Navigation path

Left navigation

Additional tools

Europska komisija - Priopćenje za tisak

Ukidanje naknada za roaming: pregovarači EU-a postigli dogovor o veleprodajnim cijenama, čime je uklonjena i posljednja prepreka

Bruxelles, 1. veljače 2017.

Predstavnici Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije postigli su dogovor o načinu reguliranja veleprodajnih tržišta roaminga (cijena koje operateri jedni drugima naplaćuju kad njihovi korisnici upotrebljavaju druge mreže za roaming u EU-u), što je posljednji korak prema ukidanju naknada za roaming 15. lipnja 2017.

Pregovarači EU-a ugovorili su sljedeće gornje granice veleprodajnih cijena:

  • 32 centa po minuti glasovnog poziva od 15. lipnja 2017.
  • 1 cent po SMS poruci od 15. lipnja 2017.
  • postupno smanjenje tijekom pet godina, počevši od 7,7 EUR/GB (od 15. lipnja 2017.), 6 EUR/GB (od 1. siječnja 2018.), 4,5 EUR/GB (od 1. siječnja 2019.), 3,5 EUR/GB (od 1. siječnja 2020.), 3 EUR/GB (od 1. siječnja 2021.) i 2,5 EUR/GB (od 1. siječnja 2022.).

 

Andrus Ansip, potpredsjednik za jedinstveno digitalno tržište, pozdravio je dogovor: „Ovime je stavljena točka na „i”. Europljani će od 15. lipnja moći putovati diljem EU-a bez naknada za roaming. Isto tako, osigurali smo da operateri ostanu u tržišnom natjecanju kako bi na svojim domaćim tržištima mogli nuditi privlačne ponude. Danas ispunjavamo svoje obećanje. Srdačno zahvaljujem izvjestiteljici Europskog parlamenta Miapetri Kumpuli-Natri i svim pregovaračima iz Europskog parlamenta te malteškom predsjedništvu Vijeća i svima onima koji su doveli do ove prekretnice. Sve je to njihova zasluga.”

Sinoćnjim dogovorom otvoren je put ostvarenju cilja da načelo „u roamingu kao kod kuće” započne 15. lipnja 2017., kako je predviđeno Uredbom o jedinstvenom telekomunikacijskom tržištu. To znači da će korisnici koji putuju u EU-u moći zvati, slati SMS poruke i spajati se na internet na svojem mobilnom uređaju po istoj cijeni koju plaćaju kod kuće. Načelo „u roamingu kao kod kuće” bit će privlačno za osobe i poduzeća, a njime se osigurava povrat troškova i nastavak konkurentnosti veleprodajnih tržišta roaminga.

Zahvaljujući političkom dogovoru o veleprodajnim pravilima i pravilima o politici pravedne uporabe i održivosti, koja je Komisija donijela u prosincu 2016., korisnici koji povremeno putuju u inozemstvo mogu upotrebljavati svoju domaću pretplatu. Ako korisnik prijeđe svoja ugovorna ograničenja, dodatne naknade ne mogu biti više od danas dogovorenih gornjih granica veleprodajnih cijena roaminga.

Komisija će do kraja 2019. provesti reviziju veleprodajnog tržišta i suzakonodavcima dostaviti privremenu procjenu do 15. prosinca 2018.

 

Sljedeći koraci

Europski parlament i Vijeće sada službeno moraju odobriti danas postignuti dogovor. Nove veleprodajne cijene roaminga stupaju na snagu 15. lipnja 2017., do kada operateri moraju pripremiti potrebne mjere za uvođenje načela „u roamingu kao kod kuće”.

 

Kontekst

Komisija već cijelo desetljeće ulaže napore kako bi smanjila i na koncu ukinula naknade koje telekomunikacijski operateri naplaćuju korisnicima koji se na odmoru ili poslovnom putovanju u inozemstvu koriste mobilnim uređajima. Od 2007. cijene roaminga smanjile su se za više od 90 %. Do posljednjeg pada cijena došlo je u travnju 2016., tako da je dodatak na nacionalnu tarifu iznosio 5 centi po minuti glasovnog poziva, 2 centa po SMS poruci i 5 centi po megabajtu poslovne usluge. Europski parlament i Vijeće odlučili su 2015. na temelju prijedloga Komisije u potpunosti ukinuti naknade za roaming za osobe koje povremeno putuju unutar EU-a. Komisija je u prosincu 2016. donijela potrebne tehničke mjere, uključujući politiku pravedne uporabe i mehanizam za održivost. Istodobno je Uredbom o jedinstvenom telekomunikacijskom tržištu Komisiji povjeren zadatak da revidira veleprodajna tržišta roaminga i do 15. lipnja 2016. iznese odgovarajuće prijedloge kako bi od 15. lipnja 2017. moglo doći do ukidanja maloprodajnih naknada za roaming.

 

Dodatne informacije

MEMO/16/4396

Web-mjesto o roamingu

IP/17/193

Osobe za kontakt s medijima:

Upiti građana: Europe Direct telefonom na 00 800 67 89 10 11 ili e-poštom


Side Bar