Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

Európska komisia

Tlačová správa

Brusel 6. februára 2013

Filmový festival Berlinale uvedie na plátna 17 filmov nakrútených s podporou programu EÚ MEDIA

Počas dvoch týždňov (od 7. až do 17. februára) budú v rámci 63. ročníka filmového festivalu Berlinale na plátnach festivalových kín premietnuté niektoré z najlepších nových európskych a medzinárodných filmov vrátane 17 (zoznam v prílohe), ktoré boli nakrútené s podporou renomovaného programu EÚ MEDIA. Z programu, ktorého cieľom je posilňovať rozmanitosť a konkurencieschopnosť prostredníctvom podpory výroby, propagácie a distribúcie európskych filmov za hranicami krajín ich pôvodu, doteraz tieto filmy získali finančné prostriedky v celkovej výške takmer 1 mil. EUR. Program MEDIA podporuje aj štyri hlavné atrakcie festivalu: sekciu Shooting Stars (Vychádzajúce hviezdy), kde sa predstavuje 10 najžiadanejších mladých hercov v Európe, školu talentov Berlinale, trh koprodukcií a Berlinale Residency (podrobnosti sú uvedené nižšie).

Androulla Vassiliouová, eurokomisárka pre vzdelávanie, kultúru, viacjazyčnosť a mládež, v tejto súvislosti uviedla: „Som rada, že festival Berlinale tieto filmy oceňuje rovnako ako my. Festival predstavuje vynikajúcu platformu nielen pre európskych filmových tvorcov, ale aj pre program MEDIA – a dúfame, že ešte dlho ňou aj zostane. Európska únia poskytuje významnú pridanú hodnotu prostredníctvom cielených investícií do odvetví audiovizuálneho umenia a kultúry, ktoré výraznou mierou prispievajú k rozvoju hospodárstva a zamestnanosti. Som presvedčená, že náš nový program Tvorivá Európa, ktorého súčasťou je program MEDIA, ako aj existujúci program Kultúra, bude čoskoro schválený členskými štátmi a Európskym parlamentom. Náš návrh počíta pre program Tvorivá Európa so sedemročným rozpočtom vo výške 1,8 mld. EUR. V porovnaní s celkovým rozpočtom síce ide o pomerne malú sumu, pomôže však európskemu filmovému priemyslu reagovať na výzvy globalizácie a digitalizácie, pričom zároveň podporí kultúrnu a jazykovú rozmanitosť.“

Medzi tohtoročné „vychádzajúce hviezdy“ patria: Mikkel Boe Følsgaard (Dánsko), Laura Birnová (Fínsko), Christa Théretová (Francúzsko), Saskia Rosendahlová (Nemecko), Luca Marinelli (Taliansko), Arta Dobroshiová (Kosovo), Ada Condeescuová (Rumunsko), Jure Henigman (Slovinsko), Nermina Lukačová (Švédsko) a Carla Juriová (Švajčiarsko). Umelci sa v nedeľu 10. februára (12:30, Hotel de Rome, Behrenstraße 37) zúčastnia na fotení a tlačovej konferencii.

Informačné stretnutie so zástupcami oddelenia Komisie pre program MEDIA a Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru, ktoré sa bude týkať aktuálneho programu MEDIA aj budúceho programu Tvorivá Európa, sa uskutoční v pondelok 11. februára (11:00, hotel Ritz-Carlton, Potsdamer Platz 3). Európska komisia tiež na festivale otvorí obchodné stredisko MEDIA pre filmových producentov, distribútorov a školiteľov.

