Navigation path

Left navigation

Additional tools

Berlyno kino festivalyje – 17 ES programos MEDIA lėšomis paremtų filmų

European Commission - IP/13/91   06/02/2013

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI EL CS ET HU LV MT PL SK SL BG RO

Europos Komisija

Pranešimas spaudai

2013 m. vasario 6 d., Briuselis

Berlyno kino festivalyje – 17 ES programos MEDIA lėšomis paremtų filmų

Dvi savaites (vasario 7–17 d.) vyksiančiame 63-ajame Berlyno kino festivalyje bus rodomi vieni geriausių naujų Europos ir kitų pasaulio šalių filmų, įskaitant septyniolika filmų (sąrašas pateikiamas priede), paremtų gerai žinomos ES programos MEDIA lėšomis. Iš viso šiems filmams skirta apie
1 mln. EUR programos paramos. Programa MEDIA skirta įvairovei ir konkurencingumui skatinti. Jos lėšomis finansuojama Europos kino pramonės plėtra, Europos filmų viešinimo priemonės ir platinimas už jų kilmės šalių ribų. Be to, programos MEDIA parama skirta keturiems pagrindiniams festivalio renginiams: 10 perspektyviausių Europos jaunųjų aktorių rinkimams „Shooting Stars“, Berlyno kino festivalio „Talentų stovyklai“ („Talent Campus“), Bendros produkcijos mugei („Co-Production Market“) ir stipendijų programai „Berlinale Residency“ (daugiau informacijos pateikiama toliau).

Už švietimą, kultūrą, daugiakalbystę ir jaunimą atsakinga Komisijos narė Androulla Vassiliou sakė: „Džiaugiuosi, kad Berlyno kino festivalio rengėjams šie filmai taip pat patiko. Šis festivalis – nuostabi proga Europos kino kūrėjams ir programai MEDIA. Tikiuosi, kad ši tradicija tęsis. Europos Sąjunga tikslingai investuoja į audiovizualinį ir kultūros sektorius, taip kurdama pridėtinę vertę ir didindama šių sektorių indėlį į ekonomiką ir užimtumą. Esu tikra, kad valstybės narės ir Europos Parlamentas netrukus patvirtins mūsų naująją programą „Kūrybiška Europa“, sujungsiančią programas MEDIA ir „Kultūra“. Mūsų pasiūlyme programai „Kūrybiška Europa“ per septynerius metus numatyta skirti 1,8 mlrd. EUR. Atsižvelgiant į bendrąsias aplinkybes tai palyginti nedaug, tačiau Europos kino pramonei šios lėšos padės spręsti skaitmeninimo ir globalizacijos uždavinius, skatinti kultūrų ir kalbų įvairovę.“

Šiemet pagal iniciatyvą „Shooting Stars“ perspektyviausiais aktoriais paskelbti: Mikkelis Boe Følsgaardas (Danija), Laura Birn (Suomija), Christa Théret (Prancūzija), Saskia Rosendahl (Vokietija), Lucas Marinellis (Italija), Arta Dobroshi (Kosovas), Ada Condeescu (Rumunija), Jure Henigmanas (Slovėnija), Nermina Lukač (Švedija) ir Carla Juri (Šveicarija). Vasario 10 d. (sekmadienį) jie dalyvaus fotosesijoje ir spaudos konferencijoje (12:30, Hotel de Rome, Behrenstraße 37).

Vasario 11 d. (pirmadienį) įvyks informacinis renginys, skirtas dabartinei programai MEDIA ir būsimai programai „Kūrybiška Europa“ (11:00, Ritz-Carlton Hotel, Potsdamer Platz 3). Renginyje dalyvaus programos MEDIA Komisijos skyriaus ir Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos atstovai. Be to, festivalio metu veiks Europos Komisijos MEDIA verslo centras, skirtas kino prodiuseriams, platintojams ir susijusių disciplinų dėstytojams.

