Navigation path

Left navigation

Additional tools

Futuro de Europa: la vicepresidenta Viviane Reding debatirá con los ciudadanos en Estocolmo

European Commission - IP/13/942   14/10/2013

Other available languages: EN FR DE DA NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK SL BG RO HR

Comisión Europea

Comunicado de prensa

Bruselas, 14 de octubre de 2013

Futuro de Europa: la vicepresidenta Viviane Reding debatirá con los ciudadanos en Estocolmo

El futuro de Europa, los derechos de los ciudadanos y la recuperación de la crisis económica son los temas que se debatirán en la sesión nº 33 de los Diálogos con los Ciudadanos (véase el anexo) con la vicepresidenta Viviane Reding y 350 ciudadanos en Estocolmo. El debate se celebrará el 15 de octubre y la vicepresidenta Reding estará acompañada de la ministra sueca de Asuntos de la UE, Birgitta Ohlsson, del diputado del Parlamento Europeo Olle Ludvigsson y de la alcaldesa de la ciudad de Estocolmo, Margareta Björk.

«Suecia es líder mundial en la promoción de la innovación: ABBA, Volvo, IKEA o las albóndigas —todos ellos tienen su origen en este país y se han convertido en un gran éxito en Europa. Pero, en mi opinión, la invención sueca probablemente más importante es la figura del Defensor del Pueblo, instaurada para gestionar las quejas de los ciudadanos. Hoy en día, el Defensor del Pueblo se ha convertido en un pilar central de todas las democracias, que permite a los ciudadanos expresarse. Por lo tanto, no puedo imaginar un lugar mejor para dialogar con los ciudadanos sobre cómo seguir reforzando las bases democráticas de Europa», ha declarado la vicepresidenta Viviane Reding, comisaria de Justicia, Derechos Fundamentales y Ciudadanía. «Estoy deseando conocer de primera mano las ideas de los ciudadanos suecos y sus opiniones y expectativas sobre el futuro de la Unión. A lo mejor es el momento de exportar a Europa otra innovación sueca»

El Diálogo con los Ciudadanos tendrá lugar en el Ayuntamiento de Estocolmo el martes 15 de octubre entre las 13:00 y las 15:00 CET. Será moderado por Richard Olsson, conocido presentador de la televisión nacional sueca, que transmitirá este acto en directo.

El debate será interactivo: los participantes utilizarán dispositivos de voto para compartir sus opiniones. Asimismo, se transmitirán y debatirán las contribuciones enviadas a través de los medios sociales por aquellas personas que no puedan asistir al evento. Podrán enviarse preguntas a través de Twitter usando el hashtag #EUDeb8 y todo el debate podrá seguirse en directo por webstream en http://www.eu-kommissionen.se/.

Contexto

¿En qué consisten los Diálogos con los Ciudadanos?

En enero, la Comisión Europea inauguró el Año Europeo de los Ciudadanos (IP/13/2), dedicado a los ciudadanos y sus derechos. Durante todo este año, los miembros de la Comisión están celebrando debates, a través de estos Diálogos, con los ciudadanos de toda Europa sobre sus expectativas de cara al futuro.

La vicepresidenta Reding ya ha celebrado debates de este tipo en Cádiz (España), Graz (Austria), Berlín (Alemania), Dublín (Irlanda), Coimbra (Portugal), Tesalónica (Grecia), Bruselas (Bélgica), Esch-sur-Alzette (Luxemburgo), Varsovia (Polonia), Heidelberg (Alemania), Sofía (Bulgaria), Namur (Bélgica), Trieste (Italia) y Helsinki (Finlandia). En 2013 y los primeros meses de 2014 se celebrarán muchos más Diálogos en toda la Unión Europea, en los que responsables políticos europeos, nacionales y locales departirán con ciudadanos de todas las procedencias sociales.

Se podrán seguir todos ellos en la siguiente dirección: http://ec.europa.eu/european-debate.

En los veinte años transcurridos desde el establecimiento de la ciudadanía de la UE, se han registrado grandes progresos:

Una reciente encuesta del Eurobarómetro indica que un 69 % de los suecos se siente europeo (la media entre los ciudadanos de la UE es del 62 %). Sin embargo, solamente el 55 % afirma conocer los derechos que le otorga la ciudadanía de la UE. Al mismo tiempo, un 75 % de los suecos desea saber más sobre sus derechos como ciudadanos de la UE.

Por este motivo la Comisión declaró 2013 «Año Europeo de los Ciudadanos», dedicándolo a los ciudadanos y a sus derechos. Los Diálogos con los Ciudadanos constituyen el núcleo de esta iniciativa.

¿Por qué impulsa ahora la Comisión esta actuación?

