňování autorského práva nejdůležitější. Patří mezi ně služby videa na vyžádání (Netflix, HBO Go, Amazon Prime, Mubi, Chili TV), televizní služby on-line (Viasat's Viaplay, Sky's Now TV, Voyo), hudební streamingové služby (Spotify, Deezer, Google Music) nebo platformy pro hraní her on-line (Steam, Origin). Charakteristické pro tyto služby je, že poskytují přístup k obsahu chráněnému autorskými právy a právy s ním souvisejícími a také k audiovizuálním mediálním službám.

Možnost mít na cestách přístup ke službám poskytujícím on-line obsah bude ještě důležitější od 15. června 2017, kdy vstoupí v platnost nová pravidla pro roaming. Od tohoto dne budou ti, kdo pravidelně cestují, platit za mobilní internet ceny platné na domácím trhu, s výhradou přiměřeného využívání, bez ohledu na to, kam v EU cestují (viz nedávno vydaná tisková zpráva).

Další informace

Nařízení o zajištění přeshraniční přenositelnosti on-line služeb poskytujících obsah v rámci vnitřního trhu

MEMO/17/243

Factsheet

IP/17/225

Kontaktní osoby:

Pro veřejnost: služba Europe Direct , tel 00 800 67 89 10 11 nebo e-mail


Side Bar