Navigation path

Left navigation

Additional tools

Európska komisia

Tlačová správa

Brusel 14. marca 2014

Diskusia o budúcnosti Európy: podpredsedníčka Viviane Redingová pripravuje občiansky dialóg v Amsterdame

Akú úlohu by mala EÚ zohrávať pri oživení hospodárstva? Aké práva máme ako občania EÚ a ako ich môžeme využiť v každodennom živote? Akú EÚ chcú občania v budúcnosti? Toto sú niektoré z otázok, o ktorých bude podpredsedníčka Európskej komisie Viviane Redingová diskutovať s približne 250 občanmi 14. marca v Amsterdame počas 49. občianskeho dialógu.

„S blížiacimi sa voľbami do Európskeho parlamentu je dôležitejšie ako kedykoľvek predtým, aby sme sa venovali občanom a viedli otvorenú diskusiu o Európe, o tom, čo znamená dnes a čo by mala znamenať zajtra,“ uviedla podpredsedníčka Viviane Redingová, komisárka EÚ pre spravodlivosť, základné práva a občianstvo. „Osud Holandska, ktoré je zakladajúcim členom v srdci EÚ a bránou pre obchodných partnerov Európy, je európsky. Veľmi sa teším na názory holandských občanov a dúfam, že Holandsko a občania, s ktorými sa v piatok stretnem v Amsterdame, budú naďalej hrať aktívnu úlohu pri vytváraní budúcnosti Európy.“

V rámci dialógu budú mať občania možnosť diskutovať s podpredsedníčkou Redingovou, klásť jej otázky a vyjadriť svoje názory či obavy. Dialóg bude moderovať novinárka denníka NRC Handelsblad Carolien de Gruyter a prítomný bude aj primátor mesta Amsterdam Eberhard Van Der Laan.

Záujemcovia o účasť na tomto občianskom dialógu sa môžu prihlásiť prostredníctvom stránky www.europadialoog.nl/amsterdam.

Dialóg sa uskutoční 14. marca o 18.30 (SEČ) v Rode Hoed v sále Oosterhuiszaal, najväčšom a najstaršom z tzv. tajných kostolov v Holandsku z éry Zlatého veku, ktorý sa nachádza na ulici Keizersgracht 102 v Amsterdame. Diskusiu bude možné sledovať naživo cez webový prenos. Občania z celej Európy do nej môžu takisto prispieť prostredníctvom Facebooku a Twitteru (#EUDeb8).

Novinári sa môžu zúčastniť diskusie a tlačovej konferencie, ktorá sa uskutoční v ten istý deň. So žiadosťou o akreditáciu sa obráťte na tlačovú kanceláriu zastúpenia Európskej komisie v Holandsku (pozri „ďalšie informácie“).

Súvislosti

V čom spočívajú dialógy s občanmi?

V roku 2013 Európska komisia vyhlásila Európsky rok občanov (IP/13/2). Celý minulý aj tento rok, ktorý je rokom volieb do Európskeho parlamentu, členovia Komisie diskutovali s občanmi z celej Európy o ich očakávaniach do budúcnosti.

V Európskej únii sa dosiaľ uskutočnilo 48 dialógov s občanmi, pri ktorých bol vždy prítomný aspoň jeden komisár alebo komisárka. Celkovo sa plánuje viac než 50 takýchto stretnutí (pozri prílohu). Tieto dialógy môžete sledovať na http://ec.europa.eu/debate-future-europe.

V rámci príprav na občiansky dialóg s Viviane Redingovou zorganizovalo zastúpenie Európskej komisie v Holandsku súbor sprievodných podujatí v mestách po celej krajine (Rotterdam, Wageningen, Groningen, Enschede a Eindhoven), aby čo najviac občanov malo možnosť podeliť sa o svoje názory a obavy.

