Navigation path

Left navigation

Additional tools

Razprava o prihodnosti Evrope: Državljani iz vseh držav EU na vseevropski razpravi v Bruslju

European Commission - IP/14/295   21/03/2014

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK BG RO HR

Evropska komisija

Sporočilo za medije

Bruselj, 21. marca 2014

Razprava o prihodnosti Evrope: Državljani iz vseh držav EU na vseevropski razpravi v Bruslju

Po opravljenih 50 dialogih z državljani, ki so potekali v različnih mestih v vseh 28 državah članicah, je Evropska komisija povabila več kot 150 državljanov, da se v četrtek 27. marca udeležijo vseevropske razprave v poslopju Komisije Charlemagne v Bruslju. Predsednik Komisije José Manuel Barroso bo popoldne vodil dialog z državljani, 10 drugih komisarjev in članov Evropskega parlamenta pa bo istega dne razpravljajo z državljani na vzporednih dogodkih. Novinarji, ki se želijo dogodka udeležiti, se lahko prijavijo na naslovu: Joshua.SALSBY@.ec.europa.eu.

„Ključno vprašanje razprave, ki poteka po vsej Evropi, je naslednje: želimo Evropo izboljšati ali se ji odpovedati? Moj odgovor je jasen: bodimo aktivnejši! Če vam Evropa, kot je, ni všeč, jo izboljšajte!“ je dejal predsednik Evropske komisije Barroso. „Prihaja čas pomembnih evropskih volitev in želim si resnične razprave o tem, kako naj bi se Evropska unija razvijala v naslednjih letih na gospodarskem in političnem področju. Razprava naj bi pritegnila vse državljane. Zato bo Komisija naslednji teden v Bruslju organizirala dialog z državljani in zato smo letošnje in lansko leto razpravljali v vseh državah EU.“

Prihodnosti ne gre prepuščati naključju, prihodnost si je treba izbrati. Izberite Evropo, ki jo želite,“ je dejala podpredsednica Viviane Reding, evropska komisarka za pravosodje, temeljne pravice in državljanstvo. „Komisarji že 18 mesecev potujemo v vse kotičke naše celine, se pogovarjamo z državljani in poslušamo njihova mnenja. Kar smo slišali, nas opogumlja – ljudje so nad Evropo navdušeni. Vse politične skupine si želijo, da bi Evropa rešila svoje težave. Pričakovati je, da se bodo državljani maja 2014 z enakim navdušenjem udeležili evropskih volitev.“

Evropska komisija je k sodelovanju na tem sklepnem dialogu povabila po tri udeležence iz vsakega od 50 dialogov, ki so potekali od septembra 2012. Sklepni dialog z državljani s predsednikom Barrosom bo potekal od 16.00 do 17:00 po srednjeevropskem času, državljani ga lahko spremljajo v živo v spletnem prenosu. V razpravi lahko državljani sodelujejo tudi na Facebooku in Twitterju z uporabo oznake #EUdeb8.

Istega dne bodo bolj zgodaj potekali številni tematski dialogi, na katerih bo 10 članov Evropske komisije (podpredsednika Viviane Reding in Olli Rehn ter komisarji Janez Potočnik, Androulla Vassiliou, Karel De Gucht, Maria Damanaki, Johannes Hahn, Connie Hedegaard, László Andor in Neven Mimica) razpravljalo z manjšimi skupinami državljanov (glej program v prilogi).

Komisija bo tudi objavila poročilo o izkušnjah, pridobljenih na več kot 50 dialogih z državljani. Prvi statistični podatki iz poročila so na voljo v prilogi.

Osnovne informacije

Zakaj dialogi z državljani?

Leto 2013 je bilo evropsko leto državljanov (IP/13/2), zato so od konca leta 2012 pa do letošnjega leta, ki ga zaznamujejo evropske volitve, evropski poslanci, predsednik in 21 članov Evropske komisije v dialogih z državljani z vseh koncev Evrope razpravljali o njihovih pričakovanjih v prihodnosti.

V več kot 50 različnih dialogih so državljani z vseh ravni družbe razpravljali s komisarji, člani Evropskega parlamenta ter nacionalnimi in regionalnimi politiki o svojih pogledih na prihodnjo vlogo Evrope. Več o tem na povezavi: http://ec.europa.eu/debate-future-europe.

Dialogi potekajo v okviru evropskega leta državljanov (IP/13/2), pobude, ki želi državljane bolje seznaniti z njihovimi pravicami državljanov EU. Nekatere dejavnosti, povezane s tem letom, se nadaljujejo v letu 2014.

Zakaj Komisija dialoge z državljani organizira zdaj?

