Navigation path

Left navigation

Additional tools

Debata na temat przyszłości Europy: ogólnoeuropejski dialog w Brukseli skupia obywateli ze wszystkich krajów UE

European Commission - IP/14/295   21/03/2014

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT SK SL BG RO HR

Komisja Europejska

Komunikat prasowy

Bruksela, 21 marca 2014 r.

Debata na temat przyszłości Europy: ogólnoeuropejski dialog w Brukseli skupia obywateli ze wszystkich krajów UE

Po 50 dialogach mających miejsce w każdym z 28 państw członkowskich UE Komisja Europejska zaprasza ponad 150 obywateli do Brukseli na ogólnoeuropejską debatę w czwartek 27 marca, która odbędzie się w budynku Komisji Charlemagne w Brukseli. Przewodniczący José Manuel Barroso poprowadzi dialog obywatelski po południu, a 10 innych komisarzy i posłów do Parlamentu Europejskiego będzie uczestniczyć w debatach z obywatelami podczas równoległych wydarzeń odbywających się przez cały dzień. Dziennikarze chcący uczestniczyć w wydarzeniu mogą zarejestrować się za pomocą adresu Joshua.SALSBY@.ec.europa.eu.

„W debacie, która odbywa się w całej Europie, podstawowe pytanie brzmi: czy chcemy udoskonalić Europę czy porzucić ten zamiar? Moja odpowiedź jest jasna: zaangażujmy się! Jeżeli nie podoba Wam się obecna Europa, udoskonalcie ją!” – powiedział przewodniczący Komisji Europejskiej José Manuel Barroso. „W związku ze zbliżającymi się ważnymi wyborami europejskimi chciałbym uczestniczyć w prawdziwej debacie na temat tego, w jaki sposób Unia Europejska powinna rozwijać się w najbliższych latach, zarówno pod względem gospodarczym, jak i politycznym, debacie, w której udział bierze każdy obywatel. Dlatego w przyszłym tygodniu Komisja zorganizuje dialog z obywatelami w Brukseli, podobnie jak zorganizowała debaty dotyczące Europy we wszystkich państwach UE w tym i w zeszłym roku”.

„Przyszłość nie jest dziełem przypadku. Jest to kwestia wyboru. Wybierzcie Europę jakiej chcecie”, powiedziała wiceprzewodnicząca Viviane Reding, komisarz UE ds. sprawiedliwości, praw podstawowych i obywatelstwa. „Przez ostatnie 18 miesięcy komisarze podróżowali do każdego zakątka naszego kontynentu, aby porozmawiać z obywatelami i wysłuchać ich opinii. To, co zauważyłam, było wzruszające – ludzie odnoszą się do Europy z entuzjazmem. Z każdej strony sceny politycznej ludzie po prostu chcą, aby Europa pomogła im rozwiązać ich problemy. Mam powody, by wierzyć, że ten entuzjazm zaowocuje wysoką frekwencją w wyborach europejskich w maju 2014 r.”

Do udziału w debacie, która ma być punktem kulminacyjnym dialogów podejmowanych od września 2012 r., Komisja Europejska zaprosiła trzech uczestników z każdego z 50 poprzednich dialogów. Ostateczny dialog z obywatelami i przewodniczącym Barroso odbędzie się w godz. 16:00 – 17:00 CET, a transmisja będzie dostępna w internecie:
webstream. Obywatele mogą brać udział w debacie na Facebooku i Twitterze wykorzystując hasło: #EUDeb 8.

Wcześniej tego samego dnia odbędzie się szereg ukierunkowanych tematycznie dialogów. 10 członków Komisji Europejskiej (wiceprzewodnicząca Reding i Rehn oraz komisarze Potočnik, Vassiliou, De Gucht, Damanaki, Hahn, Hedegaard, Andor i Mimica) będzie prowadzić rozmowy z mniejszymi grupami obywateli (zob. program w załączniku).

Komisja opublikuje także sprawozdanie na temat doświadczeń wynikających z ponad 50 dialogów obywatelskich. Pierwsze dane statystyczne z tego sprawozdania znajdują się w załączniku.

Kontekst

Czego dotyczą dialogi obywatelskie?

W 2013 r. Komisja Europejska rozpoczęła działania w ramach Europejskiego Roku Obywateli (IP/13/2). Od końca 2012 r., tj. przez cały 2013 r. i obecnie w 2014 r., tj. roku wyborów do Parlamentu Europejskiego, parlamentarzyści oraz 21 członków Komisji prowadzi dyskusje z obywatelami z całej Europy na temat ich oczekiwań co do przyszłości.

W ponad 50 dialogach obywatele z różnych środowisk debatowali z komisarzami, posłami do PE oraz krajowymi i regionalnymi politykami na temat swojej wizji przyszłej roli Europy. Więcej informacji znaleźć można tutaj: http://ec.europa.eu/debate-future-europe.

Dialogi prowadzone są w ramach Europejskiego Roku Obywateli (IP/13/2), inicjatywy mającej a celu pogłębienie wiedzy społeczeństwa na temat praw obywateli UE. Niektóre z działań związanych z tym rokiem kontynuowane będą w roku 2014.