Porque Europa se encuentra en una encrucijada. Los meses y años venideros serán determinantes para la trayectoria futura de la Unión Europea, y son muchos quienes claman por avanzar hacia una unión política, una federación de Estados-nación o unos Estados Unidos de Europa. Por otra parte, la integración europea debe ir de la mano del refuerzo de la legitimidad democrática de la Unión. Dar a los ciudadanos una voz directa en este debate es, por lo tanto, más importante que nunca.

¿Qué persiguen los Diálogos?

Las reacciones de los ciudadanos ayudarán a orientar a la Comisión en la elaboración de planes para una futura reforma de la UE. Uno de los principales objetivos de estos Diálogos es preparar el terreno para las elecciones europeas de 2014.

El 8 de mayo de 2013, la Comisión Europea publicó su segundo Informe sobre la ciudadanía de la UE, que presenta doce nuevas medidas concretas para solucionar problemas que siguen teniendo los ciudadanos (IP/13/410 y MEMO/13/409). El Informe sobre la ciudadanía es la respuesta de la Comisión a una amplia consulta en línea celebrada desde mayo de 2012 (IP/12/461) y a las preguntas y sugerencias hechas en los Diálogos con los Ciudadanos sobre el derecho de los ciudadanos de la UE y el futuro de estos.

Más información:

Información adicional sobre el Diálogo de Estocolmo:

http://www.md.eu-kommissionen.se/

Debates con los ciudadanos sobre el futuro de Europa:

http://ec.europa.eu/debate-future-europe

Año Europeo de los Ciudadanos:

http://europa.eu/citizens-2013

Los europeos expresan su opinión: resultados de la consulta sobre los derechos de los ciudadanos de la UE:

http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_en.pdf

Página web de Viviane Reding, vicepresidenta y comisaria de Justicia de la UE:

http://ec.europa.eu/reding

Sitio de la representación de la CE en Suecia:

http://ec.europa.eu/sverige/index_sv.htm

Para seguir a la vicepresidenta en Twitter: @VivianeRedingEU

Para participar en el debate en Twitter: #EUdeb8

ANEXO:

1. Diálogos con los Ciudadanos: el debate sobre el futuro de Europa continúa...

Member State

City

Date

Comisión Europea

local/national politicians

Spain

Cadiz

27/09/2012

Vice-President Reding

Mayor of Cádiz Teófila Martínez Saíz

Austria

Graz

05/11/2012

Vice-President Reding

Austrian Vice-Chancellor / Foreign Minister Michael Spindelegger

Germany

Berlin

10/11/2012

Vice-President Reding

German Member of European Parliament Dagmar Roth-Behrendt

France

Paris

23/11/2012

Vice-President Reding

None

Italy

Napoli

30/11/2012

Commissioner Andor

Mayor of Naples Luigi de Magistris

Ireland

Dublin

10/01/2013

President Barroso/ Vice-President Reding

Irish Taoiseach Enda Kenny / Tánaiste Eamon Gilmore / Irish European Affairs Minister Lucinda Creighton

Sweden

Göteborg

18/02/2013

Commissioner Malmström

None

Italy

Torino

21/02/2013

Commissioner Malmström

Mayor of Turin Piero Fassino

Portugal

Coimbra

22/02/2013

Vice-President Reding

Mayor of Coimbra João Paulo Barbosa de Melo / Mayor of Esch-sur-Alzette Lydia Mutsch (video link) / Luxembourgish Member of Parliament Felix Braz

Italy

Rome

18/03/2013

Vice-President Tajani

Mayor of Rome Gianni Alemanno

Greece

Thessaloniki

22/03/2013

Vice-President Reding

Mayor of Thessaloniki Yiannis Boutaris

Italy

Pisa

05/04/2013

Commissioner Potočnik

Mayor of Pisa Marco Filippeschi

Belgium

Ghent

12/04/2013

Commissioner De Gucht

Mayor of Ghent Daniël Termont / Belgian Member of Parliament Geert Versnick

Belgium

Eupen

23/04/2013

Commissioner Hahn

Belgian MEP Mathieu Grosch/Begian Minister-President of the German Community Karl-Heinz Lambertz

Belgium

Bruxelles

04/05/2013

Vice-President Reding

Minister-President of the Brussels region Charles Picqué / Belgian Member of European Parliament Marc Tarabella

Germany

Düsseldorf

08/05/2013

Commissioner Oettinger

German Member of European Parliament Jürgen Klute / Chairman of "Committee on Europe and a Single World" Nicolaus Kern / Spokespersons of the North Rhine-Westphalia Parliament on European issues – Ilka Freifrau von Boeselager, Stefan Engstfeld, Markus Töns and Dr Ingo Wolf

