Navigation path

Left navigation

Additional tools

Debatai apie Europos ateitį. Europos masto diskusijose Briuselyje dalyvaus piliečiai iš visų ES šalių

European Commission - IP/14/295   21/03/2014

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI EL CS ET HU LV MT PL SK SL BG RO HR

Europos Komisija

Pranešimas spaudai

Briuselis, 2014 m. kovo 21 d.

Debatai apie Europos ateitį. Europos masto diskusijose Briuselyje dalyvaus piliečiai iš visų ES šalių

Po 50 dialogų, kurie vyko kiekvienos iš 28 ES valstybių narių miestuose, daugiau kaip 150 piliečių Europos Komisijos kviečiami dalyvauti Europos masto debatuose, vyksiančiuose Europos Komisijos „Charlemagne“ pastate Briuselyje kovo 27 d., ketvirtadienį. Popiet bus surengtas piliečių dialogas, kuriam vadovaus EK pirmininkas José Manuelis Barroso, visą dieną vyksiančiuose analogiškuose renginiuose su piliečiais diskutuos dar 10 Komisijos narių ir Europos Parlamento nariai. Pageidaujantys dalyvauti spaudos atstovai turėtų užsiregistruoti Joshua.SALSBY@.ec.europa.eu.

„Vykstant debatams visoje Europoje sprendžiasi esminis klausimas – ar norime geresnės Europos, ar nuleidžiame rankas? Mano nuomone, atsakymas yra aiškus: reikia imtis veiklos! Jei dabartinė Europa nepatinka, tobulinkime ją! – sakė Europos Komisijos pirmininkas J. M. Barroso. – Artėja svarbūs Europos Parlamento rinkimai, tad noriu, kad vyktų tikros diskusijos apie būtinus ekonominius ir politinius Europos Sąjungos pokyčius artimiausiais metais. Į šiuos debatus reikia įtraukti visus piliečius. Dėl šių priežasčių šiais ir praėjusiais metais lankėmės kiekvienoje ES valstybėje narėje ir diskutavome apie Europą, o kitą savaitę Komisija rengs piliečių dialogą Briuselyje.“

Ateitis priklauso ne nuo sėkmės – tai mūsų pasirinkimo klausimas. Rinkitės tokią Europą, kokios norite, – sakė Komisijos pirmininko pavaduotoja ir Europos Komisijos narė, atsakinga už teisingumą, pagrindines teises ir pilietybę Viviane Reding. – 18 mėnesių – tiek Komisijos nariams prireikė laiko, kad apsilankytų kiekviename mūsų žemyno kampelyje, pabendrautų su piliečiais ir išklausytų jų nuomones. Išvydau, kokie entuziastingi yra žmonės, kai kalbama apie Europą, ir tai griebia už širdies. Kad ir kokias politines pažiūras žmonės beturėtų, visi jie trokšta, kad Europa išspręstų jų problemas. Esu visiškai įsitikinusi, kad šio entuziazmo dėka 2014 m. gegužės mėn. vyksiantys Europos Parlamento rinkimai pasižymės dideliu rinkėjų aktyvumu.“

Europos Komisija pakvietė dalyvauti po tris 50 paskutinių dialogų dalyvius, tad šie debatai taps visų nuo 2012 m. rugsėjo vykusių debatų kulminacija. Baigiamasis piliečių dialogas su EK pirmininku J. M. Barroso vyks 16.00–17.00 val. Vidurio Europos laiku ir bus transliuojamas tiesiogiai internete. Debatuose taip pat galės dalyvauti Europos piliečiai, Facebook ir Twitter paskyrose prisijungę raktažodžiu #EUdeb8.

Anksčiau tą pačią dieną įvyks keletas teminių diskusijų, kuriose 10 Europos Komisijos narių (pirmininko pavaduotojai V. Reding ir O. Rehnas ir Europos Komisijos nariai J. Potočnikas, A. Vassiliou, K. de Guchtas, M. Damanaki, J. Hahnas, C. Hedegaard, L. Andoras ir N. Mimica) diskutuos su mažesnėmis piliečių grupėmis (žr. pridedamą programą).

Komisija taip pat paskelbs ataskaitą, kurioje bus apžvelgta informacija, surinkta per daugiau nei 50 piliečių dialogų. Kai kurie pirmieji statistiniai duomenys iš šios ataskaitos pateikiami priede.

Pagrindiniai faktai

Piliečių dialogas. Kas tai?

2013-uosius Europos Komisija paskelbė Europos piliečių metais (IP/13/2). Nuo 2012 m. antrosios pusės, visus 2013 metus ir šiais 2014 metais, kai vyks Europos Parlamento rinkimai, EP nariai, EK pirmininkas ir 21 jos narys diskutavo su piliečiais iš visos Europos apie jų ateities lūkesčius.

Surengus daugiau nei 50 įvairių dialogų, pačių įvairiausių visuomenės sluoksnių piliečiai diskutavo su Komisijos nariais, Europos Parlamento nariais, šalių ir regionų politikais apie tai, koks turėtų būti Europos vaidmuo ateityje. Daugiau informacijos http://ec.europa.eu/debate-future-europe.