Dlaczego Komisja wybrała właśnie ten moment?

Europa znajduje się na rozdrożu. Pojawia się szereg głosów wyrażających rozbieżne opinie na temat tego, w jakim kierunku powinna zmierzać Unia, dlatego też nadchodzące miesiące i lata będą miały decydujące znaczenie dla Unii Europejskiej. Umożliwienie obywatelom zabrania głosu w tej debacie ma zasadnicze znaczenie. Integracja europejska powinna iść w parze ze wzmocnieniem legitymacji demokratycznej Unii. Z tego względu wsłuchiwanie się w głos obywateli jest więc ważniejsze niż kiedykolwiek wcześniej.

Jaki będzie wynik tego dialogu?

Komentarze obywateli pomogą Komisji w opracowaniu planów przyszłej reformy UE. Jednym z głównych celów takich spotkań jest przygotowanie gruntu pod wybory do Parlamentu Europejskiego w 2014 r.

Dnia 8 maja 2013 r. Komisja Europejska opublikowała drugie sprawozdanie na temat obywatelstwa UE, w którym zaproponowała 12 nowych konkretnych działań mających pomóc rozwiązać problemy obywateli (IP/13/410 i MEMO/13/409). Sprawozdanie na temat obywatelstwa UE stanowi odpowiedź Komisji na szeroko zakrojone internetowe konsultacje społeczne prowadzone od maja 2012 r. (IP/12/461) oraz na pytania i sugestie, które wypłynęły podczas dialogów obywatelskich dotyczących praw obywateli UE i ich przyszłości.

Dodatkowe informacje:

Dalsze informacje na temat dialogu ogólnoeuropejskiego:

http://ec.europa.eu/debate-future-europe/citizens-dialogues/belgium/brussels3/index_en.htm

Debaty z obywatelami na temat przyszłości Europy:

http://ec.europa.eu/debate-future-europe/index_pl.htm

Europejski Rok Obywateli:

http://europa.eu/citizens-2013/pl/home

Strony internetowe przewodniczącego José Manuel Barroso i wiceprzewodniczącej Viviane Reding

ec.europa.eu/commission_2010-2014/president/index_en.htm

ec.europa.eu/reding

Przewodniczący José Manuel Barroso na Twitterze: @BarrosoEU

Wiceprzewodnicząca Viviane Reding na Twitterze: @VivianeRedingEU

Kontakt:

Mina Andreeva (+32 2 299 13 82)

Natasha Bertaud (+32 2 296 74 56)

Kontakt dla obywateli: Europe Direct nr telefonu 00 800 6 7 8 9 10 11 lub e-mail

ANNEX

Annex 1. Programme for the Pan-European Citizens' Dialogue – 27 March, Brussels

(Times all CET)

08:30 Arrival at the Commission’s Visitors’ Centre

09:00 Opening and introduction

50 Citizens’ Dialogues – an overview

10:00 First round of parallel discussions on key themes from Citizens’ Dialogues (in the presence of one Member of the European Parliament [MEP] and representatives of the European Commission)

Overcoming the crisis: solidity and solidarity

Competing on the global stage: strengthening Europe’s regions

Rising to the global challenge: climate change and the environment

Your Europe: Promoting citizens' rights

Addressing everyday concerns: consumer protection for EU citizens (MEP Dagmar Roth-Behrendt

The human factor: lifelong learning, jobs and an inclusive society

11:00 Coffee break

11:30 Second round of parallel discussions on the 6 key themes

14:00 Collecting results of the morning sessions

15:00 Dialogues between citizens and politicians in parallel sessions

Overcoming the crisis: solidity and solidarity (Vice-President Olli Rehn, Commissioner Maria Damanaki)

Competing on the global stage: strengthening Europe’s regions (Commissioners Karel De Gucht and Johannes Hahn)

Rising to the global challenge: climate change and the environment (Commissioners Janez Potočnik and Connie Hedegaard)

Your Europe: promoting citizens’ rights (Vice-President Viviane Reding and the Mayor of Cadiz, Teófila Martínez Saiz (TBC))

Addressing everyday concerns: consumer policy for EU citizens (Commissioner Neven Mimica)

The human factor: lifelong learning, jobs and an inclusive society (Commissioners Androulla Vassiliou and László Andor)

16:00 Dialogue with European Commission President José Manuel Barroso - Future of the Union

17:00 Closing of the event

Annex 2. Key statistics from the report on the Citizens' Dialogues

  • Over 15,000 participants attended a Citizens' Dialogue in person.

  • Around 50,000 people followed the Citizens' Dialogues via websteam.

  • Around 50,000 people posted comments and questions on social media.

  • During the polls conducted during the Citizens' Dialogues, on average:

  • 35% of Europeans said they thought their voice was heard in the EU.

  • 51% thought that Europe would emerge stronger from the crisis.

  • 74% desired a closer political Union.

  • 88% wanted more Citizens' Dialogues.

