Navigation path

Left navigation

Additional tools

Európai Bizottság

Sajtóközlemény

Brüsszel, 2014. március 21.

Vita Európa jövőjéről: a Brüsszelben tartott páneurópai párbeszéd összehozza a 28 tagállam polgárainak képviselőit

Az Unió 28 tagállamának különböző városaiban összesen 50 alkalommal megtartott párbeszédet követően az Európai Bizottság március 27-én páneurópai vitát rendez, amelyre 150 uniós polgár részvételével Brüsszelben, a Bizottság Charlemagne épületében fog sor kerülni. A délutánra tervezett vitát a Bizottság elnöke, José Manuel Barroso moderálja majd, míg az ezzel párhuzamos eseményeken 10 további biztos, valamint az Európai Parlament tagjai folytatnak eszmecserét az európai polgárokkal. Az újságírók ezen a címen jelezhetik részvételi szándékukat: Joshua.SALSBY@.ec.europa.eu.

„Az Európa-szerte folytatott vita valójában egyetlen kérdésre összpontosul: Akarjuk-e jobbá tenni Európát, vagy feladjuk a küzdelmet? A válaszom egyértelmű: Álljunk neki a munkának! Ha elégedetlenek vagyunk Európa jelenlegi állapotával, változtassunk rajta!” – nyilatkozta José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke. „Tekintettel a közelgő európai parlamenti választásokra, valódi vitát szeretnék arról, hogy milyen irányban kell fejlődnie az Európai Uniónak gazdaságilag és politikailag a következő években. Olyan vitát, amelyben minden polgár részt vesz. Ezért szervezi meg a Bizottság jövő héten a brüsszeli párbeszédet, és ezért rendeztünk vitákat idén és az elmúlt években az Unió összes tagállamában.”

„A jövő nem a véletlen műve, hanem választás kérdése. Döntse el, milyen Európát szeretne!” – jelentette ki Viviane Reding alelnök, a jogérvényesülésért, az alapvető jogokért és az uniós polgárságért felelős biztos. „Az elmúlt 18 hónapban a Bizottság tagjai az Unió legtávolabbi sarkába is eljutottak, hogy beszélgessenek a polgárokkal és meghallgassák véleményüket. Ezek az eszmecserék bizakodással töltöttek el – az emberek lelkesedéssel nyilatkoztak Európáról. A polgárok – politikai hovatartozásuktól függetlenül – olyan Európát szeretnének, amely megoldást nyújt problémáikra. Joggal feltételezem, hogy ez a lelkesedés magas részvételi arányban fog megnyilvánulni az európai parlamenti választásokon idén májusban.”

A Bizottság három-három résztvevőt hívott meg az eddig megtartott 50 párbeszéd helyszíneiről a mostani alkalomra, amely a 2012 szeptembere óta megrendezésre kerülő viták csúcspontját jelenti majd. A Barroso elnök által moderált záró párbeszédre közép-európai idő szerint 16.00–17.00 óra között fog sor kerülni. A vitát élőben lehet követni az interneten, a polgárok pedig bekapcsolódhatnak a beszélgetésbe a Facebookon illetve a #EUDeb8 címke segítségével a Twitteren keresztül.

A tematikus párbeszédekre, amelyek keretében az Európai Bizottság 10 tagja: Reding és Rehn alelnökök, továbbá Potočnik, Vassiliou, De Gucht, Damanaki, Hahn, Hedegaard, Andor és Mimica biztosok kisebb csoportokban folytatnak majd eszmecserét a polgárokkal, ugyanezen a napon, a záró párbeszédet megelőzően fog sor kerülni (a programot lásd a mellékletben).

A Bizottság közzé fog tenni egy jelentést a több mint 50 alkalommal megtartott civil párbeszéddel kapcsolatos tapasztalatokról. E jelentés első statisztikáit a melléklet tartalmazza.

Háttér-információk

Miről szólnak a civil párbeszédek?

Az Európai Bizottság 2013-ban elindította a polgárok európai évét (IP/13/2). A Bizottság elnöke és 21 tagja, valamint az Európai Parlament tagjai első alkalommal 2012 végén, majd 2013-ban Európa-szerte párbeszédet folytattak a polgárokkal a jövőre vonatkozó elképzeléseikről. Ez a sorozat az EP-választások által fémjelzett idei évben is folytatódik.

A több mint 50 különféle vita során a különböző társadalmi csoportokat képviselő polgárok biztosokkal, az Európai Parlament tagjaival, valamint nemzeti és regionális politikusokkal cseréltek eszmét Európa jövőbeni szerepéről. További részletek itt találhatók: http://ec.europa.eu/debate-future-europe/index_hu.htm

A párbeszédekre a polgárok európai évének keretében kerül sor (IP/13/2), amelynek célja, hogy az emberekben tudatosítsa az őket uniós polgárként megillető jogokat. Az ehhez kapcsolódó tevékenységek némelyike 2014-ben is folytatódik.

