Navigation path

Left navigation

Additional tools

Подобряване на демократичността на европейските избори и засилване на участието в тях – основите са положени, твърди се в доклади на Комисията

European Commission - IP/14/321   27/03/2014

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK SL RO HR

Европейска комисия

Съобщение за медиите

Брюксел, 27 март 2014 г.

Подобряване на демократичността на европейските избори и засилване на участието в тях – основите са положени, твърди се в доклади на Комисията

Два месеца преди изборите за Европейски парламент в два нови доклада, публикувани от Комисията, се прави обзор на решителните стъпки, предприети, за да станат тези избори още по-демократични и за да се запознаят гражданите още по-добре с европейската политика. В единия доклад се анализира как препоръките на Комисията за увеличаване на прозрачността и демократичната легитимност на европейските избори, направени миналата година (IP/13/215), са били приети от държавите от ЕС и политическите партии. Една от ключовите препоръки бе европейските политически партии да номинират кандидати за длъжността председател на Комисията. Във втория доклад се разглеждат гражданските диалози, разработени от Комисията през последните 18 месеца като инструмент за информиране на гражданите, възстановяване на доверието в европейските и националните институции и обръщане на внимание на гражданите за значението на техния глас в ЕС. Публикуването на тези два доклада съвпада с общоевропейски граждански диалог, които ще се проведе в Брюксел днес с над 150 граждани от цяла Европа (IP/14/295).

„Европейските избори трябва да бъдат наистина европейски. Гражданите трябва да знаят как техният избор се вписва в общата европейска картина. За пръв път в историята на европейската интеграция започна дебат около ясно определени кандидати за длъжността председател на Комисията. Това е началото на една наистина европейска демокрация“, заяви заместник-председателят Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието, основните права и гражданството. „Но демокрацията не свършва в деня на изборите. Тя продължава с обсъждането на бъдещето на Европа с хората на местно равнище през цялата година. Ние проведохме над 50 граждански диалога във всяка страна от ЕС и установихме, че гражданите имат реална нужда да обсъждат европейски въпроси лично с политиците. В Европа трябва да говорим един с друг вместо един за друг.“

Подготвяне на европейските избори

Бяха проведени над 50 диалога във всички държави от Съюза (вж. Приложение 2) с участието на 22-ма членове на Европейската комисия и на европейски депутати и национални, регионални или местни политици.

В диалозите участваха пряко над 16 000 граждани, а други 105 000 души се включиха чрез социални медии и излъчване на живо по интернет. Диалозите бяха прояви със свободен достъп, в които можеха да участват всички заинтересовани лица. Днес в Брюксел се провежда заключителният целодневен общоевропейски граждански диалог с участието на председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу и десет европейски комисари, както и на участници в предишни диалози от цяла Европа (гледайте диалога тук).

Доклад за гражданските диалози, публикуван днес, сочи, че те са допринесли значително за изтъкване на човешкото измерение на политиката на ЕС. Форматът на тези срещи започна да добива популярност в държавите от ЕС и политиците в страни като Германия, България и Ирландия организираха свои собствени диалози.

Откритите дебати с европейски, национални и местни политици се оказаха сполучлив начин за пряко ангажиране на гражданите и са част от подготовката на Европейската комисия за европейските избори през май. Започна дебат, в който гражданите могат да задават въпросите си за бъдещето на Съюза и на политиките на ЕС лично на европейски и национални политици. Това помогна за превръщане на диалозите в наистина европейски прояви, допринасящи за развитието на европейско обществено пространство.

Необходимостта от подобни диалози се потвърждава от гражданите: Две трети от европейците днес смятат, че техният глас не се чува (вж. Приложение 4), а почти 9 от всеки 10 участници в гражданските диалози (88 %) изразиха силно желание да има повече такива диалози (вж. Приложение 5).

В допълнение към тези усилия тази седмица бе публикуван наръчник за основните права на гражданите на ЕС Знаете ли че: Накратко за 10 права в ЕС, както бе обявено в Доклада за гражданството на ЕС от 2013 г. В наръчника има информация за правото на участие в процеса на вземане на решения на ЕС и на европейските избори.