Annex 3. The debate on Europe's future continues…

Member State

City

Date

Commissioner

EU, national, regional and local politicians

Spain

Cadiz

27/09/2012

Reding

Mayor Martinez Saiz

Austria

Graz

05/11/2012

Reding

Vice-Chancellor Spindelegger

Germany

Berlin

10/11/2012

Reding

MEP Roth-Behrendt

France

Paris

23/11/2012

Reding

Italy

Naples

30/11/2012

Andor

Mayor de Magistris

Ireland

Dublin

10/01/2013

Barroso, Reding

Prime Minister Kenny, Deputy Prime Minister Gilmore, Minister of State for European Affairs Creighton

Sweden

Gothenburg

18/02/2013

Malmström

Italy

Turin

21/02/2013

Malmström

Mayor Fassino

Portugal

Coimbra

22/02/2013

Reding

Italy

Rome

18/03/2013

Tajani

Mayor Alemanno

Greece

Thessaloniki

22/03/2013

Reding

Mayor Boutaris

Italy

Pisa

05/04/2013

Potočnik

Mayor Filippeschi

Belgium

Ghent

12/04/2013

De Gucht

Mayor Termont

Belgium

Eupen

23/04/2013

Hahn

MEP Grosch, Minister-President (German Community) Lambertz

Belgium

Brussels

04/05/2013

Reding

(former) Minister-President of the Brussels region Picqué

Germany

Dusseldorf

08/05/2013

Oettinger

MEP Klute

Slovenia

Ljubljana

09/05/2013

Potočnik

Poland

Warsaw

11/05/2013

Lewandowski

Czech Republic

Prague

13/05/2013

Füle

Minister of State for Small Business (Ireland) Perry, Chairman of the Czech Parliament’s EU Affairs Committee Bauer

Italy

Ventotene

27/05/2013

Tajani

Mayor Assenso

Italy

Milan

07/06/2013

Hedegaard

Mayor Pisapia

Luxembourg

Esch

30/06/2013

Reding

MEP Goerens, Minister for Labour Schmit, MP Braz, Minister of Public Works, Agriculture, Rural Affairs, Patrimony and Nature Policy (Wallonia) Lutgen

Poland

Warsaw

11/07/2013

Barroso, Reding

Prime Minister Tusk, MEP Thun, former Prime Minister Mazowiecki

Greece

Heraklion

12/07/2013

Damanaki

MEP Danellis, Governor Arnaoutakis

Germany

Heidelberg

16/07/2013

Reding

Minister-President (Baden-Wurttemberg) Kretschmann

Bulgaria

Sofia

23/07/2013

Reding

President Plevneliev

Belgium

Namur

13/09/2013

Reding

Minister-President Demotte

Estonia

Tallinn

14/09/2013

Kallas, Rehn

Italy

Trieste

16/09/2013

Reding

Minister of European Affairs Moavero Milanesi

Finland

Helsinki

24/09/2013

Reding

MEP Pietikäinen

Hungary

Györ

03/10/2013

Andor

State Secretary for European Affairs Győri, MEP Őry

Slovak Republic

Košice

05/10/2013

Šefčovic

Slovak Parliament President Paška

Sweden

Stockholm

15/10/2013

Reding

Minister for European Union Affairs Ohlsson, MEP Ludvigsson

Belgium

Liège

17/10/2013

Barroso

Deputy Prime Minister Reynders (Belgium), Minister for Economics (Wallonia) Marcourt

Latvia

Riga

18/10/2013

Piebalgs

Minister of Defence Pabriks

Malta

Valetta

07/11/2013

Borg

France

Marseille

14/11/2013

Reding

Minister of Justice Taubira

Cyprus

Limassol

28/11/2013

Vassiliou

Austria

Eisenstadt

29/11/2013

Hahn

Minister-President (Burgenland) Niessl

Belgium

Brussels

05/12/2013

Vassiliou

MEP Durant

Lithuania

Vilnius

13/12/2013

Reding

Online

Virtual dialogue

16/01/2014

Reding

Denmark

Copenhagen

06/02/2014

Hedegaard

UK

London

10/02/2014

Reding

Minister of State for Europe Lidington

Spain

Barcelona

23/02/2014

Reding

France

Paris-Banlieue

27/02/2014

Barnier

Minister Delegate for European Affairs Repentin

Croatia

Zagreb

03/03/2014

Mimica

Germany

Koblenz

10/03/2014

Oettinger

Minister-President (Rhineland-Palatinate) Dreyer, State Minister for Europe (Rhineland-Palatinate) Conrad

Netherlands

Amsterdam

14/03/2014

Reding

Mayor van der Laan

Romania

Bucharest

17/03/2014

Ciolos

EU

Pan-European Dialogue Brussels

27/03/2014

Barroso, Reding, Rehn, Potočnik, Vassiliou, De Gucht, Damanaki, Hahn, Hedegaard, Andor, Mimica

MEP Roth-Behrendt, Mayor of Cadiz, Martinez Saiz (tbc)


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website