Pagrindinė informacija

Iniciatyva „Shooting Stars“, kuria pagerbiami geriausi Europos jaunieji aktoriai, gyvuoja jau 16 metų. Ekspertų grupė iš galimų kandidatų sąrašo atrenka dešimt jaunų aktorių iš visos Europos. Kandidatus siūlo Europos kino pramonės plėtros tinklo narės. Šiam tinklui priklauso 36 Europos šalių profesinės organizacijos. Ne vienas iš ankstesnių šios iniciatyvos laureatų gali pasigirti sėkminga tarptautine karjera, pvz., Danielis Craigas („Operacija Skyfall“, „Kazino Royale“), Danielis Brühlis („Sudie, Leninai!“, „Negarbingi šunsnukiai“), Ludivine Sagnier („Baseinas“, „Paslaptis“), Maria Bonnevie („Išvarymas“), Rachel Weisz („Ištikimas sodininkas“, „Gili žydra jūra“), Moritzas Bleibtreu („Baaderio-Meinhof kompleksas“, „Virtuvė sielai“), Johanna Wokalek („Baaderio-Meinhof kompleksas“, „Popiežė Joana“) ir Nina Hoss („Wolfsburg“, „Barbara“). Pagal programą MEDIA Europos kino pramonės plėtrai ir iniciatyvai „Shooting Stars“ skirta 132 000 EUR (pusė projekto 2013 m. biudžeto).

Festivalio „Talentų stovykla“ suteikia galimybių mokytis daugiau nei 350 jaunųjų kino pramonės atstovų iš viso pasaulio. Praktinius seminarus ir paskaitas jiems rengia pirmaujantys kino menininkai. „Talentų stovykla“ yra padėjusi daugeliui jaunų režisierių pradėti tarptautinę karjerą. Pirma kartą ji buvo surengta 2002 m., vadovaujant Dieteriui Kosslickui (Berlyno kino festivalio direktorius), Paului Trijbitsui (filmų „Džeinė Eir“, „Tamara Driu“ vykdomasis prodiuseris) ir Klausui Keiliui (buvęs „Filmboard/Medienboard“ generalinis direktorius). Šiame projekte yra dalyvavę kino režisieriai Mike‘as Leigh, Wimas Wendersas, Jia Zhangke, Anthony Minghella, aktorė Juliette Binoche. Pagal programą MEDIA „Talentų stovyklai“ kasmet skiriama 300 000 EUR (pusė jos biudžeto).

Festivalio Bendros produkcijos mugėje kasmet galimiems investuotojams pristatoma apie 40 filmų projektų, iš kurių apie 65 proc. yra europiniai. Programos MEDIA lėšomis ši mugė remiama nuo 2005 m. Šiemet jai skirta 105 000 EUR.

„Berlinale Residency“ – tarptautinė stipendijų programa, pagal kurią kino kūrėjai gali keturis mėnesius (nuo rugsėjo mėn.) vystyti savo projektus Berlyne. Šiemet šiai programai iš programos MEDIA tarptautinės versijos „MEDIA Mundus“ skirta 154 000 EUR.

Iš viso 2007–2013 m. Europos kino pramonei iš programos MEDIA skirta 755 mln. EUR Europos filmų platinimui ir kino pramonės plėtrai skatinti ir šio sektoriaus konkurencingumui didinti.

Komisijos siūlomas naujosios programos „Kūrybiška Europa“ (2014–2020 m.) biudžetas – 1,8 mlrd. EUR. Iš šios sumos daugiau nei 900 mln. EUR būtų skirta jos daliai MEDIA.

Daugiau informacijos

Europos Komisijos interneto svetainė

http://ec.europa.eu/media;

Androullos Vassiliou interneto svetainė;

Androullos Vassiliou „Twitter“ paskyra – @VassiliouEU;

Berlyno kino festivalis, „Talentų stovykla“, Bendros produkcijos mugė –

www.berlinale.de/en/HomePage.html;

„Shooting stars“ – www.shooting-stars.eu.