Dialogai rengiami minint Europos piliečių metus (IP/13/2), o šios iniciatyvos imtasi siekiant ES piliečius geriau supažindinti su jų teisėmis. Su minėtais metais susijusi tam tikra veikla tęsiasi ir 2014 m.

Kodėl Komisija nutarė to imtis dabar?

Europa yra atsidūrusi kryžkelėje. Ateinantys mėnesiai ir metai Europos Sąjungai bus lemtingi renkantis būsimą kryptį – šiuo klausimu girdėti daugybė skirtingų nuomonių. Itin svarbu suteikti piliečiams galimybę tiesiogiai išsakyti savo nuomonę šiose diskusijose. Europos integracijos ir Sąjungos demokratinio teisėtumo stiprinimo procesai turėtų vykti vienu metu. Todėl įsiklausyti į piliečių nuomonę kaip niekad svarbu.

Piliečių dialogo rezultatai

Atsižvelgdama į piliečių nuomones, Komisija galės parengti būsimos ES reformos planus. Vienas svarbiausių šių dialogų tikslų – paruošti dirvą 2014 m. Europos Parlamento rinkimams.

2013 m. gegužės 8 d. Europos Komisija paskelbė antrąją ES pilietybės ataskaitą, kurioje pateikiama 12 naujų konkrečių priemonių, kaip spręsti piliečių problemas (IP/13/410 ir MEMO/13/409). ES pilietybės ataskaita – tai Komisijos atsakas į plataus masto konsultacijas internetu, vykusias nuo 2012 m. gegužės mėn. (IP/12/461), ir per piliečių dialogus kilusius klausimus apie ES piliečių teises ir ateitį bei atitinkamus pasiūlymus.

Daugiau informacijos

Daugiau informacijos apie Europos piliečių dialogą

http://ec.europa.eu/debate-future-europe/citizens-dialogues/belgium/brussels3/index_en.htm

Diskusijos su piliečiais apie Europos ateitį

ec.europa.eu/debate-future-europe

Europos piliečių metai

europa.eu/citizens-2013

EK pirmininko José Manuelio Barroso ir pirmininko pavaduotojos Viviane Reding svetainės

ec.europa.eu/commission_2010-2014/president/index_en.htm

ec.europa.eu/reding

EK pirmininko J. M. Barroso Twitter @BarrosoEU

EK pirmininko pavaduotojos V. Reding Twitter @VivianeRedingEU

Asmenys ryšiams:

Mina Andreeva, tel. +32 2 299 13 82

Natasha Bertaud, tel. +32 2 296 74 56

Informacija visuomenei: „Europe Direct“, tel. 00 800 6 7 8 9 10 11 arba e. paštu

ANNEX

Annex 1. Programme for the Pan-European Citizens' Dialogue – 27 March, Brussels

(Times all CET)

08:30 Arrival at the Commission’s Visitors’ Centre

09:00 Opening and introduction

50 Citizens’ Dialogues – an overview

10:00 First round of parallel discussions on key themes from Citizens’ Dialogues (in the presence of one Member of the European Parliament [MEP] and representatives of the European Commission)

Overcoming the crisis: solidity and solidarity

Competing on the global stage: strengthening Europe’s regions

Rising to the global challenge: climate change and the environment

Your Europe: Promoting citizens' rights

Addressing everyday concerns: consumer protection for EU citizens (MEP Dagmar Roth-Behrendt

The human factor: lifelong learning, jobs and an inclusive society

11:00 Coffee break

11:30 Second round of parallel discussions on the 6 key themes

14:00 Collecting results of the morning sessions

15:00 Dialogues between citizens and politicians in parallel sessions

Overcoming the crisis: solidity and solidarity (Vice-President Olli Rehn, Commissioner Maria Damanaki)

Competing on the global stage: strengthening Europe’s regions (Commissioners Karel De Gucht and Johannes Hahn)

Rising to the global challenge: climate change and the environment (Commissioners Janez Potočnik and Connie Hedegaard)

Your Europe: promoting citizens’ rights (Vice-President Viviane Reding and the Mayor of Cadiz, Teófila Martínez Saiz (TBC))

Addressing everyday concerns: consumer policy for EU citizens (Commissioner Neven Mimica)

The human factor: lifelong learning, jobs and an inclusive society (Commissioners Androulla Vassiliou and László Andor)

16:00 Dialogue with European Commission President José Manuel Barroso - Future of the Union

17:00 Closing of the event

Annex 2. Key statistics from the report on the Citizens' Dialogues

Over 15,000 participants attended a Citizens' Dialogue in person.

Around 50,000 people followed the Citizens' Dialogues via websteam.

Around 50,000 people posted comments and questions on social media.

During the polls conducted during the Citizens' Dialogues, on average:

35% of Europeans said they thought their voice was heard in the EU.

51% thought that Europe would emerge stronger from the crisis.

74% desired a closer political Union.