Slovenia

Ljubljana

09/05/2013

Commissioner Potočnik

None

Poland

Warsaw

11/05/2013

Commissioner Lewandowski

None

Czech Republic

Prague

13/05/2013

Commissioner Füle

Irish Minister for Trade John Perry / Chairman of the Czech Parliament's European Affairs Committee Jan Bauer / Czech Members of the European Parliament Jan Březina and Libor Rouček / Deputy State Secretary for European Affairs Martin Tlapa

Italy

Ventotene

27/05/2013

Vice-President Tajani

Mayor of Ventotene Giuseppe Assenso

Italy

Milano

07/06/2013

Commissioner Hedegaard

Mayor of Milan Giuliano Pisapia

Luxembourg

Esch

30/06/2013

Vice-President Reding

Luxembourgish MEP Charles Goerens / Luxembourg Member of Parliament Félix Braz / Wallonian Regional Minister Benoit Lutgen / Luxembourg Minister for Labour and Employment Nicolas Schmit

Poland

Warsaw

11/07/2013

President Barroso / Vice-President Reding

Polish Member of European Parliament Róża Thun / Former Prime Minister Tadeusz Masowiecki

Greece

Crete

12/07/2013

Commissioner Damanaki

Governor of the Crete region Stavros Arnaoutakis / Greek Member of Parliament Spyros Danellis / Mayor of Heraklion Giannis Kourakis

Germany

Heidelberg

16/07/2013

Vice-President Reding

Baden Wüttemberg Minister-President Winfred Kretschmann

Bulgaria

Sofia

23/07/2013

Vice-President Reding

Bulgarian President Rosen Plevneliev

Belgium

Namur

13/09/2013

Vice-President Reding

Minister-President of Wallonia Rudi Demotte

Estonia

Tallinn

14/09/2013

Vice-Presidents Rehn / Kallas

None

Italy

Trieste

16/09/2013

Vice-President Reding

Italian Minister for European Affairs Enzo Moavero Milanesi

Finland

Helsinki

24/09/2013

Vice-President Reding

Finnish Member of European Parliament Sirpa Pietikäinen / Finnish MP, Member of the Grand Committee Tuomo Puumala (Centre/ALDE) / Finnish MP, Chair of the Grand Committee, former President of the European Movement in Finland Miapetra Kumpula-Natri (SDP/S&D) / Chairperson of the Young People's Working Group on the Future of the EU Milla Ovaska

Hungary

Györ

03/10/2013

Commissioner Andor

Hungarian State Secretary for EU Affairs Enikő Győri and Member of the European Parliament Csaba Őry.

Slovakia

Košice

05/10/2013

Vice-President Šefčovic

Slovak Prime Minster Robert Fico

Sweden

Stockholm

15/10/2013

Vice-President Reding

Swedish Minister for EU Affairs Birgitta Ohlsson /
Member of European Parliament Olle Ludvigsson /
Mayor of Stockholm Sten Nordin

Belgium

Liège

17/10/2013

President Barroso

Belgian Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and European Affairs Didier Reynders / Economic Minister for Wallonia Jean-Claude Marcourt

Latvia

Riga

18/10/2013

Commissioner Piebalgs

Latvian Defence Minister Artis Pabriks

Malta

Valetta

07/11/2013

Commissioner Borg

TBC

France

Marseille

14/11/2013

Vice-President Reding

French Justice Minister Christine Taubira

Cyprus

Nicosia

28/11/2013

Commissioner Vassiliou

TBC

Austria

Eisenstadt

29/11/2013

Commissioner Hahn

TBC

Lithuania

Vilnius

13/12/2013

Vice-President Reding

TBC

Belgium

Wavre

19/12/2013

Commissioner Barnier

TBC

Online

Virtual dialogue

16/01/2014

Vice-President Reding

TBC

Denmark

Copenhagen

06/02/2014

Commissioner Hedegaard

TBC

United Kingdom

London

11/02/2014

Vice-President Reding

TBC

Netherlands

Utrecht

13/02/2014

Vice-President Reding

TBC

Spain

Barcelona

23/02/2014

Vice-President Reding

TBC

Belgium

European Citizens' Dialogue

27/03/2014

Vice-President Reding

TBC

2. Tres de cada cuatro suecos desean saber más sobre sus derechos

Fuente: Eurobarómetro estándar 79 — Mayo de 2013

3. Los suecos consideran que la paz y la libre circulación son los resultados más positivos de la UE

Fuente: Eurobarómetro estándar 79 — Mayo de 2013

Personas de contacto:

Mina Andreeva (+32 2 299 13 82)

Natasha Bertaud (+32 2 296 74 56)


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website