Miért éppen most rendezi a Bizottság ezeket a vitákat?

Európa fordulóponthoz érkezett. Az előttünk álló hónapok és évek meghatározóak lesznek az Európai Unió jövője szempontjából, és nagyon sokan nagyon sokféle javaslattal fognak előállni a követendő irányt illetően. Kulcsfontosságú, hogy a polgároknak közvetlen beleszólásuk legyen a vitába. Az európai integráció elmélyítésének együtt kell járnia az Unió demokratikus legitimációjának megerősítésével. Éppen ezért minden eddiginél fontosabb meghallgatni az európai polgárok véleményét.

Mi lesz a polgári párbeszédek eredménye?

A polgároktól a párbeszédek során érkező visszajelzések segítik a Bizottságot abban, hogy meghatározza, merre kell elindulni az EU jövőbeni reformjának megtervezésekor. A párbeszédek egyik fő célja, hogy előkészítsék a terepet a 2014-es európai parlamenti választásokhoz.

2013. május 8-án az Európai Bizottság közzétette az uniós polgárságról szóló második jelentését, amely 12 új, konkrét intézkedésre tesz javaslatot a polgárok által tapasztalt problémák megoldása érdekében (IP/13/410 és MEMO/13/409). Ez a jelentés tartalmazza a Bizottság válaszát a 2012 májusában indított nagyszabású online konzultációra (IP/12/461), valamint a civil párbeszédek során felvetett kérdésekre és kezdeményezésekre az uniós polgárok jogaival és jövőjükkel kapcsolatban.

További információk:

További információk a páneurópai párbeszédről:

http://ec.europa.eu/debate-future-europe/citizens-dialogues/belgium/brussels3/index_en.htm

Vita a polgárokkal Európa jövőjéről:

http://ec.europa.eu/debate-future-europe/index_hu.htm

A polgárok európai éve:

http://europa.eu/citizens-2013/hu/home

José Manuel Barroso elnök és Viviane Reding alelnök honlapja

ec.europa.eu/commission_2010-2014/president/index_en.htm

ec.europa.eu/reding

Kövesse Barroso elnököt a Twitteren: @BarrosoEU

Kövesse Viviane Reding alelnököt a Twitteren: @VivianeRedingEU

Kapcsolattartók:

Mina Andreeva (+32 2 299 13 82)

Natasha Bertaud (+32 2 296 74 56)

Közönségtájékoztatás: Europe Direct telefon 00 800 6 7 8 9 10 11 vagy e-mail

ANNEX

Annex 1. Programme for the Pan-European Citizens' Dialogue – 27 March, Brussels

(Times all CET)

08:30 Arrival at the Commission’s Visitors’ Centre

09:00 Opening and introduction

50 Citizens’ Dialogues – an overview

10:00 First round of parallel discussions on key themes from Citizens’ Dialogues (in the presence of one Member of the European Parliament [MEP] and representatives of the European Commission)

Overcoming the crisis: solidity and solidarity

Competing on the global stage: strengthening Europe’s regions

Rising to the global challenge: climate change and the environment

Your Europe: Promoting citizens' rights

Addressing everyday concerns: consumer protection for EU citizens (MEP Dagmar Roth-Behrendt

The human factor: lifelong learning, jobs and an inclusive society

11:00 Coffee break

11:30 Second round of parallel discussions on the 6 key themes

14:00 Collecting results of the morning sessions

15:00 Dialogues between citizens and politicians in parallel sessions

Overcoming the crisis: solidity and solidarity (Vice-President Olli Rehn, Commissioner Maria Damanaki)

Competing on the global stage: strengthening Europe’s regions (Commissioners Karel De Gucht and Johannes Hahn)

Rising to the global challenge: climate change and the environment (Commissioners Janez Potočnik and Connie Hedegaard)

Your Europe: promoting citizens’ rights (Vice-President Viviane Reding and the Mayor of Cadiz, Teófila Martínez Saiz (TBC))

Addressing everyday concerns: consumer policy for EU citizens (Commissioner Neven Mimica)

The human factor: lifelong learning, jobs and an inclusive society (Commissioners Androulla Vassiliou and László Andor)

16:00 Dialogue with European Commission President José Manuel Barroso - Future of the Union

17:00 Closing of the event

Annex 2. Key statistics from the report on the Citizens' Dialogues

Over 15,000 participants attended a Citizens' Dialogue in person.

Around 50,000 people followed the Citizens' Dialogues via websteam.

Around 50,000 people posted comments and questions on social media.

During the polls conducted during the Citizens' Dialogues, on average:

35% of Europeans said they thought their voice was heard in the EU.

51% thought that Europe would emerge stronger from the crisis.

74% desired a closer political Union.

88% wanted more Citizens' Dialogues.