Súvislosti

Prezentácia vychádzajúcich hviezd v sekcii Shooting Stars, ktorá sa v rámci festivalu koná už po 16. raz, je iniciatíva, ktorá predstavuje najlepších mladých hercov z Európy. Desať mladých hviezd z celej Európy je výsledkom výberu skupiny zloženej z expertov zo zoznamu potenciálnych kandidátov menovaných členskými organizáciami siete na propagáciu európskeho filmu European Film Promotion, ktorá združuje odborné organizácie v 36 krajinách Európy. Mnohí z víťazov minulých ročníkov nastúpili na cestu veľmi úspešnej medzinárodnej kariéry. Sú medzi nimi Daniel Craig (Skyfall, Casino Royale), Daniel Brühl (Good Bye, Lenin!, Nehanební bastardi), Ludivine Sagnierová (Bazén, Tajomstvo), Maria Bonnevieová [The Banishment (Vyhnanstvo)], Rachel Weiszová [Nepohodlný, The Deep Blue Sea (Bezodné more)], Moritz Bleibtreu (Baader Meinhof Komplex, Soul Kitchen), Johanna Wokaleková (Baader Meinhof Komplex, Pápežka Jana) a Nina Hossová (Wolfsburg, Barbara). Program MEDIA poskytol organizácii European Film Promotion a sekcii Shooting Stars podporu vo výške 132 000 EUR, čo je polovica rozpočtu projektu na rok 2013.

Škola talentov Berlinale poskytuje odbornú prípravu pre viac ako 350 mladých filmových tvorcov z celého sveta, ktorí sa zúčastňujú na seminároch a odborných kurzoch pod vedením popredných expertov. V minulosti bola škola odrazovým mostíkom v medzinárodnej kariére mnohých mladých režisérov. Brány školy otvorili v roku 2002 Dieter Kosslick (riaditeľ Berlinale), Paul Trijbits (výkonný producent filmov Jana Eyrová a Tamara Drewe) a Klaus Keil (bývalý výkonný riaditeľ filmového fondu Filmboard/Medienboard). Medzi ich spolupracovníkov sa začlenili filmoví režiséri Mike Leigh, Wim Wenders, Jia Zhangke, Anthony Minghella a herečka Juliette Binocheová. Program MEDIA prispieva na financovanie školy talentov ročne sumou 300 000 EUR, ktorá zodpovedá polovici jej rozpočtu.

Trh koprodukcií festivalu Berlinale každoročne predstaví potenciálnym investorom približne 40 filmových projektov. Asi 65 % projektov má svoj pôvod v Európe. Program MEDIA podporuje tento trh od roku 2005 a na tohtoročné podujatie prispieva sumou 105 000 EUR.

Berlinale Residency je medzinárodný štipendijný program, ktorý dáva filmovým tvorcom príležitosť pracovať na svojich projektoch v Berlíne, a to vždy počas štvormesačného obdobia, ktoré sa začína v septembri. Program Residency tento rok získal 154 000 EUR z programu MEDIA Mundus, ktorý je medzinárodnou verziou programu MEDIA.

Podpora európskeho filmového priemyslu z programu MEDIA v rokoch 2007 – 2013 dosiahne celkovú výšku 755 miliónov EUR, pričom sa zameriava na zlepšenie distribúcie a propagácie európskych filmov a posilnenie konkurencieschopnosti tohto odvetvia.

Pre nový program Tvorivá Európa (2014 – 2020) Komisia navrhla rozpočet vo výške 1,8 mld. EUR; z týchto prostriedkov by sa vyše 900 mil. EUR malo vyčleniť na jeho program MEDIA.

Ďalšie informácie

Európska komisia: http://ec.europa.eu/media

Webová stránka Androully Vassiliouovej

Sledujte Androullu Vassiliouovú na Twitteri @VassiliouEU

Filmový festival Berlinale, škola talentov, trh koprodukcií:

www.berlinale.de/en/HomePage.html

Shooting Stars: www.shooting-stars.eu

Kontaktné osoby:

Dennis Abbott (+32 2 295 9258); Twitter: @DennisAbbott

Dina Avraam (+32 2 295 9667)

Príloha

Filmy podporované z programu EÚ MEDIA na filmovom festivale v Berlíne 2013

The Spirit of ’45, réžia Ken Loach (Spojené kráľovstvo, sekcia Berlinale Special)

