Navigation path

Left navigation

Additional tools

Το μέλλον της Ευρώπης: η αντιπρόεδρος Βίβιαν Ρέντινγκ συνομιλεί με πολίτες στη Στοκχόλμη

European Commission - IP/13/942   14/10/2013

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI CS ET HU LT LV MT PL SK SL BG RO HR

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Δελτίο τύπου

Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 2013

Το μέλλον της Ευρώπης: η αντιπρόεδρος Βίβιαν Ρέντινγκ συνομιλεί με πολίτες στη Στοκχόλμη

Το μέλλον της Ευρώπης, τα δικαιώματα των πολιτών και η έξοδος από την οικονομική κρίση είναι τα θέματα που θα συζητηθούν κατά τον 33ο διάλογο με τους πολίτες (βλέπε παράρτημα), ο οποίος θα πραγματοποιηθεί μεταξύ της αντιπροέδρου Βίβιαν Ρέντινγκ και 350 πολιτών στη Στοκχόλμη. Ο διάλογος θα διεξαχθεί στις 15 Οκτωβρίου και την αντιπρόεδρο Ρέντινγκ θα πλαισιώσουν η Σουηδή υπουργός για θέματα ΕΕ Birgitta Ohlsson, ο ευρωβουλευτής Olle Ludvigsson και η δήμαρχος της Στοκχόλμης Margareta Björk.

"Η Σουηδία είναι πρωτοπόρος παγκοσμίως στην προώθηση της καινοτομίας: οι ABBA, η Volvo, το Ikea ή τα κεφτεδάκια, όλα αυτά είναι σουηδικά προϊόντα με τεράστια επιτυχία στην Ευρώπη. Αλλά κατά τη γνώμη μου, η σημαντικότερη σουηδική εφεύρεση είναι ο θεσμός του συνηγόρου του πολίτη, που δημιουργήθηκε για να εξετάζει παράπονα και καταγγελίες των πολιτών. Σήμερα, ο συνήγορος του πολίτη είναι πλέον κεντρικός πυλώνας κάθε δημοκρατίας και δίνει φωνή στους πολίτες. Συνεπώς, δεν μπορώ να φανταστώ καλύτερο μέρος για να συζητήσω με τους πολίτες για το πώς θα ενισχύσουμε περισσότερο τα δημοκρατικά θεμέλια της Ευρώπης," ανέφερε η αντιπρόεδρος Ρέντινγκ, επίτροπος Δικαιοσύνης, Θεμελιωδών Δικαιωμάτων και Ιθαγένειας. "Ανυπομονώ να ακούσω τις ιδέες των Σουηδών πολιτών καθώς και τις απόψεις και τις προσδοκίες τους για το μέλλον της Ένωσης. Ίσως ήλθε η στιγμή για μια νέα σουηδική καινοτομία που θα εξαχθεί στην Ευρώπη!"

Ο διάλογος με τους πολίτες θα διεξαχθεί στο δημαρχείο της Στοκχόλμης την Τρίτη 15 Οκτωβρίου, μεταξύ 13.00 και 15.00, ώρα Κεντρικής Ευρώπης. Τη συζήτηση, που θα μεταδίδεται ζωντανά από το σουηδικό τηλεοπτικό δίκτυο, θα συντονίσει ο Richard Olsson, γνωστός Σουηδός τηλεπαρουσιαστής.

Η εκδήλωση θα είναι διαδραστική και οι συμμετέχοντες θα μπορούν μέσω ειδικών συσκευών να ψηφίζουν για τα θέματα που θα συζητηθούν. Οι απόψεις που θα διατυπώνονται μέσω κοινωνικών δικτύων από άτομα που δεν μπορούν να είναι παρόντα στην εκδήλωση θα αναμεταδίδονται επίσης ζωντανά και θα τίθενται προς συζήτηση. Ερωτήματα μπορούν επίσης να διατυπωθούν στο Twitter με τη χρήση της ετικέτας #EUDeb8 και όλη η συζήτηση θα μεταδίδεται ζωντανά στη διαδικτυακή διεύθυνση http://www.eu-kommissionen.se/.

Ιστορικό

Τι είναι οι «διάλογοι με τους πολίτες»;

Τον Ιανουάριο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εγκαινίασε το Ευρωπαϊκό Έτος των Πολιτών (IP/13/2), αφιερωμένο στους πολίτες και τα δικαιώματά τους. Καθ’ όλο το έτος, τα μέλη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής θα συζητούν με τους πολίτες, σε όλη την ΕΕ, σχετικά με τις προσδοκίες τους για το μέλλον.

