Navigation path

Left navigation

Additional tools

Dibattito sul futuro dell'Europa: cittadini di tutti gli Stati membri si riuniscono a Bruxelles per un dibattito paneuropeo

European Commission - IP/14/295   21/03/2014

Other available languages: EN FR DE DA ES NL SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK SL BG RO HR

Commissione europea

Comunicato stampa

Bruxelles, 21 marzo 2014

Dibattito sul futuro dell'Europa: cittadini di tutti gli Stati membri si riuniscono a Bruxelles per un dibattito paneuropeo

Dopo 50 dialoghi tenuti nelle città di ciascuno dei 28 Stati membri dell'UE, la Commissione europea invita più di 150 cittadini a Bruxelles: parteciperanno al dibattito paneuropeo che si terrà giovedì 27 marzo nell'edificio Charlemagne. Il presidente della Commissione José Manuel Barroso condurrà un dialogo con i cittadini nel pomeriggio, mentre altri 10 commissari e membri del Parlamento europeo incontreranno i cittadini in occasione di eventi paralleli che si svolgeranno nel corso della giornata. I giornalisti che desiderano partecipare all'evento possono iscriversi inviando un'e-mail all'indirizzo Joshua.SALSBY@.ec.europa.eu.

"Il dibattito in corso in tutta Europa verte su un interrogativo fondamentale: vogliamo migliorare l'Europa o ci arrendiamo? La mia risposta è chiara: diamoci da fare! Se questa Europa non vi piace, cambiatela in meglio!" ha dichiarato il presidente Barroso. "Con l'approssimarsi delle elezioni europee, voglio assistere a un vero e proprio dibattito che illustri in che modo l'Unione europea dovrebbe evolvere nei prossimi anni, sia in ambito economico che in termini politici. Un dibattito che coinvolga ogni singolo cittadino. Per questo saremo a Bruxelles la settimana prossima per partecipare a un dialogo con i cittadini, così come siamo stati, quest'anno e l'anno scorso, in ciascuno dei paesi dell'UE."

Viviane Reding, commissaria per la giustizia, i diritti fondamentali e la cittadinanza, ha dichiarato: "Il futuro non è questione di fortuna, ma di scelta. Scegliete l'Europa che volete. Da 18 mesi i Commissari si spostano da un capo all'altro del continente per parlare con i cittadini e ascoltare il loro punto di vista. Quello che ho visto è incoraggiante: la gente è entusiasta dell'Europa. A prescindere dallo schieramento politico, vogliono semplicemente che l'Europa risolva i loro problemi. Ho tutte le ragioni di credere che questo entusiasmo si tradurrà in una forte affluenza alle urne nelle elezioni europee del maggio prossimo."

La Commissione ha invitato alcuni dei partecipanti ai 50 dialoghi precedenti (tre per ogni dialogo) a prendere parte all'evento, che segnerà il culmine di questa serie di eventi avviati nel settembre 2012. Il dialogo finale dei cittadini con il presidente Barroso si svolgerà dalle 16.00 alle 17.00 CET e potrà essere seguito in diretta streaming. I cittadini potranno partecipare al dibattito anche tramite Facebook e Twitter utilizzando l'hashtag #EUdeb8.

Nella prima parte della giornata si terranno vari dialoghi su temi specifici in occasione dei quali 10 membri della Commissione europea (i vicepresidenti Reding e Rehn e i commissari Potočnik, Vassiliou, De Gucht, Damanaki, Hahn, Hedegaard, Andor e Mimica) incontreranno piccoli gruppi di cittadini (si veda il programma allegato).

La Commissione pubblicherà inoltre una relazione sui dati emersi dagli oltre 50 dialoghi con i cittadini. Alcuni dati statistici iniziali della relazione sono riportati nell'allegato.

Contesto

Che cosa sono i Dialoghi con i cittadini?

L'Anno europeo dei cittadini è stato varato dalla Commissione europea nel 2013 (IP/13/2). Dalla fine del 2012 e per tutto l'anno passato i membri del Parlamento europeo, il presidente e 21 membri della Commissione hanno partecipato in tutta Europa a dibattiti con i cittadini europei, per conoscere le loro aspettative per il futuro, e continuano a farlo nell'anno in corso, durante il quale si terranno le elezioni del Parlamento europeo.

In occasione degli oltre 50 dialoghi, cittadini di diversa estrazione sociale si sono espressi sul ruolo futuro dell'Europa rivolgendosi a commissari, membri del Parlamento europeo e politici nazionali e regionali. Per saperne di più: http://ec.europa.eu/debate-future-europe/index_it.htm

I dialoghi si svolgono nel quadro dell'Anno europeo dei cittadini (IP/13/2), un'iniziativa intesa ad aumentare la consapevolezza delle persone circa i diritti di cui godono in qualità di cittadini dell'UE. Alcune delle attività collegate a tale iniziativa proseguono nel 2014.