Z nedávneho prieskumu eurobarometra vyplynulo, že priemerný holandský občan cíti menšie prepojenie s EÚ (35 %) ako priemerný európsky občan (46 %). Viac ako polovica Holanďanov (61 %) je však optimistická, pokiaľ ide o budúcnosť EÚ a 58 % obyvateľov tejto krajiny sa cíti byť občanom Únie.

Prečo to Komisia robí práve teraz?

Lebo Európa sa nachádza na rázcestí. Nadchádzajúce mesiace a roky budú mať rozhodujúci význam pre budúci vývoj Európskej únie, keďže mnohé hlasy poskytujú veľa rozdielnych názorov na to, akým smerom by sa mala uberať. Umožniť občanom priamo vyjadriť svoj názor v rámci takejto diskusie má zásadný význam. Okrem toho európska integrácia by mala ísť ruka v ruke s posilňovaním demokratickej legitimity Únie. Vypočuť si názory občanov je preto dôležitejšie ako kedykoľvek predtým.

Čo bude výsledkom občianskeho dialógu?

Komisia sa bude na základe spätnej väzby, ktorú jej občania poskytnú v rámci týchto dialógov, orientovať pri príprave plánov budúcej reformy EÚ. Jedným z hlavných cieľov týchto dialógov je pripraviť pôdu pre voľby do Európskeho parlamentu v roku 2014.

Dňa 8. mája 2013 Európska komisia uverejnila svoju druhú správu o občianstve EÚ, v ktorej predstavila 12 nových konkrétnych opatrení na riešenie problémov občanov (IP/13/410 a MEMO/13/409). Správa o občianstve je reakciou Komisie na rozsiahlu online konzultáciu, ktorá prebiehala od mája 2012 (IP/12/461), a na otázky a návrhy týkajúce sa práv občanov a ich budúcnosti, ktoré boli nastolené v rámci dialógov s občanmi.

Ďalšie informácie

Kontakt pre novinárov, ktorí majú záujem o registráciu na podujatie: Cecilia Thorfinn (+31 6 835 33 216).

Ďalšie informácie o občianskom dialógu v Amsterdame: www.europadialoog.nl/amsterdam

Diskusie s občanmi o budúcnosti Európy: ec.europa.eu/debate-future-europe

Európsky rok občanov: europa.eu/citizens-2013

Domovská stránka podpredsedníčky Komisie a komisárky EÚ pre spravodlivosť Viviane Redingovej:

ec.europa.eu/reding

Podpredsedníčka Komisie na Twitteri: @VivianeRedingEU

Zastúpenie Európskej komisie v Holandsku na Facebooku a Twitteri

Európania majú slovo: výsledky konzultácie o právach občanov EÚ:

ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_es.pdf

Kontaktné osoby:

Mina Andreeva (+32 2 299 13 82)

Natasha Bertaud (+32 2 296 74 56)

Pre verejnosť: služba Europe Direct dostupná telefonicky 00 800 6 7 8 9 10 11 alebo e­mailom.

ANNEX

1. The debate on Europe's future continues…

Member State

City

Date

Commissioner

EU, national, regional and local politicians

Spain

Cadiz

27/09/2012

Reding

Mayor Martinez Saiz

Austria

Graz

05/11/2012

Reding

Vice-Chancellor Spindelegger

Germany

Berlin

10/11/2012

Reding

MEP Roth-Behrendt

France

Paris

23/11/2012

Reding

Italy

Naples

30/11/2012

Andor

Mayor de Magistris

Ireland

Dublin

10/01/2013

Barroso, Reding

Prime Minister Kenny, Deputy Prime Minister Gilmore, Minister of State for European Affairs Creighton