88% wanted more Citizens' Dialogues.

Annex 3. The debate on Europe's future continues…

Member State

City

Date

Commissioner

EU, national, regional and local politicians

Spain

Cadiz

27/09/2012

Reding

Mayor Martinez Saiz

Austria

Graz

05/11/2012

Reding

Vice-Chancellor Spindelegger

Germany

Berlin

10/11/2012

Reding

MEP Roth-Behrendt

France

Paris

23/11/2012

Reding

Italy

Naples

30/11/2012

Andor

Mayor de Magistris

Ireland

Dublin

10/01/2013

Barroso, Reding

Prime Minister Kenny, Deputy Prime Minister Gilmore, Minister of State for European Affairs Creighton

Sweden

Gothenburg

18/02/2013

Malmström

Italy

Turin

21/02/2013

Malmström

Mayor Fassino

Portugal

Coimbra

22/02/2013

Reding

Italy

Rome

18/03/2013

Tajani

Mayor Alemanno

Greece

Thessaloniki

22/03/2013

Reding

Mayor Boutaris

Italy

Pisa

05/04/2013

Potočnik

Mayor Filippeschi

Belgium

Ghent

12/04/2013

De Gucht

Mayor Termont

Belgium

Eupen

23/04/2013

Hahn

MEP Grosch, Minister-President (German Community) Lambertz

Belgium

Brussels

04/05/2013

Reding

(former) Minister-President of the Brussels region Picqué

Germany

Dusseldorf

08/05/2013

Oettinger

MEP Klute

Slovenia

Ljubljana

09/05/2013

Potočnik

Poland

Warsaw

11/05/2013

Lewandowski

Czech Republic

Prague

13/05/2013

Füle

Minister of State for Small Business (Ireland) Perry, Chairman of the Czech Parliament’s EU Affairs Committee Bauer

Italy

Ventotene

27/05/2013

Tajani

Mayor Assenso

Italy

Milan

07/06/2013

Hedegaard

Mayor Pisapia

Luxembourg

Esch

30/06/2013

Reding

MEP Goerens, Minister for Labour Schmit, MP Braz, Minister of Public Works, Agriculture, Rural Affairs, Patrimony and Nature Policy (Wallonia) Lutgen

Poland

Warsaw

11/07/2013

Barroso, Reding

Prime Minister Tusk, MEP Thun, former Prime Minister Mazowiecki

Greece

Heraklion

12/07/2013

Damanaki

MEP Danellis, Governor Arnaoutakis

Germany

Heidelberg

16/07/2013

Reding

Minister-President (Baden-Wurttemberg) Kretschmann

Bulgaria

Sofia

23/07/2013

Reding

President Plevneliev

Belgium

Namur

13/09/2013

Reding

Minister-President Demotte

Estonia

Tallinn

14/09/2013

Kallas, Rehn

Italy

Trieste

16/09/2013

Reding

Minister of European Affairs Moavero Milanesi

Finland

Helsinki

24/09/2013

Reding

MEP Pietikäinen

Hungary

Györ

03/10/2013

Andor

State Secretary for European Affairs Győri, MEP Őry

Slovak Republic

Košice

05/10/2013

Šefčovic

Slovak Parliament President Paška

Sweden

Stockholm

15/10/2013

Reding

Minister for European Union Affairs Ohlsson, MEP Ludvigsson

Belgium

Liège

17/10/2013

Barroso

Deputy Prime Minister Reynders (Belgium), Minister for Economics (Wallonia) Marcourt

Latvia

Riga

18/10/2013

Piebalgs

Minister of Defence Pabriks

Malta

Valetta

07/11/2013

Borg

France

Marseille

14/11/2013

Reding

Minister of Justice Taubira

Cyprus

Limassol

28/11/2013

Vassiliou

Austria

Eisenstadt

29/11/2013

Hahn

Minister-President (Burgenland) Niessl

Belgium

Brussels

05/12/2013

Vassiliou

MEP Durant

Lithuania

Vilnius

13/12/2013

Reding

Online

Virtual dialogue

16/01/2014

Reding

Denmark

Copenhagen

06/02/2014

Hedegaard

UK

London

10/02/2014

Reding

Minister of State for Europe Lidington

Spain

Barcelona

23/02/2014

Reding

France

Paris-Banlieue

27/02/2014

Barnier

Minister Delegate for European Affairs Repentin

Croatia

Zagreb

03/03/2014

Mimica

Germany

Koblenz

10/03/2014

Oettinger

Minister-President (Rhineland-Palatinate) Dreyer, State Minister for Europe (Rhineland-Palatinate) Conrad

Netherlands

Amsterdam

14/03/2014

Reding

Mayor van der Laan

Romania

Bucharest

17/03/2014

Ciolos

EU

Pan-European Dialogue Brussels

27/03/2014

Barroso, Reding, Rehn, Potočnik, Vassiliou, De Gucht, Damanaki, Hahn, Hedegaard, Andor, Mimica

MEP Roth-Behrendt, Mayor of Cadiz, Martinez Saiz (tbc)


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website