Elle s'en va (On my Way), réžia Emmanuelle Bercotová (Francúzsko, súťaž)

La Religieuse (Die Nonne), réžia Guillaume Nicloux (Francúzsko/Nemecko/Belgicko, súťaž)

Layla Fourie, réžia Pia Maraisová (Nemecko/Južná Afrika/Francúzsko/Holandsko, súťaž)

Paradies: Hoffnung (Paradise: Hope), réžia Ulrich Seidl (Rakúsko/Francúzsko/Nemecko, súťaž)

Poziţia Copilului (Child's Pose), réžia Călin Peter Netzer (Rumunsko, súťaž)

Night Train to Lisbon (Nachtzug nach Lissabon), réžia Bille August (Nemecko/Švajčiarsko/Portugalsko, mimo súťaže)

Slow Food Story, réžia Stefano Sardo (Taliansko, sekcia Culinary Cinema)

Krugovi (Circles), réžia Srdan Golubović (Srbsko/Nemecko, sekcia Forum)

La Plaga (The Plague), réžia Neus Ballús (Španielsko, sekcia Forum)

Materia oscura (Dark Matter), réžia Massimo D’Anolfi a Martina Parentiová (Taliansko, sekcia Forum)

Shirley – Visions of Reality, réžia Gustav Deutsch (Rakúsko, sekcia Forum)

The Weight of Elephants, réžia Daniel Josh Borgman (Nový Zéland/Dánsko, sekcia Forum)

Nono, Het Zigzag Kind (Nono, the Zigzag Kid), réžia Vincent Bal (Holandsko/Belgicko, sekcia Generation K plus)

Boven is het stil (It's all so Quiet), réžia Nanouk Leopold (Holandsko/Nemecko, sekcia Panorama)

Belleville Baby, réžia Mia Engbergová (Švédsko, sekcia Panorama)

The Act of Killing, réžia Joshua Oppenheimer (Dánsko/Nórsko/Veľká Británia, sekcia Panorama)

Výber filmov pre festival Berlinale pokrýva mnoho rôznych filmových žánrov. Zahŕňajú kulinárske kino (Culinary Cinema), teda sekciu, ktorá sa zameriava na filmy o jedle a životnom prostredí; program Panorama Special uvádza nové filmy renomovaných režisérov, filmové debuty a nové objavy; filmy v sekciách s označením Generation sú zamerané na mladších divákov (sekcia K Plus pre deti a 14 Plus pre mládež). Sekcia Perspektive Deutsches Kino podporuje nové režisérske talenty v Nemecku.

2. Filmy podporované z programu EÚ MEDIA, ktoré boli ocenené na predchádzajúcich ročníkoch filmového festivalu v Berlíne

2003

Zlatý medveď

In This World

Michael Winterbottom

2004

Zlatý medveď

Gegen Die Wand (Proti múru)

Fatih Akin

2005

Strieborný medveď za najlepšiu réžiu

Sophie Scholl - The Final Days (Posledné dni Sophie Schollovej)

Marc Rothemund

2006

Strieborný medveď za najlepšiu réžiu

The Road to Guantanamo (Cesta na Guantánamo)

Michael Winterbottom

2006

Strieborný medveď pre najlepšiu herečku

Requiem (Rekviem)

Sandra Hüllerová

2006

Strieborný medveď pre najlepšieho herca

The Elementary Particles (Elementárne častice)

Moritz Bleibtreu

2006

Krištáľový medveď za najlepší film

Drømmen - the Dream

Niels Arden Oplev

2007

Strieborný medveď pre najlepšiu herečku

Yella

Nina Hossová

2010

Strieborný medveď za najlepšiu réžiu

The Ghostwriter

Roman Polanski

2011

Veľká cena poroty

The Turin Horse (Turínsky kôň)

Béla Tarr

2011

Najlepší debut

The Guard (Pomáhať a chrániť)

