Navigation path

Left navigation

Additional tools

La Berlinale proyectará 17 películas financiadas por el programa MEDIA de la UE

European Commission - IP/13/91   06/02/2013

Other available languages: EN FR DE DA NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK SL BG RO

Comisión Europea

Comunicado de prensa

Bruselas, 6 de febrero de 2013

La Berlinale proyectará 17 películas financiadas por el programa MEDIA de la UE

Durante dos semanas, del 7 al 17 de febrero, la 63ª edición del Festival de Cine Berlinale proyectará algunas de las mejores nuevas películas, internacionales y europeas, de las que diecisite han recibido una financiación del conocido programa MEDIA de la UE. En total, esas películas han recibido hasta la fecha casi 1 millón EUR del programa MEDIA, cuyo objetivo es fomentar la diversidad y la competitividad mediante la financiación de la producción, promoción y distribución de películas europeas fuera de su país de origen. El programa MEDIA también apoya cuatro de las principales secciones del Festival: el «Shooting Stars», en el que se presentarán los diez jóvenes actores más en voga de Europa, el «Berlinale Talent Campus», el «Co-Production Market» y la «Berlinale Residency» (véanse los detalles más adelante).

Androulla Vassiliou, Comisaria Europea de Educación, Cultura, Multilingüismo y Juventud: «Estoy encantada de que la Berlinale valore estas películas tanto como las hemos valorado nosotros; el festival es una magnífica plataforma para los cineastas europeos y para el programa MEDIA y espero que así sea por muchos años. La Unión Europea aporta un importante valor añadido invirtiendo selectivamente en los sectores audiovisual y cultural, que son un importante factor económico generador de empleo. Confío en que los Estados miembros y el Parlamento Europeo den pronto su aprobación a nuestro nuevo programa Europa Creativa, que engloba el programa MEDIA y el actual programa Cultura. Nuestra propuesta para Europa Creativa incluye un presupuesto de 1 800 millones EUR; aunque en conjunto se trata de una suma relativamente modesta, no cabe duda de que ayudará a la industria cinematográfica europea a hacer frente a los retos de la digitalización y de la globalización al tiempo que fomenta la diversidad cultural y lingüística».

Las estrellas del Shooting Stars de este año son: Mikkel Boe Følsgaard (Dinamarca), Laura Birn (Finlandia), Christa Théret (Francia), Saskia Rosendahl (Alemania), Luca Marinelli (Italia), Arta Dobroshi (Kosovo), Ada Condeescu (Rumanía), Jure Henigman (Eslovenia), Nermina Lukač (Suecia) y Carla Juri (Suiza). Estos actores participarán en una sesión fotográfica (photocall) y en una conferencia de prensa el domingo 10 de febrero a las 12.30 en el Hotel de Rome, Behrenstraße 37).

El lunes 11 de febrero tendrá lugar una sesión informativa sobre el actual programa MEDIA y sobre el futuro programa Europa Creativa a cargo de representantes de la unidad de la Comisión Europea encargada del programa MEDIA, con la participación de la Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural (11.00, Ritz-Carlton Hotel, Potsdamer Platz 3). La Comisión Europea también montará un stand dedicado a MEDIA destinado a los productores y distribuidores de películas y a los formadores.

Contexto

El Shooting Stars, que celebra este año su décimo sexta edición, es una iniciativa que centra todos los focos en los mejores jóvenes actores europeos. Diez jóvenes estrellas de toda Europa son elegidos entre una lista de potenciales candidatos por un grupo de expertos nombrados por los miembros de la Red de Promoción Cinematográfica Europea, que reúne a organizaciones profesionales de 36 países europeos. Muchos de los anteriores ganadores han tenido una carrera profesional de gran éxito. Entre ellos figuran Daniel Craig (Skyfall, Casino Royale), Daniel Brühl (Good Bye, Lenin!, Inglorious Bastards [Malditos bastardos]), Ludivine Sagnier (La piscina, Un secreto), Maria Bonnevie (The Banishment), Rachel Weisz (The Constant Gardener [El jardinero infiel], The Deep Blue Sea), Moritz Bleibtreu (The Baader Meinhof Complex, Soul Kitchen [La cocina del alma]), Johanna Wokalek (The Baader Meinhof Complex, Pope Joan [La papisa]) y Nina Hoss (Wolfsburg, Barbara). El programa MEDIA ha destinado 132 000 EUR a la Promoción Cinematográfica Europea y al Shooting Stars, lo que representa la mitad del presupuesto del proyecto para 2013.