Perché la Commissione si impegna in questo senso proprio ora?

L'Europa è a un bivio. I prossimi mesi e anni saranno decisivi per il futuro dell'Unione europea e le opinioni sulla direzione da seguire sono divergenti. È fondamentale che i cittadini abbiano voce in capitolo nel dibattito. Poiché l'integrazione europea deve andare di pari passo con il rafforzamento della legittimità democratica dell'Unione, è più che mai importante essere all'ascolto dei cittadini.

A che cosa servono i dialoghi con i cittadini?

Le reazioni dei cittadini orienteranno la Commissione nella preparazione dei piani per una futura riforma dell'UE. Uno degli obiettivi principali dei dialoghi è preparare il terreno per le elezioni europee del 2014.

L'8 maggio 2013 la Commissione europea ha pubblicato la seconda relazione sulla cittadinanza dell'UE, che propone 12 nuove misure concrete per risolvere i problemi dei cittadini (IP/13/410 e MEMO/13/409). Tale relazione è la risposta della Commissione a un'ampia consultazione online del maggio 2012 (IP/12/461) e alle domande e agli spunti emersi nel quadro dei dialoghi con i cittadini in merito ai diritti e al futuro dei cittadini dell'UE.

Per ulteriori informazioni:

Ulteriori informazioni sul dialogo paneuropeo

http://ec.europa.eu/debate-future-europe/citizens-dialogues/belgium/brussels3/index_en.htm

Dibattiti con i cittadini sul futuro dell'Europa

http://ec.europa.eu/debate-future-europe/index_it.htm

Anno europeo dei cittadini

http://europa.eu/citizens-2013/it/home

Homepage del Presidente José Manuel Barroso e della Vicepresidente Viviane Reding

ec.europa.eu/commission_2010-2014/president/index_en.htm

ec.europa.eu/reding

Il Presidente Barroso su Twitter @ BarrosoEU.

La Vicepresidente Reding su Twitter @VivianeRedingEU

Contatti

Mina Andreeva (+32 2 299 13 82)

Natasha Bertaud (+32 2 296 74 56)

Per il pubblico: contattare Europe Direct telefonicamente allo 00 800 6 7 8 9 10 11 o per e-mail

ALLEGATO

Annex 1. Programme for the Pan-European Citizens' Dialogue – 27 March, Brussels

(Times all CET)

08:30 Arrival at the Commission’s Visitors’ Centre

09:00 Opening and introduction

50 Citizens’ Dialogues – an overview

10:00 First round of parallel discussions on key themes from Citizens’ Dialogues (in the presence of one Member of the European Parliament [MEP] and representatives of the European Commission)

Overcoming the crisis: solidity and solidarity

Competing on the global stage: strengthening Europe’s regions

Rising to the global challenge: climate change and the environment

Your Europe: Promoting citizens' rights

Addressing everyday concerns: consumer protection for EU citizens (MEP Dagmar Roth‑Behrendt

The human factor: lifelong learning, jobs and an inclusive society

11:00 Coffee break

11:30 Second round of parallel discussions on the 6 key themes

14:00 Collecting results of the morning sessions

15:00 Dialogues between citizens and politicians in parallel sessions

Overcoming the crisis: solidity and solidarity (Vice-President Olli Rehn, Commissioner Maria Damanaki)

Competing on the global stage: strengthening Europe’s regions (Commissioners Karel De Gucht and Johannes Hahn)

Rising to the global challenge: climate change and the environment (Commissioners Janez Potočnik and Connie Hedegaard)

Your Europe: promoting citizens’ rights (Vice-President Viviane Reding and the Mayor of Cadiz, Teófila Martínez Saiz (TBC))

Addressing everyday concerns: consumer policy for EU citizens (Commissioner Neven Mimica)

The human factor: lifelong learning, jobs and an inclusive society (Commissioners Androulla Vassiliou and László Andor)

16:00 Dialogue with European Commission President José Manuel Barroso - Future of the Union

17:00 Closing of the event

Annex 2. Key statistics from the report on the Citizens' Dialogues

Over 15,000 participants attended a Citizens' Dialogue in person.

Around 50,000 people followed the Citizens' Dialogues via websteam.

Around 50,000 people posted comments and questions on social media.

During the polls conducted during the Citizens' Dialogues, on average:

35% of Europeans said they thought their voice was heard in the EU.

51% thought that Europe would emerge stronger from the crisis.

74% desired a closer political Union.

88% wanted more Citizens' Dialogues.

