Navigation path

Left navigation

Additional tools

Comisión Europea

Comunicado de prensa

Bruselas, 21 de marzo de 2014

Debate sobre el futuro de Europa: El Diálogo paneuropeo reúne en Bruselas a ciudadanos de todos los países de la UE

Después de 50 Diálogos celebrados en ciudades de cada uno de los 28 Estados miembros de la UE, la Comisión Europea invita a más de 150 ciudadanos a Bruselas para participar en un debate paneuropeo el jueves 27 de marzo, en el edificio Charlemagne de la Comisión en Bruselas. El Presidente de la Comisión, José Manuel Durão Barroso, entablará un Diálogo con los Ciudadanos por la tarde, mientras que otros 10 comisarios y diputados del Parlamento Europeo debatirán con los ciudadanos en actos paralelos organizados a lo largo del día. Los periodistas que deseen participar pueden inscribirse enviando un mensaje a Joshua.SALSBY@ec.europa.eu.

«En el debate que se está desarrollando en toda Europa, la cuestión que se plantea en última instancia es esta: ¿queremos mejorar Europa o preferimos renunciar a ella? Mi respuesta es clara: involucrémonos. Si no te gusta Europa tal y como es ahora, mejórala», declaró el Presidente Barroso. «Con la perspectiva de unas elecciones europeas de suma importancia, me gustaría asistir a un verdadero debate sobre el modo en que debe evolucionar la Unión Europea en los próximos años, tanto desde el punto de vista económico como político. Un debate en el que participen todos los ciudadanos. Ese es el motivo por el que la Comisión organizará un Diálogo con los Ciudadanos en Bruselas la semana que viene y ese es el motivo por el que hemos estado en cada uno de los países de la UE debatiendo de Europa a lo largo de este año y del año pasado.»

«El futuro no es una cuestión de suerte. El futuro se elige. Elige la Europa que quieras», declaró la Vicepresidenta, Viviane Reding, Comisaria Europea de Justicia, Derechos Fundamentales y Ciudadanía. «Los comisarios llevan 18 meses viajando a todos los rincones de nuestro continente para hablar con los ciudadanos y escuchar sus puntos de vista. Lo que he visto ha sido muy alentador: la gente está entusiasmada con Europa. A ambos lados del espectro político, la gente lo que quiere es que Europa resuelva sus problemas. Tengo motivos suficientes para creer que ese entusiasmo se plasmará en un elevado índice de participación en las elecciones europeas de mayo de 2014.»

La Comisión Europea ha invitado a tres de las personas que participaron en cada uno de los 50 Diálogos anteriores y con esta operación culminará los Diálogos celebrados desde septiembre de 2012. Este último Diálogo con los Ciudadanos, en presencia del Presidente Barroso, se celebrará de 16:00 a 17:00 (hora de Europa Central) y podrá verse en directo por webstream. Los ciudadanos pueden participar en el debate en Facebook y Twitter con el hashtag #EUdeb8.

Por la mañana se organizarán varios diálogos temáticos, en los que 10 miembros de la Comisión Europea (los Vicepresidentes Reding y Rehn y los Comisarios Potočnik, Vassiliou, De Gucht, Damanaki, Hahn, Hedegaard, Andor y Mimica) debatirán con grupos más pequeños de ciudadanos (véase el programa en el anexo).

La Comisión también publicará un informe sobre las experiencias de los más de 50 «Diálogos con los Ciudadanos». En el anexo figuran algunas de las estadísticas que se presentarán en el informe.

Contexto

¿En qué consisten los Diálogos con los Ciudadanos?

En 2013, la Comisión Europea puso en marcha el Año Europeo de los Ciudadanos (IP/13/2). Desde finales de 2012, a lo largo de 2013 y ya entrados en 2014, año de elecciones al Parlamento Europeo, miembros del Parlamento Europeo, el Presidente de la Comisión y 21 de sus miembros han celebrado debates con los ciudadanos de toda Europa sobre sus expectativas de cara el futuro.

En más de 50 Diálogos distintos, ciudadanos procedentes de todos los horizontes han debatido con comisarios, eurodiputados y políticos nacionales y regionales sobre sus puntos de vista en cuanto al papel de Europa en el futuro. Para mayor información: http://ec.europa.eu/debate-future-europe.

Los Diálogos se están llevando a cabo en el marco del Año Europeo de los Ciudadanos (IP/13/2), una iniciativa destinada a que las personas se familiaricen con sus derechos como ciudadanos de la UE. Algunas de las actividades relacionadas con este año proseguirán en 2014.

¿Por qué impulsa ahora la Comisión esta actuación?