Ker je Evropa na razpotju. Prihodnji meseci in leta bodo odločilni za razvoj Evropske unije, saj se mnenja o tem, v katero smer nadaljevati, močno razlikujejo. Bistvenega pomena je torej državljanom omogočiti neposredno sodelovanje v razpravi. Poglobitev evropskega povezovanja bi morala biti tesno povezana s krepitvijo demokratične legitimnosti Unije. Pomembneje kot kdaj koli prej je torej prisluhniti državljanom.

Kakšen bo rezultat dialogov z državljani?

Komisija bo mnenja državljanov upoštevala pri pripravi načrtov za prihodnjo reformo EU. Dialogi so namenjeni tudi pripravi temeljev za volitve v Evropski parlament 2014.

Evropska komisija je 8. maja 2013 objavila drugo poročilo o državljanstvu EU, v katerem je predstavila 12 novih konkretnih ukrepov za odpravo težav, s katerimi se srečujejo državljani (IP/13/410 in MEMO/13/409). Poročilo o državljanstvu je odgovor Komisije na obsežno spletno posvetovanje, ki je potekalo od maja 2012 (IP/12/461), vključuje pa tudi vprašanja in pobude iz dialogov z državljani glede pravic evropskih državljanov in njihove prihodnosti.

Dodatne informacije:

Več informacij o vseevropskem dialogu:

http://ec.europa.eu/debate-future-europe/citizens-dialogues/belgium/brussels3/index_en.htm

Razprave z državljani o prihodnosti Evrope:

ec.europa.eu/debate-future-europe

Evropsko leto državljanov:

europa.eu/citizens-2013

Spletišči predsednika Joséja Manuela Barrosa in podpredsednice Viviane Reding

ec.europa.eu/commission_2010-2014/president/index_en.htm

ec.europa.eu/reding

Predsednik Barroso na Twitterju: @BarrosoEU

Podpredsednica Viviane Reding na Twitterju: @VivianeRedingEU

Kontakt:

Mina Andreeva (+32 2 299 13 82)

Natasha Bertaud (+32 2 296 74 56)

Za javnost: Europe Direct po telefonu 00 800 6 7 8 9 10 11 ali po epošti

PRILOGA

Annex 1. Programme for the Pan-European Citizens' Dialogue – 27 March, Brussels

(Times all CET)

08:30 Arrival at the Commission’s Visitors’ Centre

09:00 Opening and introduction

50 Citizens’ Dialogues – an overview

10:00 First round of parallel discussions on key themes from Citizens’ Dialogues (in the presence of one Member of the European Parliament [MEP] and representatives of the European Commission)

Overcoming the crisis: solidity and solidarity

Competing on the global stage: strengthening Europe’s regions

Rising to the global challenge: climate change and the environment

Your Europe: Promoting citizens' rights

Addressing everyday concerns: consumer protection for EU citizens (MEP Dagmar Roth-Behrendt

The human factor: lifelong learning, jobs and an inclusive society

11:00 Coffee break

11:30 Second round of parallel discussions on the 6 key themes

14:00 Collecting results of the morning sessions

15:00 Dialogues between citizens and politicians in parallel sessions

Overcoming the crisis: solidity and solidarity (Vice-President Olli Rehn, Commissioner Maria Damanaki)

Competing on the global stage: strengthening Europe’s regions (Commissioners Karel De Gucht and Johannes Hahn)

Rising to the global challenge: climate change and the environment (Commissioners Janez Potočnik and Connie Hedegaard)

Your Europe: promoting citizens’ rights (Vice-President Viviane Reding and the Mayor of Cadiz, Teófila Martínez Saiz (TBC))

Addressing everyday concerns: consumer policy for EU citizens (Commissioner Neven Mimica)

The human factor: lifelong learning, jobs and an inclusive society (Commissioners Androulla Vassiliou and László Andor)

16:00 Dialogue with European Commission President José Manuel Barroso - Future of the Union

17:00 Closing of the event

Annex 2. Key statistics from the report on the Citizens' Dialogues

Over 15,000 participants attended a Citizens' Dialogue in person.

Around 50,000 people followed the Citizens' Dialogues via websteam.

Around 50,000 people posted comments and questions on social media.

During the polls conducted during the Citizens' Dialogues, on average:

35% of Europeans said they thought their voice was heard in the EU.

51% thought that Europe would emerge stronger from the crisis.

74% desired a closer political Union.

88% wanted more Citizens' Dialogues.

