Navigation path

Left navigation

Additional tools

Budućnost Europe: potpredsjednica Viviane Reding na raspravi s građanima u Stockholmu

European Commission - IP/13/942   14/10/2013

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK SL BG RO

Europska komisija

Priopćenje za tisak

Bruxelles, 14. listopada 2013.

Budućnost Europe: potpredsjednica Viviane Reding na raspravi s građanima u Stockholmu

Budućnost Europe, prava građana i izlazak iz gospodarske krize teme su rasprave u 33. dijalogu s građanima (vidi Prilog) s potpredsjednicom Viviane Reding i 350 građana u Stockholmu. Rasprava će se održati 15. listopada, a potpredsjednici Reding pridružit će se švedska ministrica za europske poslove Birgitta Ohlsson, član Europskog parlamenta Olle Ludvigsson i gradonačelnica Grada Stockholma Margareta Björk.

„Švedska je svjetski vođa u promicanju inovacija: ABBA, Volvo, Ikea ili mesne okruglice potječu svi iz Švedske i postali su veliki hit u Europi. Po mojem je mišljenju međutim najvažnija švedska inovacija institucija ombudsmana uspostavljena radi rješavanja žalbi građana. Danas je ombudsman postao središnji stup svake demokracije jer državljanima omogućuje da izraze svoje mišljenje. Stoga ne mogu zamisliti bolju priliku da se s građanima raspravi o tome kako dodatno ojačati europske demokratske temelje”, rekla je potpredsjednica Reding, povjerenica EU-a za pravosuđe, temeljna prava i građanstvo. „Radujem se što ću čuti ideje švedskih građana te njihova viđenja i očekivanja o budućnosti naše Unije. Možda je vrijeme za još jednu švedsku inovaciju koja će se izvesti u Europu!”

Dijalog s građanima održat će se u stockholmskoj gradskoj vijećnici u utorak 15. listopada od 13:00 do 15:00 sati po srednjoeuropskom vremenu. Richard Olsson, poznati voditelj na švedskoj nacionalnoj televiziji, vodit će raspravu, koja će se pronositi uživo na švedskoj nacionalnoj televiziji.

Rasprava će biti interaktivna, a sudionici će napravama za glasovanje moći izraziti svoje mišljenje. Doprinosi koje preko društvenih medija upute oni koji ne mogu prisustvovati događaju također će se prenositi te će se o njima raspravljati. Pitanja se mogu postavljati putem Twittera pomoću oznake #EUDeb8, a cijeli se događaj može pratiti uživo putem interneta na http://www.eu-kommissionen.se/.

Pozadina

O čemu je riječ u dijalozima s građanima?

Europska komisija u siječnju je pokrenula Europsku godinu građana (IP/13/2), posvećenu građanima i njihovim pravima. Tijekom godine, u dijalozima s građanima diljem EU-a, članovi Europske komisije vode dijaloge s građanima o njihovim očekivanjima o budućnosti.

Potpredsjednica Reding već je održala rasprave u Cádizu (Španjolska), Grazu (Austrija), Berlinu (Njemačka), Dublinu (Irska), Coimbri (Portugal), Solunu (Grčka), Bruxellesu (Belgija) i Esch-sur-Alzettu (Luksemburg), Varšavi (Poljska), Heidelbergu (Njemačka), Sofiji (Bugarska), Namuru (Belgija), Trstu (Italija) i Helsinkiju (Finska). Tijekom 2013. i prvih nekoliko mjeseci u 2014. održat će se još mnogo dijaloga po cijeloj Europskoj uniji u kojima će se europski, nacionalni i lokalni političari uključiti u raspravu s građanima iz svih društvenih slojeva.

Sve dijaloge pratite ovdje: http://ec.europa.eu/european-debate.

Od uvođenja koncepta građanstva EU-a prije dvadeset godina postiglo se mnogo:

Prema nedavnom istraživanju Eurobarometra 69 % Šveđana smatra se Europljanima (za građane EU-a prosjek je 62 %). Međutim samo 55 % navodi da zna koja prava donosi građanstvo EU-a. Istovremeno 75 % Šveđana želi znati više o svojima pravima kao građana EU-a.

Upravo je zato Komisija 2013. godinu proglasila Europskom godinom građana, posvećenu građanima i njihovim pravima. Dijalozi s građanima središnja su tema ove godine.

Zašto Komisija to čini upravo sada?