Porque Europa se encuentra en una encrucijada. Los próximos meses y años serán decisivos para el futuro de la Unión Europea, con muchas voces que expresan opiniones divergentes sobre la dirección que debería tomar. Es esencial permitir a los ciudadanos participar directamente en este debate. La integración europea debe ir de la mano del refuerzo de la legitimidad democrática de la Unión. Por lo tanto, escuchar las voces de los ciudadanos es más importante que nunca.

¿Cuáles serán los resultados de los Diálogos con los Ciudadanos?

Las reacciones de los ciudadanos contribuirán a orientar a la Comisión en la elaboración de los planes de reforma futura de la UE. Uno de los principales objetivos de estos diálogos es preparar el terreno para las elecciones europeas de 2014.

El 8 de mayo de 2013, la Comisión Europea publicó su segundo Informe sobre la Ciudadanía de la UE, con doce nuevas medidas concretas para resolver los problemas de los ciudadanos (IP/13/410 y MEMO). El Informe sobre la Ciudadanía de la UE es la respuesta de la Comisión a una amplia consulta en línea celebrada desde mayo de 2012 (IP/12/461) y a las preguntas y sugerencias hechas en los Diálogos con los Ciudadanos sobre los derechos de los ciudadanos de la UE y el futuro de estos.

Para más información:

Para más información sobre el Diálogo paneuropeo:

http://ec.europa.eu/debate-future-europe/citizens-dialogues/belgium/brussels3/index_en.htm

Debates con los ciudadanos sobre el futuro de Europa:

http://ec.europa.eu/debate-future-europe/index_es.htm

Año Europeo de los Ciudadanos:

http://europa.eu/citizens-2013/es/home

Sitios web del Presidente José Manuel Durão Barroso y de la Vicepresidenta Viviane Reding:

ec.europa.eu/commission_2010-2014/president/index_en.htm

ec.europa.eu/reding

Siga al Presidente Barroso en Twitter: @BarrosoEU

Siga a la Vicepresidenta Viviane Reding en Twitter: @VivianeRedingEU

Personas de contacto:

Mina Andreeva (+32 22991382)

Natasha Bertaud (+32 22967456)

Para el público: Europe Direct por teléfono 00 800 6 7 8 9 10 11 o por correo electrónico

ANNEX

Annex 1. Programme for the Pan-European Citizens' Dialogue – 27 March, Brussels

(Times all CET)

08:30 Arrival at the Commission’s Visitors’ Centre

09:00 Opening and introduction

50 Citizens’ Dialogues – an overview

10:00 First round of parallel discussions on key themes from Citizens’ Dialogues (in the presence of one Member of the European Parliament [MEP] and representatives of the European Commission)

Overcoming the crisis: solidity and solidarity

Competing on the global stage: strengthening Europe’s regions

Rising to the global challenge: climate change and the environment

Your Europe: Promoting citizens' rights

Addressing everyday concerns: consumer protection for EU citizens (MEP Dagmar Roth-Behrendt

The human factor: lifelong learning, jobs and an inclusive society

11:00 Coffee break

11:30 Second round of parallel discussions on the 6 key themes

14:00 Collecting results of the morning sessions

15:00 Dialogues between citizens and politicians in parallel sessions

Overcoming the crisis: solidity and solidarity (Vice-President Olli Rehn, Commissioner Maria Damanaki)

Competing on the global stage: strengthening Europe’s regions (Commissioners Karel De Gucht and Johannes Hahn)

Rising to the global challenge: climate change and the environment (Commissioners Janez Potočnik and Connie Hedegaard)

Your Europe: promoting citizens’ rights (Vice-President Viviane Reding and the Mayor of Cadiz, Teófila Martínez Saiz (TBC))

Addressing everyday concerns: consumer policy for EU citizens (Commissioner Neven Mimica)

The human factor: lifelong learning, jobs and an inclusive society (Commissioners Androulla Vassiliou and László Andor)

16:00 Dialogue with European Commission President José Manuel Barroso - Future of the Union

17:00 Closing of the event

Annex 2. Key statistics from the report on the Citizens' Dialogues

Over 15,000 participants attended a Citizens' Dialogue in person.

Around 50,000 people followed the Citizens' Dialogues via websteam.

Around 50,000 people posted comments and questions on social media.

During the polls conducted during the Citizens' Dialogues, on average:

35% of Europeans said they thought their voice was heard in the EU.

51% thought that Europe would emerge stronger from the crisis.

74% desired a closer political Union.

88% wanted more Citizens' Dialogues.