Η αντιπρόεδρος Ρέντινγκ έχει ήδη πραγματοποιήσει συζητήσεις στο Καντίζ (Ισπανία), στο Γκρατς (Αυστρία), στο Βερολίνο (Γερμανία), στο Δουβλίνο (Ιρλανδία), στην Κοΐμπρα (Πορτογαλία), στη Θεσσαλονίκη (Ελλάδα), στις Βρυξέλλες (Βέλγιο) στο Esch-sur-Alzette (Λουξεμβούργο), στη Βαρσοβία (Πολωνία), στη Χαϊδελβέργη (Γερμανία), στη Σόφια (Βουλγαρία), στη Ναμύρ (Βέλγιο), στην Τεργέστη (Ιταλία) και στο Ελσίνκι (Φινλανδία). Πολλοί ακόμη διάλογοι θα διεξαχθούν σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση καθ’ όλη τη διάρκεια του 2013 και τους πρώτους μήνες του 2014, στο πλαίσιο των οποίων εθνικοί και τοπικοί πολιτικοί θα συζητούν με πολίτες απ’ όλα τα κοινωνικά στρώματα.

Παρακολουθήστε όλους τους διαλόγους στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/european-debate.

Πολλά έχουν επιτευχθεί στα είκοσι χρόνια από την καθιέρωση της ευρωπαϊκής ιθαγένειας:

Πρόσφατη έρευνα του Ευρωβαρόμετρου δείχνει ότι το 69% των Σουηδών αισθάνονται Ευρωπαίοι (μέσος όρος 62% για όλη την ΕΕ). Ωστόσο, μόνο το 55% δηλώνουν ότι γνωρίζουν τα δικαιώματα που παρέχει η ιθαγένεια της ΕΕ. Παράλληλα, το 75% των Σουηδών επιθυμούν να ενημερωθούν περισσότερο για τα δικαιώματά τους ως πολίτες της ΕΕ.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Επιτροπή κήρυξε το 2013 Ευρωπαϊκό Έτος των Πολιτών, αφιερωμένο στους πολίτες και τα δικαιώματά τους. Οι διάλογοι με τους πολίτες αποτελούν το κύριο στοιχείο αυτού του έτους.

Γιατί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναλαμβάνει τώρα αυτήν την πρωτοβουλία;

Επειδή η Ευρώπη βρίσκεται σήμερα σε κρίσιμο σταυροδρόμι. Οι επόμενοι μήνες και τα επόμενα χρόνια θα είναι καθοριστικής σημασίας για τη μελλοντική πορεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς ακούγονται πολλές φωνές για μετάβαση σε μια πολιτική ένωση, σε ομοσπονδία εθνικών κρατών ή στις Ηνωμένες Πολιτείες της Ευρώπης. Επιπλέον, η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση πρέπει να συμβαδίζει με την ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμότητας της Ένωσης. Συνεπώς, η δυνατότητα που δίνεται στους πολίτες να διατυπώσουν άμεσα, μέσω αυτών των διαλόγων, τις απόψεις τους έχει μεγαλύτερη σημασία από ποτέ.

Ποιο θα είναι το αποτέλεσμα των διαλόγων;

Τα σχόλια των πολιτών κατά τη διάρκεια των διαλόγων αυτών θα καθοδηγήσουν την Επιτροπή στη χάραξη σχεδίων για μια μελλοντική μεταρρύθμιση της ΕΕ. Ένας από τους κύριους στόχους αυτών των διαλόγων είναι επίσης η προετοιμασία του εδάφους για τις ευρωπαϊκές εκλογές του 2014.

Στις 8 Μαΐου 2013, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε τη δεύτερη Έκθεση για την ιθαγένεια της ΕΕ, στην οποία παρουσιάζονται 12 νέα συγκεκριμένα μέτρα για την επίλυση προβλημάτων που εξακολουθούν να έχουν οι πολίτες (IP/13/410 και MEMO/13/409). Η έκθεση αυτή είναι η απάντηση της Επιτροπής σε μεγάλη διαδικτυακή διαβούλευση που πραγματοποιήθηκε τον Μάιο 2012 (IP/12/461) καθώς και στα ερωτήματα και τις προτάσεις που διατυπώθηκαν, στο πλαίσιο των διαλόγων, σχετικά με τα δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ και το μέλλον τους.