El Berlinale Talent Campus ofrece formación a más de 350 jóvenes realizadores de todo el mundo, que participan en seminarios y clases magistrales (master classes) impartidas por expertos de primer orden. Son muchos los jóvenes directores que han recibido su primer empujón en anteriores ediciones del Talent Campus. El Talent Campus echó a andar en 2002 de manos de Dieter Kosslick (Director de la Berlinale), Paul Trijbits (productora ejecutiva de Jane Eyre, Tamara Drewe) y Klaus Keil (antiguo jefe ejecutivo de Filmboard/Medienboard). Entre sus colaboradores figuran los directores de cine Mike Leigh, Wim Wenders, Jia Zhangke, Anthony Minghella y la actriz Juliette Binoche. El programa MEDIA destina 300 000 EUR al año al Talent Campus, lo que representa la mitad de su presupuesto.

El Berlinale Co-production Market presenta todos los años unos 40 proyectos de películas para posibles inversores. En torno al 65 % de los proyectos tienen su origen en Europa. El programa MEDIA lleva financiando el Co-production Market desde 2005 y este año ha contribuido con 105 000 €.

La Berlinale Residency es un programa de becas internacionales que permite a los realizadores exponer sus proyectos en Berlín durante cuatro meses a partir de septiembre. La Residency ha recibido este año 154 000 EUR del programa MEDIA Mundus, la versión internacional del programa MEDIA.

En total, durante el período 2007-2013 el programa MEDIA ha contribuido con 755 millones EUR a apoyar la industria europea del cine centrándose en la mejora de la distribución y promoción del cine europeo y en el aumento de la competitividad del sector.

La Comisión ha propuesto un presupuesto de 1 800 millones EUR para el nuevo programa Europa Creativa (2014-2020). De ellos, más de 900 millones EUR se destinarán al programa MEDIA.

Más información

Comisión Europea:

http://ec.europa.eu/education/index_en.htm http://ec.europa.eu/media

Sitio web de Androulla Vassiliou

Androulla Vassiliou en Twitter: @VassiliouEU

Berlinale Film Festival, Talent Campus, Co-production Market:

www.berlinale.de/en/HomePage.html

Shooting stars: www.shooting-stars.eu

Personas de contacto:

Dennis Abbott (+32 22959258); Twitter: @DennisAbbott

Dina Avraam (+32 22959667)

Anexo

Películas financiadas por el programa MEDIA de la UE presentadas en el Festival de Cine de Berlín de 2013

The Spirit of ’45, de Ken Loach (Reino Unido, premio Berlinale Special)

Elle s'en va (On my Way), de Emmanuelle Bercot (Francia, competición oficial)

La Religieuse (La Monja), de Guillaume Nicloux (Francia/Alemania/Bélgica, competición oficial)

Layla Fourie, de Pia Marais (Alemania/Sudáfrica/Francia/Países Bajos, competición oficial)

Paradies: Hoffnung (Paraíso: esperanza), de Ulrich Seidl (Austria/Francia/Alemania, competición oficial)

Poziţia Copilului (Child's Pose), de Călin Peter Netzer (Rumanía, competición oficial)

Night Train to Lisbon (Tren nocturno a Lisboa), de Bille August (Alemania/Suiza/Portugal, fuera de competición)

Slow Food Story, de Stefano Sardo (Italia, sección Culinary Cinema)

Krugovi (Círculos), de Srdan Golubović (Serbia/Alemania, Forum)

La Plaga, de Neus Ballús (España, Forum)

Materia oscura, de Massimo D’Anolfi y Martina Parenti (Italia, Forum)

Shirley – Visions of Reality (Shirley, visiones de la realidad), de Gustav Deutsch (Austria, Forum)

The Weight of Elephants (El peso de los elefantes), de Daniel Josh Borgman (Nueva Zelanda/Dinamarca, Forum)

Nono, Het Zigzag Kind (Nono, el niño zigzag), de Vincent Bal (Países Bajos/Bélgica, sección Generation Kplus)

Boven is het stil (It's all so Quiet), de Nanouk Leopold (Países Bajos/Alemania, sección Panorama)

Belleville Baby, sección de Mia Engberg (Suecia, sección Panorama)

The Act of Killing (El acto de matar), de Joshua Oppenheimer (Dinamarca/Noruega/Reino Unido, sección Panorama)

La selección de la Berlinale abarca muchos géneros de cine distintos: la sección «Culinary Cinema» se centra en películas sobre cocina y medio ambiente; la sección «Panorama Special» presenta nuevas películas de directores conocidos, primeras películas y nuevos descubrimientos; la sección «Generation» se centra en las audiencias más jóvenes («Kplus» está destinada a los más jóvenes y «14Plus» a los adolescentes); y la sección «Deutsches Perspektive Kino» presenta a jóvenes directores alemanes.