Annex 3. The debate on Europe's future continues…

Member State

City

Date

Commissioner

EU, national, regional and local politicians

Spain

Cadiz

27/09/2012

Reding

Mayor Martinez Saiz

Austria

Graz

05/11/2012

Reding

Vice-Chancellor Spindelegger

Germany

Berlin

10/11/2012

Reding

MEP Roth-Behrendt

France

Paris

23/11/2012

Reding

Italy

Naples

30/11/2012

Andor

Mayor de Magistris

Ireland

Dublin

10/01/2013

Barroso, Reding

Prime Minister Kenny, Deputy Prime Minister Gilmore, Minister of State for European Affairs Creighton

Sweden

Gothenburg

18/02/2013

Malmström

Italy

Turin

21/02/2013

Malmström

Mayor Fassino

Portugal

Coimbra

22/02/2013

Reding

Italy

Rome

18/03/2013

Tajani

Mayor Alemanno

Greece

Thessaloniki

22/03/2013

Reding

Mayor Boutaris

Italy

Pisa

05/04/2013

Potočnik

Mayor Filippeschi

Belgium

Ghent

12/04/2013

De Gucht

Mayor Termont

Belgium

Eupen

23/04/2013

Hahn

MEP Grosch, Minister-President (German Community) Lambertz

Belgium

Brussels

04/05/2013

Reding

(former) Minister-President of the Brussels region Picqué

Germany

Dusseldorf

08/05/2013

Oettinger

MEP Klute

Slovenia

Ljubljana

09/05/2013

Potočnik

Poland

Warsaw

11/05/2013

Lewandowski

Czech Republic

Prague

13/05/2013

Füle

Minister of State for Small Business (Ireland) Perry, Chairman of the Czech Parliament’s EU Affairs Committee Bauer

Italy

Ventotene

27/05/2013

Tajani

Mayor Assenso

Italy

Milan

07/06/2013

Hedegaard

Mayor Pisapia

Luxembourg

Esch

30/06/2013

Reding

MEP Goerens, Minister for Labour Schmit, MP Braz, Minister of Public Works, Agriculture, Rural Affairs, Patrimony and Nature Policy (Wallonia) Lutgen

Poland

Warsaw

11/07/2013

Barroso, Reding

Prime Minister Tusk, MEP Thun, former Prime Minister Mazowiecki

Greece

Heraklion

12/07/2013

Damanaki

MEP Danellis, Governor Arnaoutakis

Germany

Heidelberg

16/07/2013

Reding

Minister-President (Baden-Wurttemberg) Kretschmann

Bulgaria

Sofia

23/07/2013

Reding

President Plevneliev

Belgium

Namur

13/09/2013

Reding

Minister-President Demotte

Estonia

Tallinn

14/09/2013

Kallas, Rehn

Italy

Trieste

16/09/2013

Reding

Minister of European Affairs Moavero Milanesi

Finland

Helsinki

24/09/2013

Reding

MEP Pietikäinen

Hungary

Györ

03/10/2013

Andor

State Secretary for European Affairs Győri, MEP Őry

Slovak Republic

Košice

05/10/2013

Šefčovic

Slovak Parliament President Paška

Sweden

Stockholm

15/10/2013

Reding

Minister for European Union Affairs Ohlsson, MEP Ludvigsson

Belgium

Liège

17/10/2013

Barroso

Deputy Prime Minister Reynders (Belgium), Minister for Economics (Wallonia) Marcourt

Latvia

Riga

18/10/2013

Piebalgs

Minister of Defence Pabriks

Malta

Valetta

07/11/2013

Borg

France

Marseille

14/11/2013

Reding

Minister of Justice Taubira

Cyprus

Limassol

28/11/2013

Vassiliou

Austria

Eisenstadt

29/11/2013

Hahn

Minister-President (Burgenland) Niessl

Belgium

Brussels

05/12/2013

Vassiliou

MEP Durant

Lithuania

Vilnius

13/12/2013

Reding

Online

Virtual dialogue

16/01/2014

Reding

Denmark

Copenhagen

06/02/2014

Hedegaard

UK

London

10/02/2014

Reding

Minister of State for Europe Lidington

Spain

Barcelona

23/02/2014

Reding

France

Paris-Banlieue

27/02/2014

Barnier

Minister Delegate for European Affairs Repentin

Croatia

Zagreb

03/03/2014

Mimica

Germany

Koblenz

10/03/2014

Oettinger

Minister-President (Rhineland-Palatinate) Dreyer, State Minister for Europe (Rhineland-Palatinate) Conrad

Netherlands

Amsterdam

14/03/2014

Reding

Mayor van der Laan

Romania

Bucharest

17/03/2014

Ciolos

EU

Pan-European Dialogue Brussels

27/03/2014

Barroso, Reding, Rehn, Potočnik, Vassiliou, De Gucht, Damanaki, Hahn, Hedegaard, Andor, Mimica

MEP Roth-Behrendt, Mayor of Cadiz, Martinez Saiz (tbc)


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website