Navigation path

Left navigation

Additional tools

Evropska komisija

Sporočilo za medije

Bruselj, 27. marca 2014

Za večjo demokratičnost evropskih volitev in številnejšo udeležbo – dve poročili Komisije kažeta, da je že vse nared

Evropska komisija je dva meseca pred volitvami v Evropski parlament v dveh novih poročilih predstavila pregled ključnih ukrepov, ki so bili sprejeti, da bi bile te volitve še bolj demokratične in da bi se evropska politika približala državljanom. V prvem je analizirano, kako so države članice in politične stranke izvajale priporočila Komisije iz lanskega leta za povečanje preglednosti in demokratične legitimnosti evropskih volitev (IP/13/215). Najpomembnejše priporočilo je bilo, naj evropske politične stranke imenujejo vodilne kandidate za mesto predsednika Komisije. Drugo poročilo je namenjeno novemu komunikacijskemu orodju, imenovanemu dialog z državljani, ki ga je Komisija v zadnjih 18 mesecih razvila kot instrument za obveščanje javnosti, povrnitev zaupanja v evropske in nacionalne institucije ter ozaveščanje državljanov, da njihov glas v EU šteje. Objava obeh poročil sovpada z vseevropskim dialogom z državljani, ki se ga danes v Bruslju udeležuje več kot 150 državljanov iz vse Evrope (IP/14/295).

„Evropske volitve morajo biti resnično evropske. Državljani morajo vedeti, kako njihova odločitev na volitvah prispeva k pestrejšemu evropskemu mozaiku. Prvič v zgodovini evropskega združevanja se je začela razprava o vnaprej predlaganih kandidatih za predsednika Komisije. To je rojstvo resnične evropske demokracije,“ je dejala podpredsednica Evropske komisije in komisarka za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo Viviane Reding ter dodala: „Vendar se demokracija ne zgodi samo na volilni dan. Gre za razpravo o prihodnosti Evrope z ljudmi na lokalni ravni, ki poteka vse leto. V vseh državah članicah smo organizirali več kot 50 dialogov z državljani in ugotovili, da si resnično želijo s politiki neposredno razpravljati o evropskih vprašanjih. V Evropi se moramo pogovarjati iz oči v oči, ne pa razpravljati eden o drugem.“

Priprava na evropske volitve

V vseh državah članicah (glej Prilogo 2) je bilo izvedenih več kot 50 dialogov, ki se jih je udeležilo 22 evropskih komisarjev, običajno skupaj s člani Evropskega parlamenta ter nacionalnimi, regionalnimi ali lokalnimi politiki.

Sodelovalo je več kot 16 000 ljudi, več kot 105 000 pa je dialoge spremljalo v živo na spletu in prek družbenih medijev. Dialogi so bili dogodki odprtih vrat, tako so se razpravi lahko pridružili vsi, ki jih je zanimala. Danes v Bruslju poteka zaključni celodnevni vseevropski dialog z državljani, na katerem sodelujejo predsednik José Manuel Barroso in deset evropskih komisarjev ter udeleženci predhodnih dialogov iz vse Evrope (tukaj lahko spremljate dialog prek spleta).

Danes objavljeno poročilo o državljanskih dialogih kaže, da so ti dialogi veliko prispevali k približevanju evropske politike ljudem. Takšna oblika pa se je začela uveljavljati tudi v državah članicah, saj so začeli podobne dialoge izvajati tudi nacionalni politiki v državah, kot so Nemčija, Bolgarija in Irska.

Te odprte razprave z evropskimi, nacionalnimi in lokalnimi politiki so se izkazale za edinstven način neposrednega soočanja z državljani in so del priprav Evropske komisije na majske evropske volitve. Z njimi se je začela razprava, v kateri so lahko državljani svoja vprašanja o prihodnosti Unije in njenih politikah naslovili neposredno na evropske in nacionalne politike. S tem so dialogi postali pravi evropski dogodki, ki prispevajo k oblikovanju evropskega javnega prostora.

Državljani potrjujejo, da so takšni dialogi potrebni, saj danes dve tretjini Evropejcev menita, da se njihov glas ne sliši (glej Prilogo 4) in skoraj 9 od 10 udeležencev (88 %) v okviru dialogov z državljani je izrazilo močno željo, da bi imeli več takih dialogov (glej Prilogo 5).