2. Películas financiadas por el programa MEDIA de la UE galardonadas en anteriores ediciones del Festival de Cine de Berlín

2003

Oso de oro

In This World

Michael Winterbottom

2004

Oso de oro

Gegen Die Wand

Fatih Akin

2005

Oso de plata al mejor director

Sophie Scholl - The Final Days

Marc Rothemund

2006

Oso de plata al mejor director

The Road to Guantanamo

Michael Winterbottom

2006

Oso de plata a la mejor actriz

Requiem

Sandra Hüller

2006

Oso de plata al mejor actor

The Elementary Particles

Moritz Bleibtreu

2006

Oso de cristal al mejor largometraje

Drømmen - The Dream

Niels Arden Oplev

2007

Oso de plata a la mejor actriz

Yella

Nina Hoss

2010

Oso de plata al mejor director

The Ghostwriter

Roman Polanski

2011

Gran Premio del Jurado

The Turin Horse

Béla Tarr

2011

Mejor primer largometraje

The Guard

John Michael McDonagh

2012

Oso de oro

Caesar Must Die

Paolo &Vittorio Taviani

2012

Oso de plata al mejor actor

A Royal Affair

Mikkel Fløsgaard

2012

Oso de plata al mejor guión

A Royal Affair

Nikolaj Arcel y Rasmus Heisterberg

3. Películas alemanas financiadas por el programa MEDIA de la UE

Good Bye, Lenin! (Wolfgang Becker, 2003)

2003 Mejor película, mejor actor, mejor guión, Premios del Cine Europeo

2003 Ángel Azul a la mejor película europea del Festival de Cine de Berlín

2004 Mejor película extranjera, premios César

Gegen Die Wand/Head on (Contra la pared) (Fatih Akin)

2004 Oso de oro del Festival de Cine Internacional de Berlín

2004 Premio del público, Premios del Cine Europeo

Die Geschichte Vom Weinenden Kamel/La historia del camello que llora (Byambasuren Davaa, 2003)

2004 Mejor director de documental, Premios del Sindicato de Directores de America

2005 Nominación al mejor documental, Premios de la Academia

Das Leben Der Anderen/La vida de los otros (Florian Henckel von Donnersmarck, 2006)

2006 Mejor película en lengua extranjera, Premios de la Academia

2006 Mejor película, mejor actor, mejor guionista, Premios del Cine Europeo

2008 Mejor película extranjera, premios César

Auf Der Anderen Seite/A la orilla del cielo (Fatih Akin)

2007 Mejor guión, Festival de Cine de Cannes

2007 Mejor guión, Premios de Cine Europeos

2007 Lux Prize del Parlamento Europeo

2007 Nominación alemana a la mejor película extranjera, Premios de la Academia

Soul Kitchen/La cocina del alma (Fatih Akin)

2009 Premio especial del jurado, Festival de Cine de Venecia

Das Weisse Band/La cinta blanca (Michael Haneke, 2009)

2009 Palma de oro, Festival de Cine de Cannes

2009 Mejor película, mejor actor, mejor guión, Premios del Cine Europeo

2009 nominación alemana a la mejor película extranjera, Premios de la Academia

Pina (Wim Wenders, 2011)

2012 Nominación al mejor documental, Premios de la Academia

2011 Mejor documental, Premios de Cine Europeos

Barbara (Christian Petzold)

2012 Oso de plata al mejor director, Berlinale

2012 Mejor largometraje, Premios del Cine Alemán

2012 Nominación alemana a la mejor película extranjera, Premios de la Academia

Halt Auf Freier Strecke/Stopped On Track (Andreas Dresen)

2011 Primer premio, Un Certain Regard, Festival de Cine de Cannes

2012 Premios del Cine Alemán: mejor largometraje, mejor actor principal, mejor actor secundario, mejor director

Lore (Cate Shortland)

2012 Premio del público, Festival Internacional de Cine de Locarno

2012 Festival Internacional de Cine de Estocolmo, mejor largometraje, mejor actriz, mejor ambientación, mejor banda sonora

2012 Filmfest Hamburg, selección de la crítica


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website