John Michael McDonagh

2012

Zlatý medveď

Caesar Must Die (Cézar musí zomrieť)

Paolo a Vittorio Taviani

2012

Strieborný medveď pre najlepšieho herca

A Royal Affair (Kráľovská aféra)

Mikkel Følsgaard

2012

Strieborný medveď za najlepší scenár

A Royal Affair (Kráľovská aféra)

Nikolaj Arcel a Rasmus Heisterberg

3. Najznámejšie nemecké filmy, ktoré získali podporu z programu EÚ MEDIA

Good Bye, Lenin (Wolfgang Becker, 2003)

Európske filmové ceny 2003: najlepší film, najlepší herec, najlepší scenár

Filmový festival v Berlíne 2003: Modrý anjel za najlepší európsky film

Ceny César 2004: najlepší cudzojazyčný film

Gegen Die Wand/Head on (Proti múru) (Fatih Akin)

Medzinárodný filmový festival Berlinale 2004: Zlatý medveď

Európske filmové ceny 2004: cena publika

Die Geschichte Vom Weinenden Kamel/The Story of the Weeping Camel (Príbeh o uplakanej ťave) (Byambasuren Davaa, 2003)

Ceny Združenia amerických režisérov 2004: cena za najlepšiu réžiu dokumentárneho filmu

Ceny Americkej filmovej akadémie 2005: nominácia na ocenenie za najlepší dokumentárny film

Das Leben Der Anderen/The Lives of Others (Životy tých druhých) (Florian Henckel von Donnersmarck, 2006)

Ceny Americkej filmovej akadémie 2006: najlepší cudzojazyčný film

Európske filmové ceny 2006: najlepší film, najlepší herec, najlepší scenár

Ceny César 2008: najlepší cudzojazyčný film

Auf Der Anderen Seite/ The edge of heaven (Na druhej strane) (Fatih Akin)

Filmový festival v Cannes 2007: najlepší scenár

Európske filmové ceny 2007: najlepší scenár

Cena LUX Európskeho parlamentu 2007

Ceny Americkej filmovej akadémie 2007: nemecká nominácia na ocenenie za najlepší cudzojazyčný film

Soul Kitchen (Fatih Akin)

Filmový festival Benátky 2009: osobitná cena poroty

Das Weisse Band/The White Ribbon (Biela stuha) (Michael Haneke, 2009)

Filmový festival v Cannes 2009: Zlatá palma

Európske filmové ceny 2009: najlepší film, najlepšia réžia, najlepší scenár

Ceny Americkej filmovej akadémie 2009: nemecká nominácia na ocenenie za najlepší cudzojazyčný film

Pina (Wim Wenders, 2011)

Ceny Americkej filmovej akadémie 2012: nominácia na ocenenie za najlepší dokumentárny film

Európske filmové ceny 2011: najlepší dokumentárny film

Barbara (Christian Petzold)

Berlinale 2012: Strieborný medveď za najlepšiu réžiu

Nemecké filmové ceny 2012: najlepší film

Ceny Americkej filmovej akadémie 2012: nemecká nominácia na ocenenie za najlepší cudzojazyčný film

Halt Auf Freier Strecke/Stopped On Track (Konečná uprostred cesty) (Andreas Dresen)

Filmový festival v Cannes 2011: hlavná cena sekcie Un Certain Regard

Nemecké filmové ceny 2012: najlepší film, najlepší hlavný predstaviteľ, najlepší vedľajší predstaviteľ, najlepšia réžia

Lore (Cate Shortlandová)

Medzinárodný filmový festival v Locarne 2012: cena publika

Medzinárodný filmový festival v Štokholme 2012: najlepší film, najlepší herecký výkon, najlepšia výprava, najlepšia hudba

Filmový festival v Hamburgu 2012: cena kritiky


Side Bar

Mon compte

Gérez vos recherches et notifications par email


Aidez-nous à améliorer ce site