Poleg tega je bil ta teden objavljen priročnik o temeljnih pravicah državljanov EU „Ali veste: 10 pravic EU na kratko“, kot je bilo napovedano v Poročilu o državljanstvu EU iz leta 2013. Priročnik vsebuje tudi informacije o pravici do sodelovanja v procesu odločanja EU, ki vključuje tudi evropske volitve.

Tokrat nekoliko drugače

Komisija je 12. marca 2013 sprejela priporočilo, v katerem je evropske politične stranke pozvala, naj predlagajo svoje kandidate za predsednika Komisije in priporočila, naj izkažejo svojo evropsko strankarsko pripadnost. Leto pozneje je šest evropskih političnih strank predlagalo svoje kandidate, poleg tega pa načrtujejo dejavnosti za večjo prepoznavnost njihovih programov. Politizacija volitev s kandidati za najvišji položaj je prejela tudi široko podporo državljanov – najnovejša raziskava Eurobarometra „Prihodnost Evrope“, ki je bila objavljena ta teden, kaže, da 70 % Evropejcev hoče še korak dlje in predlaga, da bi predsednika Komisije neposredno izvolili državljani EU (glej Prilogo 3).

Države članice so zaradi ukrepanja Komisije tudi hitro prenesle pravila EU (Direktiva 2013/1/EU), ki bodo kandidatom olajšala kandidiranje v državi članici stalnega prebivališča, ki ni njihova matična država (IP/14/87). Vse države članice so sprejele zakone o prenosu direktive in so, razen ene (Češka republika, glej MEMO/14/241), o tem tudi že uradno obvestile Komisijo.

Še vedno pa ostajajo nekateri izzivi: pozivi Komisije o uvedbi enotnega volilnega dne in o navedbi strankarske pripadnosti na evropski ravni na glasovnicah še niso padli na plodna tla. V slednjem primeru je to posledica dejstva, da volilna zakonodaja v več državah članicah prepoveduje navajanje imen ali logotipov evropskih političnih strank na glasovnicah (glej Prilogo 1).

Komisija bo pripravila celovito poročilo, v katerem bo obravnavano tudi izvajanje njenih priporočil po evropskih volitvah.

Dodatne informacije

Poročilo o priporočilu o evropskih volitvah

http://ec.europa.eu/justice/newsroom/citizen/news/140327_en.htm

Poročilo o dialogih z državljani

http://ec.europa.eu/debate-future-europe/citizens-dialogues/belgium/brussels3/index_en.htm

Spletna preglednica izvajanja priporočila Komisije o evropskih volitvah

http://ec.europa.eu/justice/citizen/voting-rights/index_en.htm

Več o državljanskih dialogih in razpravi o prihodnosti Evrope

ec.europa.eu/debate-future-europe

Evrobarometer „Prihodnost Evrope“:

http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/eb_special_419_400_en.htm#413

Spletišče podpredsednice Viviane Reding: ec.europa.eu/reding

Spremljajte podpredsednico Viviane Reding na Twitterju: @ VivianeRedingEU

Kontakti:

Mina Andreeva (+32 22991382)

Natasha Bertaud (+32 22967456)

Za javnost: Europe Direct po telefonu 00 80067891011 ali po e­pošti

PRILOGA

Priloga 1. Nacionalna zakonodaja o dovoljenih navedbah na volilnih glasovnicah

NB: The online version of this table will be updated regularly based on further input from the Member States and will be accessible under: http://ec.europa.eu/justice/citizen/voting-rights/index_en.htm

"No Reply" means that the Member State concerned has not responded to the Commission's request for information from September while an empty box means that though the Member State did respond, no relevant information was provided.

Priloga 2. Razprava o prihodnosti Evrope se nadaljuje ...

Member State

City

Date

Commissioner

EU, national, regional and local politicians

Spain

Cadiz

27/09/2012

Reding

Mayor Martinez Saiz

Austria

Graz

05/11/2012

Reding

Vice-Chancellor Spindelegger

Germany

Berlin

10/11/2012

Reding

MEP Roth-Behrendt

France

Paris

23/11/2012

Reding

Italy

Naples

30/11/2012

Andor

Mayor de Magistris

Ireland

Dublin

10/01/2013

Barroso, Reding

Prime Minister Kenny, Deputy Prime Minister Gilmore, Minister of State for European Affairs Creighton

