Navigation path

Left navigation

Additional tools

Europska komisija

Priopćenje za tisak

Bruxelles, 21. ožujka 2014.

Rasprava o budućnosti Europe: paneuropski dijalog u Bruxellesu okuplja građane iz svih država EU-a

Nakon 50 dijaloga održanih u gradovima u svih 28 država članica EU-a, Europska komisija poziva preko 150 građana u Bruxelles na paneuropsku raspravu u četvrtak 27. ožujka u zgradi Komisije Charlemagne u Bruxellesu. Predsjednik José Manuel Barroso održat će dijalog s građanima poslijepodne dok će 10 preostalih povjerenika i članova Europskog parlamenta istovremeno raspravljati s građanima na događanjima koja se održavaju tijekom istog dana. Novinari koji se žele prisustvovati mogu se prijaviti na adresu e-pošte Joshua.SALSBY@.ec.europa.eu.

„Osnovno pitanje rasprave koja je u tijeku diljem Europe svodi se na sljedeće: želimo li unaprijediti Europu ili od nje odustati? Moj je odgovor jasan: uključimo se! Ako vam se ovakva Europa ne sviđa, poboljšajte ju!” izjavio je predsjednik Europske komisije Barroso. „Kako se približavaju važni europski izbori, želim doživjeti stvarnu raspravu o načinu na koji bi se Europska unija trebala razvijati u narednim godinama, u gospodarskom i političkom smislu. Raspravu koja uključuje svakog građanina. Upravo je to razlog što će Komisija sljedeći tjedan organizirati dijalog s građanima u Bruxellesu i što smo bili u svakoj državi EU-a ove i prošle godine i raspravljali o Europi.”

„Budućnost nije slučajna. Ona je stvar izbora. Izaberite Europu kakvi sami želite.”, riječi su potpredsjednice Viviane Reding, povjerenice EU-a za pravosuđe, temeljna prava i građanstvo. „Već 18 mjeseci povjerenici putuju u svaki kutak našeg kontinenta kako bi razgovarali s građanima i poslušali njihova razmišljanja. Ono što sam vidjela me ohrabrilo – ljudi su oduševljeni Europom. Iako slijede različite političke struje, oni prije svega žele da im Europa riješi njihove probleme. Imam dobre razloge vjerovati da će se to oduševljenje potvrditi velikim odazivom na europske izbore u svibnju 2014.”

Europska je komisija pozvala na sudjelovanje troje sudionika sa svakog od prijašnjih 50 dijaloga, čime dijalozi dosežu svoj vrhunac od rujna 2012. Završni dijalog s građanima koji će voditi predsjednik Barroso održat će se od 16:00 do 17:00 po središnjem europskom vremenu i moći će se uživo pratiti na internetu. Građani mogu sudjelovati i putem Facebooka i Twittera koristeći se oznakama #EUDeb8.

Nekoliko tematskih dijaloga održat će se ranije tog dana kada će 10 članova Europske komisije (potpredsjednici Reding i Rehn te povjerenici Potočnik, Vassiliou, De Gucht, Damanaki, Hahn, Hedegaard, Andor i Mimica) razgovarati s manjom skupinom građana (vidjeti program u prilogu).

Komisija će također objaviti izvješće o iskustvima s preko 50 dijaloga s građanima. Prvi statistički podaci iz tog izvješća mogu se pronaći u Prilogu.

Pozadina

O čemu je riječ u dijalozima s građanima?

Europska komisija pokrenula je 2013. projekt Europska godina građana (IP/13/2). Krajem 2012. te tijekom cijele 2013., zastupnici u Europskom parlamentu, Predsjednik i 21 član Komisije raspravljali su s građanima iz čitave Europe o njihovim očekivanjima za budućnost, a to će se nastaviti i u 2014., godini održavanja izbora za Europski parlament.

U preko 50 različitih dijaloga, građani iz svih slojeva društva raspravljali su s povjerenicima, zastupnicima u Europskom parlamentu, nacionalnim i regionalnim političarima o svojim viđenjima uloge Europe u budućnosti. Saznajte više ovdje: http://ec.europa.eu/debate-future-europe.

Dijalozi se održavaju u okviru Europske godine građana (IP/13/2), inicijative kojom se građane želi upoznati s njihovim pravima kao građanima EU-a. Neke aktivnosti iz te godine nastavile su se u 2014.

Zašto Komisija to čini upravo sada?