Περισσότερα:

Περισσότερα για τον διάλογο της Στοκχόλμης:

http://www.md.eu-kommissionen.se/

Συζητήσεις με τους πολίτες σχετικά με το μέλλον της Ευρώπης:

http://ec.europa.eu/debate-future-europe

Ευρωπαϊκό Έτος των Πολιτών:

http://europa.eu/citizens-2013

Οι Ευρωπαίοι έχουν τον λόγο: αποτελέσματα της διαβούλευσης σχετικά με τα δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ:

http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_en.pdf

Ιστοσελίδα της αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και επιτρόπου Δικαιοσύνης Βίβιαν Ρέντινγκ:

http://ec.europa.eu/reding

Ιστότοπος της αντιπροσωπείας της ΕΕ στη Σουηδία:

http://ec.europa.eu/sverige/index_sv.htm

Ακολουθήστε την αντιπρόεδρο στο Twitter: @VivianeRedingEU

Για να λάβετε μέρος στη συζήτηση στο Twitter: #EUdeb8

Παράρτημα:

1. Διάλογοι με τους πολίτες: η συζήτηση για το μέλλον της Ευρώπης συνεχίζεται…

Member State

City

Date

European Commissioner

local/national politicians

Spain

Cadiz

27/09/2012

Vice-President Reding

Mayor of Cádiz Teófila Martínez Saíz

Austria

Graz

05/11/2012

Vice-President Reding

Austrian Vice-Chancellor / Foreign Minister Michael Spindelegger

Germany

Berlin

10/11/2012

Vice-President Reding

German Member of European Parliament Dagmar Roth-Behrendt

France

Paris

23/11/2012

Vice-President Reding

None

Italy

Napoli

30/11/2012

Commissioner Andor

Mayor of Naples Luigi de Magistris

Ireland

Dublin

10/01/2013

President Barroso/ Vice-President Reding

Irish Taoiseach Enda Kenny / Tánaiste Eamon Gilmore / Irish European Affairs Minister Lucinda Creighton

Sweden

Göteborg

18/02/2013

Commissioner Malmström

None

Italy

Torino

21/02/2013

Commissioner Malmström

Mayor of Turin Piero Fassino

Portugal

Coimbra

22/02/2013

Vice-President Reding

Mayor of Coimbra João Paulo Barbosa de Melo / Mayor of Esch-sur-Alzette Lydia Mutsch (video link) / Luxembourgish Member of Parliament Felix Braz

Italy

Rome

18/03/2013

Vice-President Tajani

Mayor of Rome Gianni Alemanno

Greece

Thessaloniki

22/03/2013

Vice-President Reding

Mayor of Thessaloniki Yiannis Boutaris

Italy

Pisa

05/04/2013

Commissioner Potočnik

Mayor of Pisa Marco Filippeschi

Belgium

Ghent

12/04/2013

Commissioner De Gucht

Mayor of Ghent Daniël Termont / Belgian Member of Parliament Geert Versnick

Belgium

Eupen

23/04/2013

Commissioner Hahn

Belgian MEP Mathieu Grosch/Begian Minister-President of the German Community Karl-Heinz Lambertz

Belgium

Bruxelles

04/05/2013

Vice-President Reding

Minister-President of the Brussels region Charles Picqué / Belgian Member of European Parliament Marc Tarabella

Germany

Düsseldorf

08/05/2013

Commissioner Oettinger

German Member of European Parliament Jürgen Klute / Chairman of "Committee on Europe and a Single World" Nicolaus Kern / Spokespersons of the North Rhine-Westphalia Parliament on European issues – Ilka Freifrau von Boeselager, Stefan Engstfeld, Markus Töns and Dr Ingo Wolf

Slovenia

Ljubljana

09/05/2013

Commissioner Potočnik

None

Poland

Warsaw

11/05/2013

Commissioner Lewandowski

None

Czech Republic

Prague

13/05/2013

Commissioner Füle

Irish Minister for Trade John Perry / Chairman of the Czech Parliament's European Affairs Committee Jan Bauer / Czech Members of the European Parliament Jan Březina and Libor Rouček / Deputy State Secretary for European Affairs Martin Tlapa