Annex 3. The debate on Europe's future continues…

Member State

City

Date

Commissioner

EU, national, regional and local politicians

Spain

Cadiz

27/09/2012

Reding

Mayor Martinez Saiz

Austria

Graz

05/11/2012

Reding

Vice-Chancellor Spindelegger

Germany

Berlin

10/11/2012

Reding

MEP Roth-Behrendt

France

Paris

23/11/2012

Reding

Italy

Naples

30/11/2012

Andor

Mayor de Magistris

Ireland

Dublin

10/01/2013

Barroso, Reding

Prime Minister Kenny, Deputy Prime Minister Gilmore, Minister of State for European Affairs Creighton

Sweden

Gothenburg

18/02/2013

Malmström

Italy

Turin

21/02/2013

Malmström

Mayor Fassino

Portugal

Coimbra

22/02/2013

Reding

Italy

Rome

18/03/2013

Tajani

Mayor Alemanno

Greece

Thessaloniki

22/03/2013

Reding

Mayor Boutaris

Italy

Pisa

05/04/2013

Potočnik

Mayor Filippeschi

Belgium

Ghent

12/04/2013

De Gucht

Mayor Termont

Belgium

Eupen

23/04/2013

Hahn

MEP Grosch, Minister-President (German Community) Lambertz

Belgium

Brussels

04/05/2013

Reding

(former) Minister-President of the Brussels region Picqué

Germany

Dusseldorf

08/05/2013

Oettinger

MEP Klute

Slovenia

Ljubljana

09/05/2013

Potočnik

Poland

Warsaw

11/05/2013

Lewandowski

Czech Republic

Prague

13/05/2013

Füle

Minister of State for Small Business (Ireland) Perry, Chairman of the Czech Parliament’s EU Affairs Committee Bauer

Italy

Ventotene

27/05/2013

Tajani

Mayor Assenso

Italy

Milan

07/06/2013

Hedegaard

Mayor Pisapia

Luxembourg

Esch

30/06/2013

Reding

MEP Goerens, Minister for Labour Schmit, MP Braz, Minister of Public Works, Agriculture, Rural Affairs, Patrimony and Nature Policy (Wallonia) Lutgen

Poland

Warsaw

11/07/2013

Barroso, Reding

Prime Minister Tusk, MEP Thun, former Prime Minister Mazowiecki

Greece

Heraklion

12/07/2013

Damanaki

MEP Danellis, Governor Arnaoutakis

Germany

Heidelberg

16/07/2013

Reding

Minister-President (Baden-Wurttemberg) Kretschmann

Bulgaria

Sofia

23/07/2013

Reding

President Plevneliev

Belgium

Namur

13/09/2013

Reding

Minister-President Demotte

Estonia

Tallinn

14/09/2013

Kallas, Rehn

Italy

Trieste

16/09/2013

Reding

Minister of European Affairs Moavero Milanesi

Finland

Helsinki

24/09/2013

Reding

MEP Pietikäinen

Hungary

Györ

03/10/2013

Andor

State Secretary for European Affairs Győri, MEP Őry

Slovak Republic

Košice

05/10/2013

Šefčovic

Slovak Parliament President Paška

Sweden

Stockholm

15/10/2013

Reding

Minister for European Union Affairs Ohlsson, MEP Ludvigsson

Belgium

Liège

17/10/2013

Barroso

Deputy Prime Minister Reynders (Belgium), Minister for Economics (Wallonia) Marcourt

Latvia

Riga

18/10/2013

Piebalgs

Minister of Defence Pabriks

Malta

Valetta

07/11/2013

Borg

France

Marseille

14/11/2013

Reding

Minister of Justice Taubira

Cyprus

Limassol

28/11/2013

Vassiliou

Austria

Eisenstadt

29/11/2013

Hahn

Minister-President (Burgenland) Niessl

Belgium

Brussels

05/12/2013

Vassiliou

MEP Durant

Lithuania

Vilnius

13/12/2013

Reding

Online

Virtual dialogue

16/01/2014

Reding

Denmark

Copenhagen

06/02/2014

Hedegaard

UK

London

10/02/2014

Reding

Minister of State for Europe Lidington

Spain

Barcelona

23/02/2014

Reding

France

Paris-Banlieue

27/02/2014

Barnier

Minister Delegate for European Affairs Repentin

Croatia

Zagreb

03/03/2014

Mimica

Germany

Koblenz

10/03/2014

Oettinger

Minister-President (Rhineland-Palatinate) Dreyer, State Minister for Europe (Rhineland-Palatinate) Conrad

Netherlands

Amsterdam

14/03/2014

Reding

Mayor van der Laan

Romania

Bucharest

17/03/2014

Ciolos

EU

Pan-European Dialogue Brussels

27/03/2014

Barroso, Reding, Rehn, Potočnik, Vassiliou, De Gucht, Damanaki, Hahn, Hedegaard, Andor, Mimica

MEP Roth-Behrendt, Mayor of Cadiz, Martinez Saiz (tbc)


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website