Europa je na raskrižju. Predstojeći mjeseci i godine bit će presudni za budućnost Europske unije jer postoje različita mišljenja o tome kojim bi smjerom trebalo krenuti. Stoga je vrlo važno dati građanima priliku da izravno sudjeluju u toj raspravi. Europska integracija mora ići ruku pod ruku s jačanjem demokratskog legitimiteta Unije. Zbog toga je važnije no ikada slušati glas građana.

Kakve će rezultate polučiti dijalozi s građanima?

Reakcije građana pomoći se Komisiji u pripremi planova za buduću reformu EU-a. Jedan od osnovnih ciljeva dijaloga bit će i pripreme za europske izbore 2014.

Europska je komisija 8. svibnja 2013. objavila drugo Izvješće o građanstvu EU-a u kojem je predstavljeno 12 novih konkretnih mjera za rješavanje problema građana (IP/13/410 i MEMO/13/409). Izvješće o građanstvu odgovor je Komisije na veliko internetsko savjetovanje pokrenuto u svibnju 2012. (IP/12/461) kao i na pitanja i preporuke iz dijaloga s građanima o pravima građana EU-a i njihovoj budućnosti.

Dodatne informacije:

Dodatne informacije o paneuropskom dijalogu s građanima

http://ec.europa.eu/debate-future-europe/citizens-dialogues/belgium/brussels3/index_en.htm

Rasprave s građanima o budućnosti Europe:

ec.europa.eu/debate-future-europe

Europska godina građana:

http://europa.eu/citizens-2013/hr/home

Web-mjesta predsjednika Joséa Manuela Barrosa i potpredsjednice Viviane Reding

ec.europa.eu/commission_2010-2014/president/index_en.htm

ec.europa.eu/reding

Pratite predsjednika Barrosa na Twitteru: @BarrosoEU

Pratite potpredsjednicu Reding na Twitteru: @VivianeRedingEU

Contacts :

Mina Andreeva (+32 2 299 13 82)

Natasha Bertaud (+32 2 296 74 56)

For the public: Europe Direct by phone 00 800 6 7 8 9 10 11 or by e­mail

ANNEX

Annex 1. Programme for the Pan-European Citizens' Dialogue – 27 March, Brussels

(Times all CET)

08:30 Arrival at the Commission’s Visitors’ Centre

09:00 Opening and introduction

50 Citizens’ Dialogues – an overview

10:00 First round of parallel discussions on key themes from Citizens’ Dialogues (in the presence of one Member of the European Parliament [MEP] and representatives of the European Commission)

Overcoming the crisis: solidity and solidarity

Competing on the global stage: strengthening Europe’s regions

Rising to the global challenge: climate change and the environment

Your Europe: Promoting citizens' rights

Addressing everyday concerns: consumer protection for EU citizens (MEP Dagmar Roth-Behrendt

The human factor: lifelong learning, jobs and an inclusive society

11:00 Coffee break

11:30 Second round of parallel discussions on the 6 key themes

14:00 Collecting results of the morning sessions

15:00 Dialogues between citizens and politicians in parallel sessions

Overcoming the crisis: solidity and solidarity (Vice-President Olli Rehn, Commissioner Maria Damanaki)

Competing on the global stage: strengthening Europe’s regions (Commissioners Karel De Gucht and Johannes Hahn)

Rising to the global challenge: climate change and the environment (Commissioners Janez Potočnik and Connie Hedegaard)

Your Europe: promoting citizens’ rights (Vice-President Viviane Reding and the Mayor of Cadiz, Teófila Martínez Saiz (TBC))

Addressing everyday concerns: consumer policy for EU citizens (Commissioner Neven Mimica)

The human factor: lifelong learning, jobs and an inclusive society (Commissioners Androulla Vassiliou and László Andor)

16:00 Dialogue with European Commission President José Manuel Barroso - Future of the Union

17:00 Closing of the event

Annex 2. Key statistics from the report on the Citizens' Dialogues

  • Over 15,000 participants attended a Citizens' Dialogue in person.

  • Around 50,000 people followed the Citizens' Dialogues via websteam.

  • Around 50,000 people posted comments and questions on social media.

  • During the polls conducted during the Citizens' Dialogues, on average:

  • 35% of Europeans said they thought their voice was heard in the EU.

  • 51% thought that Europe would emerge stronger from the crisis.

  • 74% desired a closer political Union.

  • 88% wanted more Citizens' Dialogues.

