Navigation path

Left navigation

Additional tools

Заместник-председателят Вивиан Рединг дискутира с граждани в Стокхолм бъдещето на Европа

European Commission - IP/13/942   14/10/2013

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK SL RO HR

Eвропейска комисия

Съобщение за медиите

Брюксел, 14 октомври 2013 г.

Заместник-председателят Вивиан Рединг дискутира с граждани в Стокхолм бъдещето на Европа

Бъдещето на Европа, правата на гражданите и възстановяването от икономическата криза са темите, които ще се обсъждат на 33-ия граждански диалог (вж. приложението) с заместник-председателя Вивиан Рединг и 350 граждани в Стокхолм. Дебатът ще се проведе на 15 октомври и към заместник-председателя Рединг ще се присъединят шведският министър по европейските въпроси Биргита Охлсон, членът на Европейския парламент Оле Лудвигсон и кметът на Стокхолм Маргарета Бьорк.

„Швеция е световен лидер в насърчаването на иновациите — AББА, Волво, Икеа и нейните кюфтенца идват от Швеция и са много популярни в Европа. Но за мен най-значимото шведско изобретение е може би институцията на омбудсмана, създадена, за да разглежда жалби на граждани. Днес Омбудсманът се е превърнал в основен стълб на всяка демокрация, давайки глас на гражданите. Поради това не мога да си представя по-добро място за дискусия с гражданите относно начините за укрепване на демократичните основи на Европа“, заяви заместник-председателят Вивиан Рединг, която е и комисар на ЕС по въпросите на правосъдието, основните права и гражданството. „Очаквам с нетърпение да чуя идеите на шведските граждани и техните виждания и очаквания за бъдещето на нашия Съюз. Може би е дошъл моментът за ново шведско изобретение, което да разпространим в Европа!“

Гражданският диалог ще се проведе в кметството на Стокхолм на 15 октомври (вторник) от 13:00 до 15:00 ч. (централно европейско време). Дебатът ще се води от Ричард Oлсон, който е известен говорител, и ще се предава на живо по шведската национална телевизия.

Дебатът ще бъде интерактивен, като участниците ще използват устройства за гласуване, за да споделят мнението си. Участието в дебата чрез социалните медии на хора, които не могат да присъстват на събитието, ще бъде предавано и обсъждано. Въпроси могат да се изпращат чрез Twitter, като се използва хаштаг #EUDeb8, а целият дебат може да бъде проследен на живо чрез пряко онлайн предаване по http://www.eu-kommissionen.se/.

Контекст

Каква е целта на диалозите с гражданите?

През януари Европейската комисия обяви началото на Европейската година на гражданите (IP/13/2), посветена на гражданите и на техните права. През цялата година в ЕС и в рамките на гражданските диалози членове на Комисията провеждат дебати с гражданите относно техните очаквания за бъдещето.

Заместник-председателят Рединг вече проведе диалози в Кадис (Испания), Грац (Австрия), Берлин (Германия), Дъблин (Ирландия), Куимбра (Португалия), Солун (Гърция), Брюксел (Белгия) и Еш-сюр-Алзет (Люксембург), Варшава (Полша), Хайделберг (Германия), София (България), Нaмюр (Белгия), Триест (Италия) и Хелзинки (Финландия). През цялата 2013 г. и през първите месеци на 2014 г. навсякъде в Европейския съюз ще се проведат още много диалози и редица европейски, национални и местни политици ще се включат в дискусиите с граждани от всички обществени групи.

Можете да проследите всички диалози на следния интернет адрес: http://ec.europa.eu/european-debate.

През двете десетилетия, последвали въвеждането на гражданството на ЕС, беше постигнато много.

Според неотдавнашно проучване на Евробарометър 69 % от шведите се чувстват европейци (62 % средно за гражданите на ЕС). Въпреки това едва 55 % от запитаните заявяват, че знаят какви са правата, произтичащи от гражданството на ЕС. Същевременно 75 % от шведите искат да знаят повече за правата си като граждани на ЕС.

Ето защо Комисията определи 2013 г. за Европейска година на гражданите, посветена на тях и на техните права. Диалозите с гражданите са основната проява през тази година.

Защо Комисията се зае с това точно сега?

Защото днес Европа се намира на кръстопът. Идните месеци и години ще бъдат определящи за посоката, която Европейският съюз ще поеме, като мнозина предлагат да се премине към политически съюз ― федерация на национални държави или Съединени европейски щати. Освен това по-нататъшната европейска интеграция трябва да върви ръка за ръка с укрепването на демократичната легитимност на Съюза. Ето защо предоставянето на възможност на гражданите да участват пряко в тези дебати е по-важно от всякога.