Нов подход

На 12 март 2013 г. Комисията прие препоръка, с която приканва европейските политически партии да издигнат своите кандидати за председател на Комисията и препоръчва те да посочат коя европейска партия подкрепят. Една година по-късно шест европейски политически партии са оповестили своите кандидати и ще информират гражданите за тяхната програма. Политизирането на изборите по подобен начин получи широка подкрепа и сред гражданите — според последното проучване на Евробарометър „Бъдещето на Европа“, публикувано тази седмица, 7 от всеки 10 европейци смятат дори, че председателят на Комисията трябва да се избира пряко от гражданите на ЕС (вж. приложение 3).

Благодарение на действията на Комисията държавите също така бързо транспонираха правилата на ЕС (Директива 2013/1/ЕС), които ще улеснят гражданите да се кандидатират за европейски депутати в държавата, в която живеят (IP/14/87). Всички държави членки приеха закони за транспониране и всички освен една (Чешката република, вж. MEMO/14/241) вече са уведомили Комисията за тях.

Някои предизвикателства обаче остават: Призивите на Комисията за единен ден за гласуване в цяла Европа и за показване на европейската политическа принадлежност на политическите партии върху бюлетините все още не са широко приети. В последния случай това се дължи на факта, че изборното законодателство в няколко държави членки не позволява показването на имената и логата на европейски политически партии върху бюлетините (вж. приложение 1).

Комисията ще представи пълен доклад за изпълнението на нейните препоръки след европейските избори.

Допълнителна информация

Доклад за препоръката за европейските избори

http://ec.europa.eu/justice/newsroom/citizen/news/140327_en.htm

Доклад за гражданските диалози

http://ec.europa.eu/debate-future-europe/citizens-dialogues/belgium/brussels3/index_en.htm

Онлайн таблица за прилагането на препоръката на Комисията за европейските избори

http://ec.europa.eu/justice/citizen/voting-rights/index_en.htm

Повече за диалозите с граждани и дебата за бъдещето на Европа

ec.europa.eu/debate-future-europe

Евробарометър „Бъдещето на Европа“

http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/eb_special_419_400_en.htm#413

Уебсайт на заместник-председателя Вивиан Рединг ec.europa.eu/reding

Вивиан Рединг в Twitter: @ vivianeredingeu

За контакти:

Мина Андреева (+32 2 299 13 82)

Natasha Bertaud (+32 2 296 74 56)

За обществеността: Europe Direct на телефон 00 800 6 7 8 9 10 11 или по електронната поща

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение 1 Национално законодателство относно съдържанието на изборните бюлетини

NB: The online version of this table will be updated regularly based on further input from the Member States and will be accessible under: http://ec.europa.eu/justice/citizen/voting-rights/index_en.htm

Приложение 2 Дебатът за бъдещето на Европа продължава...

Държава членка

Град

Дата

Комисар

Европейски, национални, регионални и местни политици

Испания

Кадис

27/09/2012

Рединг

Мартинес Саис, кмет

Австрия

Грац

05/11/2012

Рединг

Шпинделегер, вицеканцлер

Германия

Берлин

10/11/2012

Рединг

Рот-Беренд, евродепутат

Франция

Париж

23/11/2012

Рединг

Италия

Неапол

30/11/2012

Андор

Де Маджистрис, кмет

Ирландия

Дъблин

10/01/2013

Барозу, Рединг

Кени, министър-председател; Гилмор, заместник министър-председател; Крейтън, министър по европейските въпроси

Швеция

Гьотеборг

18/02/2013

Малмстрьом

Италия

Торино

21/02/2013

Малмстрьом

Фасино, кмет

Португалия

Коимбра

22/02/2013

Рединг

Италия

Рим

18/03/2013

Таяни

Алемано, кмет

Гърция

Солун

22/03/2013

Рединг

Бутарис, кмет

Италия

Пиза

05/04/2013

Поточник

Филипески, кмет

Белгия

Гент

12/04/2013

Де Гухт

Термонт, кмет

Белгия

Ойпен

23/04/2013

Хаан

Грош, евродепутат; Ламберц, министър-председател (немска общност)

