Navigation path

Left navigation

Additional tools

Dezbatere privind viitorul Europei: cetățeni din toate țările UE vor participa la un dialog paneuropean organizat la Bruxelles

European Commission - IP/14/295   21/03/2014

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK SL BG HR

COMISIA EUROPEANĂ

COMUNICAT DE PRESĂ

Bruxelles, 21 martie 2014

Dezbatere privind viitorul Europei: cetățeni din toate țările UE vor participa la un dialog paneuropean organizat la Bruxelles

După 50 de dialoguri organizate în orașe din toate cele 28 de state membre ale UE, Comisia Europeană invită peste 150 de cetățeni la Bruxelles pentru o dezbatere paneuropeană, ce va avea loc joi, 27 martie, în clădirea Charlemagne a Comisiei. Președintele José Manuel Barroso va modera un dialog cu cetățenii în cursul după-amiezii, în timp ce alți 10 comisari și deputați în Parlamentul European vor participa la dezbateri cu cetățenii în cadrul unor evenimente paralele organizate pe tot parcursul zilei. Jurnaliștii ce doresc să participe la eveniment se pot înscrie trimițând un e-mail la adresa Joshua.SALSBY@.ec.europa.eu.

„Întrebarea dominantă a dezbaterii continue la nivel european este următoarea: vrem să îmbunătățim Europa sau să renunțăm la ea? Răspunsul meu este clar: trebuie să ne implicăm! Dacă nu vă place Europa așa cum este, îndemnul meu este să o îmbunătățiți!” a declarat José Manuel Barroso, președintele Comisiei Europene. „Având în vedere că se apropie alegerile pentru Parlamentul European, îmi doresc o dezbatere reală privind modul în care Uniunea Europeană ar trebui să evolueze în anii următori, atât din punct de vedere economic, cât și din punct de vedere politic. O dezbatere în care fiecare cetățean să fie implicat. Acesta este motivul pentru care Comisia va organiza un dialog cu cetățenii săptămâna viitoare la Bruxelles și pentru care am vizitat fiecare țară din UE anul trecut, și continuăm să facem acest lucru și anul acesta, pentru a participa la dezbateri privind Europa.”

Viitorul nu este o chestiune de noroc. Este o alegere. Alegeți Europa pe care v-o doriți,” a declarat vicepreședintele Viviane Reding, comisarul european pentru justiție, drepturi fundamentale și cetățenie. „Au trecut 18 luni de când comisarii au început să călătorească în fiecare colț al continentului nostru pentru a discuta cu cetățenii și pentru a le asculta opiniile. Ceea ce am văzut a fost încurajator – oamenii sunt entuziaști în ceea ce privește Europa. Indiferent de ce parte a spectrului politic se află, cetățenii vor doar ca Europa să le rezolve problemele. Am toate motivele să cred că acest entuziasm se va manifesta printr-o rată ridicată de participare la alegerile europene din mai 2014.”

Comisia Europeană a invitat la Bruxelles câte trei participanți la ultimele 50 de dialoguri cu cetățenii, astfel încât acest eveniment va fi punctul culminant al dialogurilor începute în septembrie 2012. Ultimul dialog cu cetățenii, la care va participa și domnul președinte Barroso, va avea loc între orele 16.00 – 17.00 CET și poate fi vizionat în direct prin webstream. Cetățenii pot participa la dezbatere pe Facebook și Twitter, utilizând hashtag­ul # EUdeb8.

În cursul zilei vor avea loc o serie de dialoguri în care 10 membri ai Comisiei Europene (vicepreședinții Reding și Rehn și comisarii Potočnik, Vassiliou, De Gucht, Damanaki, Hahn, Hedegaard, Andor și Mimica) vor discuta cu grupuri mai mici de cetățeni (a se vedea programul din anexă).

De asemenea, Comisia va publica un raport privind experiențele acumulate în urma celor peste 50 de dialoguri cu cetățenii. Câteva statistici preliminare extrase din acest raport pot fi găsite în anexă.

Context

Ce sunt, de fapt, aceste dialoguri cu cetățenii?

În 2013, Comisia Europeană a lansat Anul European al Cetățenilor (IP/13/2). Începând cu sfârșitul anului 2012, pe tot parcursul anului 2013 și continuând în 2014, anul alegerilor pentru Parlamentul European, deputați din Parlamentul European, Președintele și 21 de membri ai Comisiei au participat la dezbateri cu cetățeni din întreaga Europă pe tema așteptărilor acestora pentru viitor.

În cadrul a peste 50 de dialoguri diferite, cetățeni din toate categoriile sociale au discutat cu diferiți comisari, deputați în Parlamentul European și oameni politici de la nivel național și regional despre părerile lor în ceea ce privește rolul Europei în viitor. Mai multe informații sunt disponibile aici: http://ec.europa.eu/debate-future-europe/index_ro.htm.