Какви ще бъдат резултатите от диалозите?

Мненията, изразени от гражданите по време на диалозите, ще насочат Комисията при изготвянето на плановете за бъдеща реформа на ЕС. Една от основните цели на диалозите ще бъде да се подготви почвата за европейските избори през 2014 г.

На 8 май 2013 г. Европейската комисия публикува втория доклад за гражданството на ЕС, в който са посочени 12 нови конкретни мерки за разрешаване на проблемите, с които гражданите все още се сблъскват (IP/13/410 и MEMO/13/409). С доклада за гражданството Комисията дава отговор на голяма обществена консултация, започнала през май 2012 г. (IP/12/461), както и на повдигнатите въпроси и направените предложения по време на диалозите с гражданите за правата на гражданите на ЕС и тяхното бъдеще.

За повече информация:

Допълнителна информация за диалога в Стокхолм:

http://www.md.eu-kommissionen.se/

Дебати с гражданите за бъдещето на Европа:

http://ec.europa.eu/debate-future-europe

Европейска година на гражданите:

http://europa.eu/citizens-2013

Европейците имат какво да кажат: резултати от консултацията относно правата на гражданите на ЕС:

http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_bg.pdf

Интернет страница на заместник-председателя Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието:

http://ec.europa.eu/reding

Страницата на Представителството на ЕК в Швеция:

http://ec.europa.eu/sverige/index_sv.htm

Следете дейността на заместник-председателя в Twitter: @VivianeRedingEU

За участие в дебатите в Twitter: #EUdeb8

ПРИЛОЖЕНИЕ:

1. Граждански диалози: дебатът за бъдещето на Европа продължава…

Member State

City

Date

European Commissioner

local/national politicians

Spain

Cadiz

27/09/2012

Vice-President Reding

Mayor of Cádiz Teófila Martínez Saíz

Austria

Graz

05/11/2012

Vice-President Reding

Austrian Vice-Chancellor / Foreign Minister Michael Spindelegger

Germany

Berlin

10/11/2012

Vice-President Reding

German Member of European Parliament Dagmar Roth-Behrendt

France

Paris

23/11/2012

Vice-President Reding

None

Italy

Napoli

30/11/2012

Commissioner Andor

Mayor of Naples Luigi de Magistris

Ireland

Dublin

10/01/2013

President Barroso/ Vice-President Reding

Irish Taoiseach Enda Kenny / Tánaiste Eamon Gilmore / Irish European Affairs Minister Lucinda Creighton

Sweden

Göteborg

18/02/2013

Commissioner Malmström

None

Italy

Torino

21/02/2013

Commissioner Malmström

Mayor of Turin Piero Fassino

Portugal

Coimbra

22/02/2013

Vice-President Reding

Mayor of Coimbra João Paulo Barbosa de Melo / Mayor of Esch-sur-Alzette Lydia Mutsch (video link) / Luxembourgish Member of Parliament Felix Braz

Italy

Rome

18/03/2013

Vice-President Tajani

Mayor of Rome Gianni Alemanno

Greece

Thessaloniki

22/03/2013

Vice-President Reding

Mayor of Thessaloniki Yiannis Boutaris

Italy

Pisa

05/04/2013

Commissioner Potočnik

Mayor of Pisa Marco Filippeschi

Belgium

Ghent

12/04/2013

Commissioner De Gucht

Mayor of Ghent Daniël Termont / Belgian Member of Parliament Geert Versnick

Belgium

Eupen

23/04/2013

Commissioner Hahn

Belgian MEP Mathieu Grosch/Begian Minister-President of the German Community Karl-Heinz Lambertz

Belgium

Bruxelles

04/05/2013

Vice-President Reding

Minister-President of the Brussels region Charles Picqué / Belgian Member of European Parliament Marc Tarabella

Germany

Düsseldorf

08/05/2013

Commissioner Oettinger

German Member of European Parliament Jürgen Klute / Chairman of "Committee on Europe and a Single World" Nicolaus Kern / Spokespersons of the North Rhine-Westphalia Parliament on European issues – Ilka Freifrau von Boeselager, Stefan Engstfeld, Markus Töns and Dr Ingo Wolf

