Navigation path

Left navigation

Additional tools

Ευρωπαϊκή Επιτροπή - Δελτίο Τύπου

Εναρκτήριο λάκτισμα για τη λετονική Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ: η Επιτροπή Juncker ταξιδεύει στη Ρίγα

Βρυξέλλες, 06 Ιανουάριος 2015

Στις 7-8 Ιανουαρίου, το Σώμα των Επιτρόπων θα μεταβεί στη Ρίγα για την παραδοσιακή επίσκεψη στη χώρα που θα ασκήσει την προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Λετονία θα αναλάβει, για πρώτη φορά, την εκ περιτροπής προεδρία από τον Ιανουάριο έως τον Ιούνιο του 2015. Το Σώμα των Επιτρόπων και η λετονική κυβέρνηση θα συζητήσουν τις προτεραιότητες της λετονικής προεδρίας σε μία συνεδρίαση ολομέλειας, καθώς και κατά τη διάρκεια συνεδριάσεων για επιμέρους τομείς (βλ. παράρτημα). Οι αντιπρόεδροι και οι επίτροποι θα έχουν επίσης διμερείς συναντήσεις με υπουργούς και διάλογο με τους βασικούς εμπλεκομένους φορείς και μέλη του λετονικού κοινοβουλίου (Saeima). Στις 9 Ιανουαρίου, ο πρόεδρος Jean-Claude Juncker και ο πρωθυπουργός της Λετονίας Laimdota Straujuma θα κηρύξουν την έναρξη του ευρωπαϊκού έτους για την ανάπτυξη 2015, που θα εστιάσει στη δρομολόγηση μιας νέα πορείας για την εξάλειψη της φτώχειας, την προώθηση της ανάπτυξης και την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής για έναν βιώσιμο κόσμο μετά το 2015.

Ο πρόεδρος της Επιτροπής, Jean-Claude Juncker δήλωσε ενόψει της επίσκεψης: «Ένα νέο έτος ξεκινά με μια νέα προεδρία της ΕΕ, έτοιμη να πετύχει απτά αποτελέσματα σε τομείς που έχουν σημασία για τους πολίτες. Η Λετονία αναλαμβάνει για πρώτη φορά την προεδρία της ΕΕ και έχω εντυπωσιαστεί από τις προπαρασκευαστικές εργασίες και το επίπεδο φιλοδοξίας που έχω δει μέχρι στιγμής. Ανυπομονώ να συζητήσουμε με τους λετονούς συναδέλφους και φίλους μας στη Ρίγα, με ποιο τρόπο θα μπορέσουμε να κάνουμε γρήγορα πράξη τις φιλοδοξίες μας: να ενισχύσουμε την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης, βελτιώνοντας το επενδυτικό κλίμα, να παρέχουμε μια ψηφιακή Ευρώπη χωρίς σύνορα και μια ισχυρή Ευρωπαϊκή Ένωση Ενέργειας - αυτές είναι οι κοινές μας προτεραιότητες. Με τη συνεργασία μας, θα επιτύχουμε αποτελέσματα»

«Θα έχω την τιμή να υποδεχτώ τον πρόεδρο της Επιτροπής, κ. Jean-Claude Juncker, και όλους τους επιτρόπους στη Λετονία. Η συμβολική αυτή και ταυτόχρονα μεστή περιεχομένου επίσκεψη, θα σηματοδοτήσει την έναρξη της λετονικής προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ. Μπροστά μας ανοίγεται μία φιλόδοξη περίοδος εργασίας, η οποία είναι απαραίτητη τόσο για την κυβέρνηση της Λετονίας όσο και για την Επιτροπή Juncker. Οι προτεραιότητες της προεδρίας μας — ανταγωνιστική Ευρώπη, ψηφιακή Ευρώπη και δραστήρια Ευρώπη — θα αποτελέσουν κατευθυντήριες γραμμές για τις εργασίες μας τους προσεχείς έξι μήνες», δήλωσε ο πρωθυπουργός της Λετονίας, Laimdota Straujuma.

 

Ιστορικό

Το Σώμα των Επιτρόπων μεταβαίνει στο κράτος μέλος που ασκεί την Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ προκειμένου να συζητηθούν οι προτεραιότητες της ΕΕ για το προσεχές εξάμηνο με την κυβέρνηση του κράτους μέλους. Από την 1 Ιανουαρίου η Λετονία θα ασκεί την προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ και θα ακολουθήσει το Λουξεμβούργο (Ιούλιος-Δεκέμβριος 2015), οι Κάτω Χώρες (Ιανουάριος-Ιούνιος 2016) και η Σλοβακία (Ιούλιος-Δεκέμβριος 2016).