Sweden

Gothenburg

18/02/2013

Malmström

Italy

Turin

21/02/2013

Malmström

Mayor Fassino

Portugal

Coimbra

22/02/2013

Reding

Italy

Rome

18/03/2013

Tajani

Mayor Alemanno

Greece

Thessaloniki

22/03/2013

Reding

Mayor Boutaris

Italy

Pisa

05/04/2013

Potočnik

Mayor Filippeschi

Belgium

Ghent

12/04/2013

De Gucht

Mayor Termont

Belgium

Eupen

23/04/2013

Hahn

MEP Grosch, Minister-President (German Community) Lambertz

Belgium

Brussels

04/05/2013

Reding

(former) Minister-President of the Brussels region Picqué

Germany

Dusseldorf

08/05/2013

Oettinger

MEP Klute

Slovenia

Ljubljana

09/05/2013

Potočnik

Poland

Warsaw

11/05/2013

Lewandowski

Czech Republic

Prague

13/05/2013

Füle

Minister of State for Small Business (Ireland) Perry, Chairman of the Czech Parliament’s EU Affairs Committee Bauer

Italy

Ventotene

27/05/2013

Tajani

Mayor Assenso

Italy

Milan

07/06/2013

Hedegaard

Mayor Pisapia

Luxembourg

Esch

30/06/2013

Reding

MEP Goerens, Minister for Labour Schmit, MP Braz, Minister of Public Works, Agriculture, Rural Affairs, Patrimony and Nature Policy (Wallonia) Lutgen

Poland

Warsaw

11/07/2013

Barroso, Reding

Prime Minister Tusk, MEP Thun, former Prime Minister Mazowiecki

Greece

Heraklion

12/07/2013

Damanaki

MEP Danellis, Governor Arnaoutakis

Germany

Heidelberg

16/07/2013

Reding

Minister-President (Baden-Wurttemberg) Kretschmann

Bulgaria

Sofia

23/07/2013

Reding

President Plevneliev

Belgium

Namur

13/09/2013

Reding

Minister-President Demotte

Estonia

Tallinn

14/09/2013

Kallas, Rehn

Italy

Trieste

16/09/2013

Reding

Minister of European Affairs Moavero Milanesi

Finland

Helsinki

24/09/2013

Reding

MEP Pietikäinen

Hungary

Györ

03/10/2013

Andor

State Secretary for European Affairs Győri, MEP Őry

Slovak Republic

Košice

05/10/2013

Šefčovic

Slovak Parliament President Paška

Sweden

Stockholm

15/10/2013

Reding

Minister for European Union Affairs Ohlsson, MEP Ludvigsson

Belgium

Liège

17/10/2013

Barroso

Deputy Prime Minister Reynders (Belgium), Minister for Economics (Wallonia) Marcourt

Latvia

Riga

18/10/2013

Piebalgs

Minister of Defence Pabriks

Malta

Valetta

07/11/2013

Borg

France

Marseille

14/11/2013

Reding

Minister of Justice Taubira

Cyprus

Limassol

28/11/2013

Vassiliou

Austria

Eisenstadt

29/11/2013

Hahn

Minister-President (Burgenland) Niessl

Belgium

Brussels

05/12/2013

Vassiliou

MEP Durant

Lithuania

Vilnius

13/12/2013

Reding

Online

Virtual dialogue

16/01/2014

Reding

Denmark

Copenhagen

06/02/2014

Hedegaard

UK

London

10/02/2014

Reding

Minister of State for Europe Lidington

Spain

Barcelona

23/02/2014

Reding

France

Paris-Banlieue

27/02/2014

Barnier

Minister Delegate for European Affairs Repentin

Croatia

Zagreb

03/03/2014

Mimica

Germany

Koblenz

10/03/2014

Oettinger

Minister-President (Rhineland-Palatinate) Dreyer, State Minister for Europe (Rhineland-Palatinate) Conrad

Netherlands

Amsterdam

14/03/2014

Reding

Mayor van der Laan

Romania

Bucharest

17/03/2014

Ciolos

EU

Pan-European Dialogue Brussels

27/03/2014

Barroso, Reding, Rehn, Potočnik, Vassiliou, De Gucht, Damanaki, Hahn, Hedegaard, Andor, Mimica

MEP Roth-Behrendt, Mayor of Cadiz, Martinez Saiz

Priloga 3. 70 % Evropejcev si želi neposredno izvoljenega predsednika Komisije

Priloga 4: Dve tretjini Evropejcev menita, da se njihov glas ne sliši

Source: Standard Eurobarometer 80, Autumn 2013, p.8

Priloga 5: Rezultati raziskav, ki so bile opravljene med dialogi z državljani

Source: Commisison Report on Citizens' Dialogues, p.10


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website