Slovenia

Ljubljana

09/05/2013

Commissioner Potočnik

None

Poland

Warsaw

11/05/2013

Commissioner Lewandowski

None

Czech Republic

Prague

13/05/2013

Commissioner Füle

Irish Minister for Trade John Perry / Chairman of the Czech Parliament's European Affairs Committee Jan Bauer / Czech Members of the European Parliament Jan Březina and Libor Rouček / Deputy State Secretary for European Affairs Martin Tlapa

Italy

Ventotene

27/05/2013

Vice-President Tajani

Mayor of Ventotene Giuseppe Assenso

Italy

Milano

07/06/2013

Commissioner Hedegaard

Mayor of Milan Giuliano Pisapia

Luxembourg

Esch

30/06/2013

Vice-President Reding

Luxembourgish MEP Charles Goerens / Luxembourg Member of Parliament Félix Braz / Wallonian Regional Minister Benoit Lutgen / Luxembourg Minister for Labour and Employment Nicolas Schmit

Poland

Warsaw

11/07/2013

President Barroso / Vice-President Reding

Polish Member of European Parliament Róża Thun / Former Prime Minister Tadeusz Masowiecki

Greece

Crete

12/07/2013

Commissioner Damanaki

Governor of the Crete region Stavros Arnaoutakis / Greek Member of Parliament Spyros Danellis / Mayor of Heraklion Giannis Kourakis

Germany

Heidelberg

16/07/2013

Vice-President Reding

Baden Wüttemberg Minister-President Winfred Kretschmann

Bulgaria

Sofia

23/07/2013

Vice-President Reding

Bulgarian President Rosen Plevneliev

Belgium

Namur

13/09/2013

Vice-President Reding

Minister-President of Wallonia Rudi Demotte

Estonia

Tallinn

14/09/2013

Vice-Presidents Rehn / Kallas

None

Italy

Trieste

16/09/2013

Vice-President Reding

Italian Minister for European Affairs Enzo Moavero Milanesi

Finland

Helsinki

24/09/2013

Vice-President Reding

Finnish Member of European Parliament Sirpa Pietikäinen / Finnish MP, Member of the Grand Committee Tuomo Puumala (Centre/ALDE) / Finnish MP, Chair of the Grand Committee, former President of the European Movement in Finland Miapetra Kumpula-Natri (SDP/S&D) / Chairperson of the Young People's Working Group on the Future of the EU Milla Ovaska

Hungary

Györ

03/10/2013

Commissioner Andor

Hungarian State Secretary for EU Affairs Enikő Győri and Member of the European Parliament Csaba Őry.

Slovakia

Košice

05/10/2013

Vice-President Šefčovic

Slovak Prime Minster Robert Fico

Sweden

Stockholm

15/10/2013

Vice-President Reding

Swedish Minister for EU Affairs Birgitta Ohlsson /
Member of European Parliament Olle Ludvigsson /
Mayor of Stockholm Sten Nordin

Belgium

Liège

17/10/2013

President Barroso

Belgian Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and European Affairs Didier Reynders / Economic Minister for Wallonia Jean-Claude Marcourt

Latvia

Riga

18/10/2013

Commissioner Piebalgs

Latvian Defence Minister Artis Pabriks

Malta

Valetta

07/11/2013

Commissioner Borg

TBC

France

Marseille

14/11/2013

Vice-President Reding

French Justice Minister Christine Taubira

Cyprus

Nicosia

28/11/2013

Commissioner Vassiliou

TBC

Austria

Eisenstadt

29/11/2013

Commissioner Hahn

TBC

Lithuania

Vilnius

13/12/2013

Vice-President Reding

TBC

Belgium

Wavre

19/12/2013

Commissioner Barnier

TBC

Online

Virtual dialogue

16/01/2014

Vice-President Reding

TBC

Denmark

Copenhagen

06/02/2014

Commissioner Hedegaard

TBC

United Kingdom

London

11/02/2014

Vice-President Reding

TBC

Netherlands

Utrecht

13/02/2014

Vice-President Reding

TBC

Spain

Barcelona

23/02/2014

Vice-President Reding

TBC

Belgium

European Citizens' Dialogue

27/03/2014

Vice-President Reding

TBC

2. Трима от всеки четирима шведи искат да научат повече за правата си

Източник: Стандартен Евробарометър 79 - май 2013 г.

3. За шведите мирът и правото на свободно движение са най-големите постижения на ЕС

Източник: Стандартен Евробарометър 79 - май 2013 г.

За контакти:

Mина Андреева (+32 2 299 13 82)

Natasha Bertaud (+32 2 296 74 56)


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website