Τα 28 κράτη μέλη της ΕΕ ασκούν εκ περιτροπής την προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ για περίοδο έξι μηνών το κάθε κράτος. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η προεδρία προεδρεύει των συνεδριάσεων σε πολλά επίπεδα, προτείνει κατευθυντήριες γραμμές και εκπονεί συμβιβαστικές λύσεις. Περισσότερεςπληροφορίεςείναιδιαθέσιμεςεδώ.


Annex

 

The Programme

Thursday, 8 January

At 9:00 the programme will start with a dialogue between Latvia’s national Parliament, stakeholders and the Commission on various topics in parallel, followed by a meeting between the Government of Latvia and the College of Commissioners.

At 10:30 there will be a photo opportunity before the meeting between the Government and the Commission and a family photo will be taken before continuation of the meeting over lunch.

At 13:50, after the working lunch, there will be a bilateral meeting between the President of the Commission and the Prime Minister of Latvia.

At 14:00 a series of cluster meetings will take place between key Ministers and Commissioners:

Cluster meetingEU participationLatvian participation
Jobs and growth, including the Investment Package

First Vice-President Timmermans,

Vice-President Georgieva,

Vice-President Dombrovskis,

Commissioner Thyssen,

Commissioner Moscovici,

Commissioner Hogan,

Commissioner Hill,

Commissioner Bieńkowska,

Commissioner Jourová,

Commissioner Navracsics

Minister of Finance Reirs,

Minister of Transport Matīss,

Minister of Agriculture Dūklavs,

Minister of Justice Rasnačs,

Minister of Health Belēvičs,

Minister of Culture Melbārde

Energy Union and Digital Single Market

Vice-President Ansip,

Vice-President Šefčovič,

Commissioner Oettinger,

Commissioner Arias Cañete,

Commissioner Vella,

Commissioner Bulc,

Commissioner Crețu,

Commissioner Vestager

Minister of Economics Reizniece-Ozola,

Minister of Environment and Regional Cooperation Gerhards,

Minister of Welfare Augulis,

Minister of Education and Science Seile

Neighbourhood and beyond

High Representative Vice-President Mogherini,

Commissioner Hahn,

Commissioner Malmström,

Commissioner Mimica,

Commissioner Andriukaitis,

Commissioner Avramopoulos,

Commissioner Stylianides

Minister of Foreign Affairs Rinkēvičs,

Minister of Defence Vējonis,

Minister of Interior Kozlovskis


At 15:00 (14:00 Brussels time) a press conference with European Commission President Jean-Claude Juncker and Latvian Prime Minister Laimdota Straujuma will be held in the Ziedoņa hall of the Latvian National Library. This will be available on EBS and on the website of the Latvian Presidency of the Council of the EU.

After the press conference there will be bilateral meetings between Vice-Presidents, Commissioners and Ministers of the Latvian government.

At 18:00, there will be a number of speeches by the Latvian President Bērziņš, Prime Minister Straujuma, European Commission President Juncker and European Council President Tusk during the official Presidency opening event at the Latvian National Opera House.

Friday, 9 January

At 10:00 Riga time (9:00 Brussels time) President Juncker together with the High Representative Vice-President Mogherini and the Latvian Prime Minister Laimdota Straujuma will launch the European Year for Development 2015 in the National Library of Latvia. This will be available on EBS and on the website of the Latvian Presidency of the Council of the EU.

The launch event will be followed by several panel debates with the participation of European Commissioners and Latvian Ministers.

Information on the European Year for Development 2015 is available here.

Follow President @JunckerEU and the Latvian Presidency of the Council @eu2015lv on Twitter

Twitter hashtags: #teamjunckerEU #eu2015lv #eyd2015

 

Contacts:

Mina Andreeva (Deputy spokeswoman of the European Commission), +32 229 91382, Mina.Andreeva@ec.europa.eu

Jānis Bērziņš (Spokesperson for the Latvian Presidency of the Council of the European Union), +32 223 83 286, janis.berzins@mfa.gov.lv


IP/15/2943

Αρμόδιοι επικοινωνίας

Mina ANDREEVA (+32 2 299 13 82)

Ερωτήσεις του κοινού:


Side Bar