Dialogurile au loc în cadrul Anului European al Cetățenilor (IP/13/2), o inițiativă al cărei obiectiv este de a-i familiariza pe europeni cu drepturile lor în calitate de cetățeni ai Uniunii. Câteva dintre activitățile asociate acestui an continuă în 2014.

De ce organizează Comisia aceste dialoguri acum?

Pentru că Europa se află la o răscruce de drumuri. Lunile și anii care vor urma sunt decisivi pentru viitorul Uniunii Europene, deoarece există multe opinii divergente cu privire la direcția pe care ar trebui să o urmeze Uniunea. Prin urmare, este esențial ca cetățenii să aibă posibilitatea de a se exprima în mod direct în cadrul acestei dezbateri. Procesul de integrare europeană ar trebui să fie însoțit de un efort de consolidare a legitimității democratice a Uniunii. Așadar, acum este mai important ca niciodată să ascultăm opiniile cetățenilor.

Care va fi rezultatul dialogurilor cu cetățenii?

Reacțiile cetățenilor vor ajuta Comisia în elaborarea planurilor pentru o viitoare reformă a UE. Unul dintre obiectivele principale ale acestor dialoguri este pregătirea terenului pentru alegerile europene din 2014.

La 8 mai 2013, Comisia Europeană a publicat cel de al doilea Raport privind cetățenia UE, care prezintă 12 măsuri concrete noi pentru soluționarea problemelor cu care se confruntă cetățenii (IP/13/410 și MEMO/13/409). Raportul privind cetățenia Uniunii reprezintă răspunsul Comisiei la o amplă consultare online lansată în mai 2012 (IP/12/461), precum și la întrebările și sugestiile formulate în cursul dialogurilor cu cetățenii pe tema drepturilor cetățenilor UE și a viitorului acestora.

Informații suplimentare:

Informații suplimentare privind dialogul paneuropean:

http://ec.europa.eu/debate-future-europe/citizens-dialogues/belgium/brussels3/index_en.htm

Dezbaterile cu cetățenii privind viitorul Europei:

http://ec.europa.eu/debate-future-europe/index_ro.htm

Anul European al Cetățenilor:

http://europa.eu/citizens-2013/ro/home

Paginile de internet ale domnului președinte José Manuel Barroso și ale doamnei vicepreședinte Viviane Reding

ec.europa.eu/commission_2010-2014/president/index_en.htm

ec.europa.eu/reding

Puteți urmări activitatea domnului președinte Barroso pe Twitter: @BarrosoEU

Puteți urmări activitatea doamnei vicepreședinte Reding pe Twitter: @VivianeRedingEU

Persoane de contact:

Mina Andreeva (+32 2 299 13 82)

Natasha Bertaud (+32 2 296 74 56)

Pentru public: Europe Direct, prin telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 sau prin e-mail

ANNEX

Annex 1. Programme for the Pan-European Citizens' Dialogue – 27 March, Brussels

(Times all CET)

08:30 Arrival at the Commission’s Visitors’ Centre

09:00 Opening and introduction

50 Citizens’ Dialogues – an overview

10:00 First round of parallel discussions on key themes from Citizens’ Dialogues (in the presence of one Member of the European Parliament [MEP] and representatives of the European Commission)

Overcoming the crisis: solidity and solidarity

Competing on the global stage: strengthening Europe’s regions

Rising to the global challenge: climate change and the environment

Your Europe: Promoting citizens' rights

Addressing everyday concerns: consumer protection for EU citizens (MEP Dagmar Roth-Behrendt

The human factor: lifelong learning, jobs and an inclusive society

11:00 Coffee break

11:30 Second round of parallel discussions on the 6 key themes

14:00 Collecting results of the morning sessions

15:00 Dialogues between citizens and politicians in parallel sessions

Overcoming the crisis: solidity and solidarity (Vice-President Olli Rehn, Commissioner Maria Damanaki)

Competing on the global stage: strengthening Europe’s regions (Commissioners Karel De Gucht and Johannes Hahn)

Rising to the global challenge: climate change and the environment (Commissioners Janez Potočnik and Connie Hedegaard)

Your Europe: promoting citizens’ rights (Vice-President Viviane Reding and the Mayor of Cadiz, Teófila Martínez Saiz (TBC))

Addressing everyday concerns: consumer policy for EU citizens (Commissioner Neven Mimica)

The human factor: lifelong learning, jobs and an inclusive society (Commissioners Androulla Vassiliou and László Andor)

16:00 Dialogue with European Commission President José Manuel Barroso - Future of the Union

17:00 Closing of the event

Annex 2. Key statistics from the report on the Citizens' Dialogues

Over 15,000 participants attended a Citizens' Dialogue in person.

Around 50,000 people followed the Citizens' Dialogues via websteam.

Around 50,000 people posted comments and questions on social media.

During the polls conducted during the Citizens' Dialogues, on average:

35% of Europeans said they thought their voice was heard in the EU.

51% thought that Europe would emerge stronger from the crisis.

74% desired a closer political Union.

88% wanted more Citizens' Dialogues.