Italy

Ventotene

27/05/2013

Vice-President Tajani

Mayor of Ventotene Giuseppe Assenso

Italy

Milano

07/06/2013

Commissioner Hedegaard

Mayor of Milan Giuliano Pisapia

Luxembourg

Esch

30/06/2013

Vice-President Reding

Luxembourgish MEP Charles Goerens / Luxembourg Member of Parliament Félix Braz / Wallonian Regional Minister Benoit Lutgen / Luxembourg Minister for Labour and Employment Nicolas Schmit

Poland

Warsaw

11/07/2013

President Barroso / Vice-President Reding

Polish Member of European Parliament Róża Thun / Former Prime Minister Tadeusz Masowiecki

Greece

Crete

12/07/2013

Commissioner Damanaki

Governor of the Crete region Stavros Arnaoutakis / Greek Member of Parliament Spyros Danellis / Mayor of Heraklion Giannis Kourakis

Germany

Heidelberg

16/07/2013

Vice-President Reding

Baden Wüttemberg Minister-President Winfred Kretschmann

Bulgaria

Sofia

23/07/2013

Vice-President Reding

Bulgarian President Rosen Plevneliev

Belgium

Namur

13/09/2013

Vice-President Reding

Minister-President of Wallonia Rudi Demotte

Estonia

Tallinn

14/09/2013

Vice-Presidents Rehn / Kallas

None

Italy

Trieste

16/09/2013

Vice-President Reding

Italian Minister for European Affairs Enzo Moavero Milanesi

Finland

Helsinki

24/09/2013

Vice-President Reding

Finnish Member of European Parliament Sirpa Pietikäinen / Finnish MP, Member of the Grand Committee Tuomo Puumala (Centre/ALDE) / Finnish MP, Chair of the Grand Committee, former President of the European Movement in Finland Miapetra Kumpula-Natri (SDP/S&D) / Chairperson of the Young People's Working Group on the Future of the EU Milla Ovaska

Hungary

Györ

03/10/2013

Commissioner Andor

Hungarian State Secretary for EU Affairs Enikő Győri and Member of the European Parliament Csaba Őry.

Slovakia

Košice

05/10/2013

Vice-President Šefčovic

Slovak Prime Minster Robert Fico

Sweden

Stockholm

15/10/2013

Vice-President Reding

Swedish Minister for EU Affairs Birgitta Ohlsson /
Member of European Parliament Olle Ludvigsson /
Mayor of Stockholm Sten Nordin

Belgium

Liège

17/10/2013

President Barroso

Belgian Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and European Affairs Didier Reynders / Economic Minister for Wallonia Jean-Claude Marcourt

Latvia

Riga

18/10/2013

Commissioner Piebalgs

Latvian Defence Minister Artis Pabriks

Malta

Valetta

07/11/2013

Commissioner Borg

TBC

France

Marseille

14/11/2013

Vice-President Reding

French Justice Minister Christine Taubira

Cyprus

Nicosia

28/11/2013

Commissioner Vassiliou

TBC

Austria

Eisenstadt

29/11/2013

Commissioner Hahn

TBC

Lithuania

Vilnius

13/12/2013

Vice-President Reding

TBC

Belgium

Wavre

19/12/2013

Commissioner Barnier

TBC

Online

Virtual dialogue

16/01/2014

Vice-President Reding

TBC

Denmark

Copenhagen

06/02/2014

Commissioner Hedegaard

TBC

United Kingdom

London

11/02/2014

Vice-President Reding

TBC

Netherlands

Utrecht

13/02/2014

Vice-President Reding

TBC

Spain

Barcelona

23/02/2014

Vice-President Reding

TBC

Belgium

European Citizens' Dialogue

27/03/2014

Vice-President Reding

TBC

2. Τρεις στους τέσσερεις Σουηδούς επιθυμούν μεγαλύτερη ενημέρωση για τα δικαιώματά τους

Source: Eurobarometer Standard 79 - May 2013

3. Οι Σουηδοί θεωρούν την ελευθερία και την ελεύθερη κυκλοφορία ως τα σημαντικότερα επιτεύγματα της ΕΕ

Source: Eurobarometer Standard 79 - May 2013

Αρμόδιοι επικοινωνίας:

Mina Andreeva (+32 2 299 13 82)

Natasha Bertaud (+32 2 296 74 56)


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website