Sweden

Gothenburg

18/02/2013

Malmström

Italy

Turin

21/02/2013

Malmström

Mayor Fassino

Portugal

Coimbra

22/02/2013

Reding

Italy

Rome

18/03/2013

Tajani

Mayor Alemanno

Greece

Thessaloniki

22/03/2013

Reding

Mayor Boutaris

Italy

Pisa

05/04/2013

Potočnik

Mayor Filippeschi

Belgium

Ghent

12/04/2013

De Gucht

Mayor Termont

Belgium

Eupen

23/04/2013

Hahn

MEP Grosch, Minister-President (German Community) Lambertz

Belgium

Brussels

04/05/2013

Reding

(former) Minister-President of the Brussels region Picqué

Germany

Dusseldorf

08/05/2013

Oettinger

MEP Klute

Slovenia

Ljubljana

09/05/2013

Potočnik

Poland

Warsaw

11/05/2013

Lewandowski

Czech Republic

Prague

13/05/2013

Füle

Minister of State for Small Business (Ireland) Perry, Chairman of the Czech Parliament’s EU Affairs Committee Bauer

Italy

Ventotene

27/05/2013

Tajani

Mayor Assenso

Italy

Milan

07/06/2013

Hedegaard

Mayor Pisapia

Luxembourg

Esch

30/06/2013

Reding

MEP Goerens, Minister for Labour Schmit, MP Braz, Minister of Public Works, Agriculture, Rural Affairs, Patrimony and Nature Policy (Wallonia) Lutgen

Poland

Warsaw

11/07/2013

Barroso, Reding

Prime Minister Tusk, MEP Thun, former Prime Minister Mazowiecki

Greece

Heraklion

12/07/2013

Damanaki

MEP Danellis, Governor Arnaoutakis

Germany

Heidelberg

16/07/2013

Reding

Minister-President (Baden-Wurttemberg) Kretschmann

Bulgaria

Sofia

23/07/2013

Reding

President Plevneliev

Belgium

Namur

13/09/2013

Reding

Minister-President Demotte

Estonia

Tallinn

14/09/2013

Kallas, Rehn

Italy

Trieste

16/09/2013

Reding

Minister of European Affairs Moavero Milanesi

Finland

Helsinki

24/09/2013

Reding

MEP Pietikäinen

Hungary

Györ

03/10/2013

Andor

State Secretary for European Affairs Győri, MEP Őry

Slovak Republic

Košice

05/10/2013

Šefčovic

Slovak Parliament President Paška

Sweden

Stockholm

15/10/2013

Reding

Minister for European Union Affairs Ohlsson, MEP Ludvigsson

Belgium

Liège

17/10/2013

Barroso

Deputy Prime Minister Reynders (Belgium), Minister for Economics (Wallonia) Marcourt

Latvia

Riga

18/10/2013

Piebalgs

Minister of Defence Pabriks

Malta

Valetta

07/11/2013

Borg

France

Marseille

14/11/2013

Reding

Minister of Justice Taubira

Cyprus

Limassol

28/11/2013

Vassiliou

Austria

Eisenstadt

29/11/2013

Hahn

Minister-President (Burgenland) Niessl

Belgium

Brussels

05/12/2013

Vassiliou

MEP Durant

Lithuania

Vilnius

13/12/2013

Reding

Online

Virtual dialogue

16/01/2014

Reding

Denmark

Copenhagen

06/02/2014

Hedegaard

UK

London

10/02/2014

Reding

Minister of State for Europe Lidington

Spain

Barcelona

23/02/2014

Reding

France

Paris

27/02/2014

Barnier

Minister Delegate for European Affairs Repentin

Croatia

Zagreb

03/03/2014

Mimica

Germany

Koblenz

10/03/2014

Oettinger

Minister-President (Rhineland-Palatinate) Dreyer, State Minister for Europe (Rhineland-Palatinate) Conrad

Netherlands

Amsterdam

14/03/2014

Reding

Mayor van der Laan

Romania

Bucharest

17/03/2014

Ciolos

EU

European Dialogue Brussels

27/03/2014

Barroso, Reding, Rehn, Potočnik, Vassiliou, De Gucht, Damanaki, Hahn, Hedegaard, Andor, Mimica

MEP Roth-Behrendt, MEP Goerens


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website