Белгия

Брюксел

04/05/2013

Рединг

Пике, (бивш) министър-председател на регион Брюксел

Германия

Дюселдорф

08/05/2013

Йотингер

Клуте, евродепутат

Словения

Любляна

09/05/2013

Поточник

Полша

Варшава

11/05/2013

Левандовски

Чешка република

Прага

13/05/2013

Фюле

Пери, министър по въпросите на малките предприятия на Ирландия; Бауер, председател на комитета по европейски въпроси към чешкия парламент

Италия

Вентотене

27/05/2013

Таяни

Асенсо, кмет

Италия

Милано

07/06/2013

Хедегор

Пизапия, кмет

Люксембург

Еш

30/06/2013

Рединг

Гьоренс, евродепутат; Шмит, министър на труда; Браз, депутат; Лютген, министър по въпросите на благоустройството, селското стопанство, развитието на селските райони, наследството и природата (Валония)

Полша

Варшава

11/07/2013

Барозу, Рединг

Туск, министър-председател; Тун, евродепутат; Мазовецки, бивш министър-председател

Гърция

Хераклион

12/07/2013

Даманаки

Данелис, евродепутат; Арнаутакис, губернатор

Германия

Хайделберг

16/07/2013

Рединг

Кречман, министър-председател (Баден-Вюртемберг)

България

София

23/07/2013

Рединг

Плевнелиев, президент

Белгия

Намюр

13/09/2013

Рединг

Демот, министър-председател

Естония

Талин

14/09/2013

Калас, Рен

Италия

Триест

16/09/2013

Рединг

Моаверо Миланези, министър по европейските въпроси

Финландия

Хелзинки

24/09/2013

Рединг

Пиетикяйнен, евродепутат

Унгария

Дьор

03/10/2013

Андор

Дьори, държавен секретар по европейските въпроси; Йори, евродепутат

Словашка република

Кошице

05/10/2013

Шефчович

Пашка, председател на словашкия парламент

Швеция

Стокхолм

15/10/2013

Рединг

Олсон, министър по европейските въпроси; Лудвигсон, евродепутат

Белгия

Лиеж

17/10/2013

Барозу

Рейндерс, заместник министър-председател (Белгия); Маркур, министър на икономиката (Валония)

Латвия

Рига

18/10/2013

Пиебалгс

Пабрикс, министър на отбраната

Малта

Валета

07/11/2013

Борг

Франция

Марсилия

14/11/2013

Рединг

Тобира, министър на правосъдието

Кипър

Лимасол

28/11/2013

Василиу

Австрия

Айзенщат

29/11/2013

Хаан

Нисл, министър-председател (Бургенланд)

Белгия

Брюксел

05/12/2013

Василиу

Дюран, евродепутат

Литва

Вилнюс

13/12/2013

Рединг

Онлайн

Онлайн диалог

16/01/2014

Рединг

Дания

Копенхаген

06/02/2014

Хедегор

Обединено кралство

Лондон

10/02/2014

Рединг

Лидингтън, министър по европейските въпроси

Испания

Барселона

23/02/2014

Рединг

Франция

Париж – предградия

27/02/2014

Барние

Репантен, заместник-министър по европейските въпроси

Хърватия

Загреб

03/03/2014

Мимица

Германия

Кобленц

10/03/2014

Йотингер

Драйер, министър-председател (Райнланд-Пфалц); Конрад, министър по европейските въпроси (Райнланд-Пфалц)

Нидерландия

Амстердам

14/03/2014

Рединг

Ван дер Лан, кмет

Румъния

Букурещ

17/03/2014

Чолош

ЕС

Общоевропейски диалог в Брюксел

27/03/2014

Барозу, Рединг, Рен, Поточник, Василиу, де Гухт, Даманаки, Хаан, Хедегор, Андор, Мимица

Рот-Беренд, евродепутат; Мартинес Саис, кмет на Кадис

Приложение 3 Седем от всеки десет европейци желаят председателят на Комисията да се избира пряко

Приложение 4: Две трети от европейците смятат, че не се вслушват в тях

Източник: Стандартен Евробарометър 80, есен 2013 г., стр. 8.

Приложение 5: Резултати от проучванията, проведени по време на гражданските диалози

Източник: Доклад на Комисията за гражданските диалози, стр. 10


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website