Priedas

ES programos MEDIA lėšomis paremti filmai 2013 m. Berlyno kino festivalyje

„The Spirit of ’45“ („45-ųjų dvasia“), Ken Loach (JK, specialioji programa)

„Elle s'en va“ („Pakeliui“), Emmanuelle Bercot (Prancūzija, konkurso programa)

„La Religieuse“ („Vienuolė“), Guillaume Nicloux (Prancūzija, Vokietija, Belgija, konkurso programa)

„Layla Fourie“ („Leila Furi“), Pia Marais (Vokietija, Pietų Afrika, Prancūzija, Nyderlandai, konkurso programa)

„Paradies: Hoffnung“ („Rojus: viltis“), Ulrich Seidl (Austrija, Prancūzija, Vokietija, konkurso programa)

„Poziţia Copilului“ („Vaiko poza“), Călin Peter Netzer (Rumunija, konkurso programa)

Nachtzug nach Lissabon“ („Naktinis traukinys į Lisaboną“), Bille August (Vokietija, Šveicarija, Portugalija, ne konkurso programa)

„Slow Food Story“ („Lėtasis maistas“), Stefano Sardo (Italija, programa „Culinary Cinema“)

„Krugovi“ („Ratai“), Srdan Golubović (Serbija, Vokietija, programa „Forum“)

„La Plaga“ („Maras“), Neus Ballús (Ispanija, programa „Forum“)

„Materia oscura“ („Tamsioji medžiaga“), Massimo D’Anolfi ir Martina Parenti (Italija, programa „Forum“)

„Shirley – Visions of Reality“ („Širlė. Tikrovės vaizdai“), Gustav Deutsch (Austrija, programa „Forum“)

„The Weight of Elephants“ („Dramblių svoris“), Daniel Josh Borgman (Naujoji Zelandija, Danija, programa „Forum“)

„Nono, Het Zigzag Kind“ („Nono“), Vincent Bal (Nyderlandai, Belgija, programa „Generation Kplus“)

„Boven is het stil“ („Visiška tyla“), Nanouk Leopold (Nyderlandai, Vokietija, programa „Panorama“)

„Belleville Baby“ („Belvilio Mažylė“), Mia Engberg (Švedija, programa „Panorama“)

„The Act of Killing“ („Žudymas“), Joshua Oppenheimer (Danija, Norvegija, JK, programa „Panorama“)

Berlyno kino festivaliui atrenkami įvairių žanrų filmai, pvz., programoje „Culinary Cinema“ daugiausia dėmesio skiriama filmams apie maistą ir aplinką, programoje „Panorama Special“ rodomi ne tik nauji žymių režisierių filmai, bet ir supažindinama su debiutais bei atradimais. Programos „Generation“ filmai skirti jaunesniems žiūrovams („K Plus“ – vaikams, o „14 Plus“ – paaugliams), o programa „Perspektive Deutsches Kino” skatinami jauni talentingi Vokietijos režisieriai.

2. ES programos MEDIA lėšomis paremti filmai tarp ankstesnių Berlyno kino festivalio nugalėtojų

2003

Auksinis lokys

„In This World“ („Šiame pasaulyje“)

Michael Winterbottom

2004

Auksinis lokys

„Gegen Die Wand“ („Galva į siena“)

Fatih Akin

2005

Sidabrinis lokys. Geriausias režisierius

„Sophie Scholl - The Final Days“ („Sophie Scholl. Paskutinės dienos“)

Marc Rothemund

2006

Sidabrinis lokys. Geriausias režisierius

„The Road to Guantanamo“ („Kelias į Gvantanamą“)

Michael Winterbottom

2006

Sidabrinis lokys. Geriausia aktorė

„Requiem“ („Requiem“)

Sandra Hüller

2006

Sidabrinis lokys. Geriausias aktorius

„The Elementary Particles“ („Elementariosios dalelės“)

Moritz Bleibtreu

2006

Krištolinis lokys. Geriausias ilgametražis filmas

„Drømmen“ („Mes nugalėsime“)

Niels Arden Oplev

2007

Sidabrinis lokys. Geriausia aktorė

„Yella“ („Jela“)

Nina Hoss

2010

Sidabrinis lokys. Geriausias režisierius

„The Ghostwriter“ („Vaiduoklis“)

Roman Polanski

2011

Pagrindinis vertinimo komisijos prizas

„The Turin Horse“ („Turino arklys“)

Béla Tarr

2011

Geriausias pirmasis ilgametražis filmas

„The Guard“ („Įstatymų sargas“)

John Michael McDonagh

2012

Auksinis lokys

„Caesar Must Die“ („Cezaris turi mirti“)

Paolo ir Vittorio Taviani

2012

Sidabrinis lokys. Geriausias aktorius

„A Royal Affair" („Karališkas romanas“)