Zato što je Europa trenutačno na raskrižju. Sljedeći mjeseci i godine bit će ključni za smjer kojim će Europska unija u budućnosti krenuti jer se često govori o političkoj uniji, federaciji nacionalnih država ili sjedinjenim europskim državama. Osim toga, europske integracije moraju ići ruku pod ruku s jačanjem demokratskog legitimiteta Unije. Stoga je važnije nego ikada prije građanima dati priliku da izravno sudjeluju u raspravi.

Kakve će rezultate polučiti dijalozi?

Povratne informacije iz dijaloga s građanima poslužit će Komisiji kao pokazatelj pri sastavljanju planova za buduće reforme EU-a. Jedan od osnovnih ciljeva tih dijaloga bit će i priprema za europske izbore 2014.

Europska komisija objavila je 8. svibnja 2013. drugo Izvješće o Građanstvu EU-a, u kojem se predstavlja 12 novih konkretnih mjera za rješavanje problema s kojima se građani još uvijek susreću (IP/13/410 i MEMO/13/409). Izvješće o građanstvu Komisijin je odgovor na sveobuhvatno savjetovanje održano na internetu u svibnju 2012. (IP/12/461), a i na pitanja i preporuke iz dijaloga s građanima o pravima građana EU-a i njihovoj budućnosti.

Dodatne informacije:

Dodatne informacije o dijalogu u Stockholmu:

http://www.md.eu-kommissionen.se/

Rasprave s građanima o budućnosti Europe:

http://ec.europa.eu/debate-future-europe

Europska godina građana:

http://europa.eu/citizens-2013

Europljani preuzimaju riječ: rezultati javnog savjetovanja o pravima građana EU-a:

http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_en.pdf

Početna stranica potpredsjednice Viviane Reding, povjerenice EU-a za pravosuđe:

http://ec.europa.eu/reding

Internetska stranica predstavništva Europske komisije u Švedskoj:

http://ec.europa.eu/sverige/index_sv.htm

Pratite potpredsjednicu na Twitteru: @VivianeRedingEU

Uključite se u raspravu na Twitteru: #EUdeb8

Kontakti:

Mina Andreeva (+32 2 299 13 82)

Natasha Bertaud (+32 2 296 74 56)

PRILOG:

1. Dijalozi s građanima: nastavlja se rasprava o budućnosti Europe...

Member State

City

Date

European Commissioner

local/national politicians

Spain

Cadiz

27/09/2012

Vice-President Reding

Mayor of Cádiz Teófila Martínez Saíz

Austria

Graz

05/11/2012

Vice-President Reding

Austrian Vice-Chancellor / Foreign Minister Michael Spindelegger

Germany

Berlin

10/11/2012

Vice-President Reding

German Member of European Parliament Dagmar Roth-Behrendt

France

Paris

23/11/2012

Vice-President Reding

None

Italy

Napoli

30/11/2012

Commissioner Andor

Mayor of Naples Luigi de Magistris

Ireland

Dublin

10/01/2013

President Barroso/ Vice-President Reding

Irish Taoiseach Enda Kenny / Tánaiste Eamon Gilmore / Irish European Affairs Minister Lucinda Creighton

Sweden

Göteborg

18/02/2013

Commissioner Malmström

None

Italy

Torino

21/02/2013

Commissioner Malmström

Mayor of Turin Piero Fassino

Portugal

Coimbra

22/02/2013

Vice-President Reding

Mayor of Coimbra João Paulo Barbosa de Melo / Mayor of Esch-sur-Alzette Lydia Mutsch (video link) / Luxembourgish Member of Parliament Felix Braz

Italy

Rome

18/03/2013

Vice-President Tajani

Mayor of Rome Gianni Alemanno

Greece

Thessaloniki

22/03/2013

Vice-President Reding

Mayor of Thessaloniki Yiannis Boutaris

Italy

Pisa

05/04/2013

Commissioner Potočnik

Mayor of Pisa Marco Filippeschi

Belgium

Ghent

12/04/2013

Commissioner De Gucht

Mayor of Ghent Daniël Termont / Belgian Member of Parliament Geert Versnick

Belgium

Eupen

23/04/2013

Commissioner Hahn

Belgian MEP Mathieu Grosch/Begian Minister-President of the German Community Karl-Heinz Lambertz

Belgium

Bruxelles

04/05/2013

Vice-President Reding

Minister-President of the Brussels region Charles Picqué / Belgian Member of European Parliament Marc Tarabella

Germany

Düsseldorf

08/05/2013

Commissioner Oettinger

German Member of European Parliament Jürgen Klute / Chairman of "Committee on Europe and a Single World" Nicolaus Kern / Spokespersons of the North Rhine-Westphalia Parliament on European issues – Ilka Freifrau von Boeselager, Stefan Engstfeld, Markus Töns and Dr Ingo Wolf