Annex 3. The debate on Europe's future continues…

Member State

City

Date

Commissioner

EU, national, regional and local politicians

Spain

Cadiz

27/09/2012

Reding

Mayor Martinez Saiz

Austria

Graz

05/11/2012

Reding

Vice-Chancellor Spindelegger

Germany

Berlin

10/11/2012

Reding

MEP Roth-Behrendt

France

Paris

23/11/2012

Reding

Italy

Naples

30/11/2012

Andor

Mayor de Magistris

Ireland

Dublin

10/01/2013

Barroso, Reding

Prime Minister Kenny, Deputy Prime Minister Gilmore, Minister of State for European Affairs Creighton

Sweden

Gothenburg

18/02/2013

Malmström

Italy

Turin

21/02/2013

Malmström

Mayor Fassino

Portugal

Coimbra

22/02/2013

Reding

Italy

Rome

18/03/2013

Tajani

Mayor Alemanno

Greece

Thessaloniki

22/03/2013

Reding

Mayor Boutaris

Italy

Pisa

05/04/2013

Potočnik

Mayor Filippeschi

Belgium

Ghent

12/04/2013

De Gucht

Mayor Termont

Belgium

Eupen

23/04/2013

Hahn

MEP Grosch, Minister-President (German Community) Lambertz

Belgium

Brussels

04/05/2013

Reding

(former) Minister-President of the Brussels region Picqué

Germany

Dusseldorf

08/05/2013

Oettinger

MEP Klute

Slovenia

Ljubljana

09/05/2013

Potočnik

Poland

Warsaw

11/05/2013

Lewandowski

Czech Republic

Prague

13/05/2013

Füle

Minister of State for Small Business (Ireland) Perry, Chairman of the Czech Parliament’s EU Affairs Committee Bauer

Italy

Ventotene

27/05/2013

Tajani

Mayor Assenso

Italy

Milan

07/06/2013

Hedegaard

Mayor Pisapia

Luxembourg

Esch

30/06/2013

Reding

MEP Goerens, Minister for Labour Schmit, MP Braz, Minister of Public Works, Agriculture, Rural Affairs, Patrimony and Nature Policy (Wallonia) Lutgen

Poland

Warsaw

11/07/2013

Barroso, Reding

Prime Minister Tusk, MEP Thun, former Prime Minister Mazowiecki

Greece

Heraklion

12/07/2013

Damanaki

MEP Danellis, Governor Arnaoutakis

Germany

Heidelberg

16/07/2013

Reding

Minister-President (Baden-Wurttemberg) Kretschmann

Bulgaria

Sofia

23/07/2013

Reding

President Plevneliev

Belgium

Namur

13/09/2013

Reding

Minister-President Demotte

Estonia

Tallinn

14/09/2013

Kallas, Rehn

Italy

Trieste

16/09/2013

Reding

Minister of European Affairs Moavero Milanesi

Finland

Helsinki

24/09/2013

Reding

MEP Pietikäinen

Hungary

Györ

03/10/2013

Andor

State Secretary for European Affairs Győri, MEP Őry

Slovak Republic

Košice

05/10/2013

Šefčovic

Slovak Parliament President Paška

Sweden

Stockholm

15/10/2013

Reding

Minister for European Union Affairs Ohlsson, MEP Ludvigsson

Belgium

Liège

17/10/2013

Barroso

Deputy Prime Minister Reynders (Belgium), Minister for Economics (Wallonia) Marcourt

Latvia

Riga

18/10/2013

Piebalgs

Minister of Defence Pabriks

Malta

Valetta

07/11/2013

Borg

France

Marseille

14/11/2013

Reding

Minister of Justice Taubira

Cyprus

Limassol

28/11/2013

Vassiliou

Austria

Eisenstadt

29/11/2013

Hahn

Minister-President (Burgenland) Niessl

Belgium

Brussels

05/12/2013

Vassiliou

MEP Durant

Lithuania

Vilnius

13/12/2013

Reding

Online

Virtual dialogue

16/01/2014

Reding

Denmark

Copenhagen

06/02/2014

Hedegaard

UK

London

10/02/2014

Reding

Minister of State for Europe Lidington

Spain

Barcelona

23/02/2014

Reding

France

Paris-Banlieue

27/02/2014

Barnier

Minister Delegate for European Affairs Repentin

Croatia

Zagreb

03/03/2014

Mimica

Germany

Koblenz

10/03/2014

Oettinger

Minister-President (Rhineland-Palatinate) Dreyer, State Minister for Europe (Rhineland-Palatinate) Conrad

Netherlands

Amsterdam

14/03/2014

Reding

Mayor van der Laan

Romania

Bucharest

17/03/2014

Ciolos

EU

Pan-European Dialogue Brussels

27/03/2014

Barroso, Reding, Rehn, Potočnik, Vassiliou, De Gucht, Damanaki, Hahn, Hedegaard, Andor, Mimica

MEP Roth-Behrendt, Mayor of Cadiz, Martinez Saiz (tbc)


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website