Mikkel Følsgaard

2012

Sidabrinis lokys. Geriausias scenarijus

„A Royal Affair“ („Karališkas romanas“)

Nikolaj Arcel ir Rasmus Heisterberg

3. Žymūs Vokietijos filmai, paremti ES programos MEDIA lėšomis

„Good Bye, Lenin“ („Sudie, Leninai“) (Wolfgang Becker, 2003)

2003 m., geriausias filmas, geriausias aktorius, geriausias scenarijus, Europos kino apdovanojimai

2003 m., geriausio Europos filmo apdovanojimas „Blauer Engel“, Berlyno kino festivalis

2004 m., geriausias užsienio filmas, apdovanojimai „César“

„Gegen Die Wand“ („Galva į sieną“) (Fatih Akin)

2004 m., Auksinis lokys, Berlyno tarptautinis kino festivalis

2004 m., publikos simpatijų prizas, Europos kino apdovanojimai

„Die Geschichte Vom Weinenden Kamel“ („Sakmė apie raudantį kupranugarį“) (Byambasurena Davaa, 2003)

2004 m., geriausia režisūra (dokumentika), Amerikos režisierių gildijos apdovanojimai

2005 m., geriausio dokumentinio filmo nominacija, JAV kino meno akademijos apdovanojimai („Oskarai“)

„Das Leben Der Anderen“ („Kitų gyvenimai“) (Florian Henckel von Donnersmarck, 2006)

2006 m., geriausias filmas užsienio kalba, JAV kino meno akademijos apdovanojimai („Oskarai“)

2006 m., geriausias filmas, geriausias aktorius, geriausias scenarijus, Europos kino apdovanojimai

2008 m., geriausias užsienio filmas, apdovanojimai „César“

„Auf Der Anderen Seite“ („Iš kitos pusės“) (Fatih Akin)

2007 m., geriausias scenarijus, Kanų kino festivalis

2007 m., geriausias scenarijus, Europos kino apdovanojimai

2007 m., Europos Parlamento apdovanojimas „Lux“

2007 m., geriausio filmo užsienio kalba nominacijai pateiktas Vokietijos filmas, JAV kino meno akademijos apdovanojimai („Oskarai“)

„Soul Kitchen“ („Virtuvė sielai“) (Fatih Akin)

2009 m., specialusis vertinimo komisijos prizas, Venecijos kino festivalis

„Das Weisse Band“ („Baltasis kaspinas“) (Michael Haneke, 2009)

2009 m., Auksinė palmės šakelė, Kanų kino festivalis

2009 m., geriausias filmas, geriausias režisierius, geriausias scenarijus, Europos kino apdovanojimai

2009 m., geriausio filmo užsienio kalba nominacijai pateiktas Vokietijos filmas, JAV kino meno akademijos apdovanojimai („Oskarai“)

„Pina“ („Pina“) (Wim Wenders, 2011)

2012 m., geriausio ilgametražio dokumentinio filmo nominacija, JAV kino meno akademijos apdovanojimai („Oskarai“)

2011 m., geriausias dokumentinis filmas, Europos kino apdovanojimai

„Barbara“ („Barbara“) (Christian Petzold)

2012 m., Sidabrinio lokio apdovanojimas už geriausią režisūrą, Berlyno kino festivalis

2012 m., geriausias ilgametražis filmas, Vokietijos kino apdovanojimai

2012 m., geriausio filmo užsienio kalba nominacijai pateiktas Vokietijos filmas, JAV kino meno akademijos apdovanojimai („Oskarai“)

„Halt Auf Freier Strecke“ („Sustojimas pusiaukelėje“) (Andreas Dresen)

2011 m., pagrindinis apdovanojimas „Un Certain Regard“, Kanų kino festivalis

2012 m., geriausias ilgametražis filmas, geriausias pirmo plano aktorius, geriausias antro plano aktorius, geriausias režisierius, Vokietijos kino apdovanojimai

„Lore“ („Lorė“) (Cate Shortland)

2012 m., publikos simpatijų prizas, Tarptautinis Lokarno kino festivalis

2012 m., geriausias ilgametražis filmas, geriausia aktorė, geriausias dizainas, geriausia muzika, Tarptautinis Stokholmo kino festivalis

2012 m., specialusis kritikų apdovanojimas, Hamburgo kino festivalis


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website