Slovenia

Ljubljana

09/05/2013

Commissioner Potočnik

None

Poland

Warsaw

11/05/2013

Commissioner Lewandowski

None

Czech Republic

Prague

13/05/2013

Commissioner Füle

Irish Minister for Trade John Perry / Chairman of the Czech Parliament's European Affairs Committee Jan Bauer / Czech Members of the European Parliament Jan Březina and Libor Rouček / Deputy State Secretary for European Affairs Martin Tlapa

Italy

Ventotene

27/05/2013

Vice-President Tajani

Mayor of Ventotene Giuseppe Assenso

Italy

Milano

07/06/2013

Commissioner Hedegaard

Mayor of Milan Giuliano Pisapia

Luxembourg

Esch

30/06/2013

Vice-President Reding

Luxembourgish MEP Charles Goerens / Luxembourg Member of Parliament Félix Braz / Wallonian Regional Minister Benoit Lutgen / Luxembourg Minister for Labour and Employment Nicolas Schmit

Poland

Warsaw

11/07/2013

President Barroso / Vice-President Reding

Polish Member of European Parliament Róża Thun / Former Prime Minister Tadeusz Masowiecki

Greece

Crete

12/07/2013

Commissioner Damanaki

Governor of the Crete region Stavros Arnaoutakis / Greek Member of Parliament Spyros Danellis / Mayor of Heraklion Giannis Kourakis

Germany

Heidelberg

16/07/2013

Vice-President Reding

Baden Wüttemberg Minister-President Winfred Kretschmann

Bulgaria

Sofia

23/07/2013

Vice-President Reding

Bulgarian President Rosen Plevneliev

Belgium

Namur

13/09/2013

Vice-President Reding

Minister-President of Wallonia Rudi Demotte

Estonia

Tallinn

14/09/2013

Vice-Presidents Rehn / Kallas

None

Italy

Trieste

16/09/2013

Vice-President Reding

Italian Minister for European Affairs Enzo Moavero Milanesi

Finland

Helsinki

24/09/2013

Vice-President Reding

Finnish Member of European Parliament Sirpa Pietikäinen / Finnish MP, Member of the Grand Committee Tuomo Puumala (Centre/ALDE) / Finnish MP, Chair of the Grand Committee, former President of the European Movement in Finland Miapetra Kumpula-Natri (SDP/S&D) / Chairperson of the Young People's Working Group on the Future of the EU Milla Ovaska

Hungary

Györ

03/10/2013

Commissioner Andor

Hungarian State Secretary for EU Affairs Enikő Győri and Member of the European Parliament Csaba Őry.

Slovakia

Košice

05/10/2013

Vice-President Šefčovic

Slovak Prime Minster Robert Fico

Sweden

Stockholm

15/10/2013

Vice-President Reding

Swedish Minister for EU Affairs Birgitta Ohlsson /
Member of European Parliament Olle Ludvigsson /
Mayor of Stockholm Sten Nordin

Belgium

Liège

17/10/2013

President Barroso

Belgian Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and European Affairs Didier Reynders / Economic Minister for Wallonia Jean-Claude Marcourt

Latvia

Riga

18/10/2013

Commissioner Piebalgs

Latvian Defence Minister Artis Pabriks

Malta

Valetta

07/11/2013

Commissioner Borg

TBC

France

Marseille

14/11/2013

Vice-President Reding

French Justice Minister Christine Taubira

Cyprus

Nicosia

28/11/2013

Commissioner Vassiliou

TBC

Austria

Eisenstadt

29/11/2013

Commissioner Hahn

TBC

Lithuania

Vilnius

13/12/2013

Vice-President Reding

TBC

Belgium

Wavre

19/12/2013

Commissioner Barnier

TBC

Online

Virtual dialogue

16/01/2014

Vice-President Reding

TBC

Denmark

Copenhagen

06/02/2014

Commissioner Hedegaard

TBC

United Kingdom

London

11/02/2014

Vice-President Reding

TBC

Netherlands

Utrecht

13/02/2014

Vice-President Reding

TBC

Spain

Barcelona

23/02/2014

Vice-President Reding

TBC

Belgium

European Citizens' Dialogue

27/03/2014

Vice-President Reding

TBC

2. Tri četvrtine Šveđana želi znati više o svojim pravima

Izvor: Eurobarometer Standard 79 – svibanj 2013.

3. Šveđani smatraju da su mir i sloboda kretanja najpozitivniji rezultati EU-a

Izvor: Eurobarometer Standard 79 – svibanj 2013.


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website