Annex 3. The debate on Europe's future continues…

Member State

City

Date

Commissioner

EU, national, regional and local politicians

Spain

Cadiz

27/09/2012

Reding

Mayor Martinez Saiz

Austria

Graz

05/11/2012

Reding

Vice-Chancellor Spindelegger

Germany

Berlin

10/11/2012

Reding

MEP Roth-Behrendt

France

Paris

23/11/2012

Reding

Italy

Naples

30/11/2012

Andor

Mayor de Magistris

Ireland

Dublin

10/01/2013

Barroso, Reding

Prime Minister Kenny, Deputy Prime Minister Gilmore, Minister of State for European Affairs Creighton

Sweden

Gothenburg

18/02/2013

Malmström

Italy

Turin

21/02/2013

Malmström

Mayor Fassino

Portugal

Coimbra

22/02/2013

Reding

Italy

Rome

18/03/2013

Tajani

Mayor Alemanno

Greece

Thessaloniki

22/03/2013

Reding

Mayor Boutaris

Italy

Pisa

05/04/2013

Potočnik

Mayor Filippeschi

Belgium

Ghent

12/04/2013

De Gucht

Mayor Termont

Belgium

Eupen

23/04/2013

Hahn

MEP Grosch, Minister-President (German Community) Lambertz

Belgium

Brussels

04/05/2013

Reding

(former) Minister-President of the Brussels region Picqué

Germany

Dusseldorf

08/05/2013

Oettinger

MEP Klute

Slovenia

Ljubljana

09/05/2013

Potočnik

Poland

Warsaw

11/05/2013

Lewandowski

Czech Republic

Prague

13/05/2013

Füle

Minister of State for Small Business (Ireland) Perry, Chairman of the Czech Parliament’s EU Affairs Committee Bauer

Italy

Ventotene

27/05/2013

Tajani

Mayor Assenso

Italy

Milan

07/06/2013

Hedegaard

Mayor Pisapia

Luxembourg

Esch

30/06/2013

Reding

MEP Goerens, Minister for Labour Schmit, MP Braz, Minister of Public Works, Agriculture, Rural Affairs, Patrimony and Nature Policy (Wallonia) Lutgen

Poland

Warsaw

11/07/2013

Barroso, Reding

Prime Minister Tusk, MEP Thun, former Prime Minister Mazowiecki

Greece

Heraklion

12/07/2013

Damanaki

MEP Danellis, Governor Arnaoutakis

Germany

Heidelberg

16/07/2013

Reding

Minister-President (Baden-Wurttemberg) Kretschmann

Bulgaria

Sofia

23/07/2013

Reding

President Plevneliev

Belgium

Namur

13/09/2013

Reding

Minister-President Demotte

Estonia

Tallinn

14/09/2013

Kallas, Rehn

Italy

Trieste

16/09/2013

Reding

Minister of European Affairs Moavero Milanesi

Finland

Helsinki

24/09/2013

Reding

MEP Pietikäinen

Hungary

Györ

03/10/2013

Andor

State Secretary for European Affairs Győri, MEP Őry

Slovak Republic

Košice

05/10/2013

Šefčovic

Slovak Parliament President Paška

Sweden

Stockholm

15/10/2013

Reding

Minister for European Union Affairs Ohlsson, MEP Ludvigsson

Belgium

Liège

17/10/2013

Barroso

Deputy Prime Minister Reynders (Belgium), Minister for Economics (Wallonia) Marcourt

Latvia

Riga

18/10/2013

Piebalgs

Minister of Defence Pabriks

Malta

Valetta

07/11/2013

Borg

France

Marseille

14/11/2013

Reding

Minister of Justice Taubira

Cyprus

Limassol

28/11/2013

Vassiliou

Austria

Eisenstadt

29/11/2013

Hahn

Minister-President (Burgenland) Niessl

Belgium

Brussels

05/12/2013

Vassiliou

MEP Durant

Lithuania

Vilnius

13/12/2013

Reding

Online

Virtual dialogue

16/01/2014

Reding

Denmark

Copenhagen

06/02/2014

Hedegaard

UK

London

10/02/2014

Reding

Minister of State for Europe Lidington

Spain

Barcelona

23/02/2014

Reding

France

Paris-Banlieue

27/02/2014

Barnier

Minister Delegate for European Affairs Repentin

Croatia

Zagreb

03/03/2014

Mimica

Germany

Koblenz

10/03/2014

Oettinger

Minister-President (Rhineland-Palatinate) Dreyer, State Minister for Europe (Rhineland-Palatinate) Conrad

Netherlands

Amsterdam

14/03/2014

Reding

Mayor van der Laan

Romania

Bucharest

17/03/2014

Ciolos

EU

Pan-European Dialogue Brussels

27/03/2014

Barroso, Reding, Rehn, Potočnik, Vassiliou, De Gucht, Damanaki, Hahn, Hedegaard, Andor, Mimica

MEP Roth-Behrendt, Mayor of Cadiz, Martinez Saiz (tbc)


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website