Annex 3. The debate on Europe's future continues…

Member State

City

Date

Commissioner

EU, national, regional and local politicians

Spain

Cadiz

27/09/2012

Reding

Mayor Martinez Saiz

Austria

Graz

05/11/2012

Reding

Vice-Chancellor Spindelegger

Germany

Berlin

10/11/2012

Reding

MEP Roth-Behrendt

France

Paris

23/11/2012

Reding

Italy

Naples

30/11/2012

Andor

Mayor de Magistris

Ireland

Dublin

10/01/2013

Barroso, Reding

Prime Minister Kenny, Deputy Prime Minister Gilmore, Minister of State for European Affairs Creighton

Sweden

Gothenburg

18/02/2013

Malmström

Italy

Turin

21/02/2013

Malmström

Mayor Fassino

Portugal

Coimbra

22/02/2013

Reding

Italy

Rome

18/03/2013

Tajani

Mayor Alemanno

Greece

Thessaloniki

22/03/2013

Reding

Mayor Boutaris

Italy

Pisa

05/04/2013

Potočnik

Mayor Filippeschi

Belgium

Ghent

12/04/2013

De Gucht

Mayor Termont

Belgium

Eupen

23/04/2013

Hahn

MEP Grosch, Minister-President (German Community) Lambertz

Belgium

Brussels

04/05/2013

Reding

(former) Minister-President of the Brussels region Picqué

Germany

Dusseldorf

08/05/2013

Oettinger

MEP Klute

Slovenia

Ljubljana

09/05/2013

Potočnik

Poland

Warsaw

11/05/2013

Lewandowski

Czech Republic

Prague

13/05/2013

Füle

Minister of State for Small Business (Ireland) Perry, Chairman of the Czech Parliament’s EU Affairs Committee Bauer

Italy

Ventotene

27/05/2013

Tajani

Mayor Assenso

Italy

Milan

07/06/2013

Hedegaard

Mayor Pisapia

Luxembourg

Esch

30/06/2013

Reding

MEP Goerens, Minister for Labour Schmit, MP Braz, Minister of Public Works, Agriculture, Rural Affairs, Patrimony and Nature Policy (Wallonia) Lutgen

Poland

Warsaw

11/07/2013

Barroso, Reding

Prime Minister Tusk, MEP Thun, former Prime Minister Mazowiecki

Greece

Heraklion

12/07/2013

Damanaki

MEP Danellis, Governor Arnaoutakis

Germany

Heidelberg

16/07/2013

Reding

Minister-President (Baden-Wurttemberg) Kretschmann

Bulgaria

Sofia

23/07/2013

Reding

President Plevneliev

Belgium

Namur

13/09/2013

Reding

Minister-President Demotte

Estonia

Tallinn

14/09/2013

Kallas, Rehn

Italy

Trieste

16/09/2013

Reding

Minister of European Affairs Moavero Milanesi

Finland

Helsinki

24/09/2013

Reding

MEP Pietikäinen

Hungary

Györ

03/10/2013

Andor

State Secretary for European Affairs Győri, MEP Őry

Slovak Republic

Košice

05/10/2013

Šefčovic

Slovak Parliament President Paška

Sweden

Stockholm

15/10/2013

Reding

Minister for European Union Affairs Ohlsson, MEP Ludvigsson

Belgium

Liège

17/10/2013

Barroso

Deputy Prime Minister Reynders (Belgium), Minister for Economics (Wallonia) Marcourt

Latvia

Riga

18/10/2013

Piebalgs

Minister of Defence Pabriks

Malta

Valetta

07/11/2013

Borg

France

Marseille

14/11/2013

Reding

Minister of Justice Taubira

Cyprus

Limassol

28/11/2013

Vassiliou

Austria

Eisenstadt

29/11/2013

Hahn

Minister-President (Burgenland) Niessl

Belgium

Brussels

05/12/2013

Vassiliou

MEP Durant

Lithuania

Vilnius

13/12/2013

Reding

Online

Virtual dialogue

16/01/2014

Reding

Denmark

Copenhagen

06/02/2014

Hedegaard

UK

London

10/02/2014

Reding

Minister of State for Europe Lidington

Spain

Barcelona

23/02/2014

Reding

France

Paris-Banlieue

27/02/2014

Barnier

Minister Delegate for European Affairs Repentin

Croatia

Zagreb

03/03/2014

Mimica

Germany

Koblenz

10/03/2014

Oettinger

Minister-President (Rhineland-Palatinate) Dreyer, State Minister for Europe (Rhineland-Palatinate) Conrad

Netherlands

Amsterdam

14/03/2014

Reding

Mayor van der Laan

Romania

Bucharest

17/03/2014

Ciolos

EU

Pan-European Dialogue Brussels

27/03/2014

Barroso, Reding, Rehn, Potočnik, Vassiliou, De Gucht, Damanaki, Hahn, Hedegaard, Andor, Mimica

MEP Roth-Behrendt, Mayor of Cadiz, Martinez Saiz (tbc)


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website