Annex 3. The debate on Europe's future continues…

Member State

City

Date

Commissioner

EU, national, regional and local politicians

Spain

Cadiz

27/09/2012

Reding

Mayor Martinez Saiz

Austria

Graz

05/11/2012

Reding

Vice-Chancellor Spindelegger

Germany

Berlin

10/11/2012

Reding

MEP Roth-Behrendt

France

Paris

23/11/2012

Reding

Italy

Naples

30/11/2012

Andor

Mayor de Magistris

Ireland

Dublin

10/01/2013

Barroso, Reding

Prime Minister Kenny, Deputy Prime Minister Gilmore, Minister of State for European Affairs Creighton

Sweden

Gothenburg

18/02/2013

Malmström

Italy

Turin

21/02/2013

Malmström

Mayor Fassino

Portugal

Coimbra

22/02/2013

Reding

Italy

Rome

18/03/2013

Tajani

Mayor Alemanno

Greece

Thessaloniki

22/03/2013

Reding

Mayor Boutaris

Italy

Pisa

05/04/2013

Potočnik

Mayor Filippeschi

Belgium

Ghent

12/04/2013

De Gucht

Mayor Termont

Belgium

Eupen

23/04/2013

Hahn

MEP Grosch, Minister-President (German Community) Lambertz

Belgium

Brussels

04/05/2013

Reding

(former) Minister-President of the Brussels region Picqué

Germany

Dusseldorf

08/05/2013

Oettinger

MEP Klute

Slovenia

Ljubljana

09/05/2013

Potočnik

Poland

Warsaw

11/05/2013

Lewandowski

Czech Republic

Prague

13/05/2013

Füle

Minister of State for Small Business (Ireland) Perry, Chairman of the Czech Parliament’s EU Affairs Committee Bauer

Italy

Ventotene

27/05/2013

Tajani

Mayor Assenso

Italy

Milan

07/06/2013

Hedegaard

Mayor Pisapia

Luxembourg

Esch

30/06/2013

Reding

MEP Goerens, Minister for Labour Schmit, MP Braz, Minister of Public Works, Agriculture, Rural Affairs, Patrimony and Nature Policy (Wallonia) Lutgen

Poland

Warsaw

11/07/2013

Barroso, Reding

Prime Minister Tusk, MEP Thun, former Prime Minister Mazowiecki

Greece

Heraklion

12/07/2013

Damanaki

MEP Danellis, Governor Arnaoutakis

Germany

Heidelberg

16/07/2013

Reding

Minister-President (Baden-Wurttemberg) Kretschmann

Bulgaria

Sofia

23/07/2013

Reding

President Plevneliev

Belgium

Namur

13/09/2013

Reding

Minister-President Demotte

Estonia

Tallinn

14/09/2013

Kallas, Rehn

Italy

Trieste

16/09/2013

Reding

Minister of European Affairs Moavero Milanesi

Finland

Helsinki

24/09/2013

Reding

MEP Pietikäinen

Hungary

Györ

03/10/2013

Andor

State Secretary for European Affairs Győri, MEP Őry

Slovak Republic

Košice

05/10/2013

Šefčovic

Slovak Parliament President Paška

Sweden

Stockholm

15/10/2013

Reding

Minister for European Union Affairs Ohlsson, MEP Ludvigsson

Belgium

Liège

17/10/2013

Barroso

Deputy Prime Minister Reynders (Belgium), Minister for Economics (Wallonia) Marcourt

Latvia

Riga

18/10/2013

Piebalgs

Minister of Defence Pabriks

Malta

Valetta

07/11/2013

Borg

France

Marseille

14/11/2013

Reding

Minister of Justice Taubira

Cyprus

Limassol

28/11/2013

Vassiliou

Austria

Eisenstadt

29/11/2013

Hahn

Minister-President (Burgenland) Niessl

Belgium

Brussels

05/12/2013

Vassiliou

MEP Durant

Lithuania

Vilnius

13/12/2013

Reding

Online

Virtual dialogue

16/01/2014

Reding

Denmark

Copenhagen

06/02/2014

Hedegaard

UK

London

10/02/2014

Reding

Minister of State for Europe Lidington

Spain

Barcelona

23/02/2014

Reding

France

Paris-Banlieue

27/02/2014

Barnier

Minister Delegate for European Affairs Repentin

Croatia

Zagreb

03/03/2014

Mimica

Germany

Koblenz

10/03/2014

Oettinger

Minister-President (Rhineland-Palatinate) Dreyer, State Minister for Europe (Rhineland-Palatinate) Conrad

Netherlands

Amsterdam

14/03/2014

Reding

Mayor van der Laan

Romania

Bucharest

17/03/2014

Ciolos

EU

Pan-European Dialogue Brussels

27/03/2014

Barroso, Reding, Rehn, Potočnik, Vassiliou, De Gucht, Damanaki, Hahn, Hedegaard, Andor, Mimica

MEP Roth-Behrendt, Mayor of Cadiz, Martinez Saiz (tbc)


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website