Navigation path

Left navigation

Additional tools

Europeiska kommissionen

Pressmeddelande

Bryssel den 26 september 2013

Kärlek är... flerspråkighet

Hur säger man ”Jag gillar dig” på 24 språk? Det kan du se längre ned. Det kan vara bra att veta så här inför Europeiska språkdagen. Särskilt om du tänker delta i något av språkdagens internationella dejtningsevenemang, där flerspråkighet är kärlekens språk. De kosmopolitiska städerna Berlin och Prag är båda värd för ”speak dating-kvällar” för språkliga äventyrare. Och även om du inte tänker gå dit kan du nu åtminstone säga ”Jag gillar dig” på de 24 officiella EU-språken. I hela Europa pågår hundratals språkevenemang, från en flerspråkig rappkonsert i Zagreb till en jobbmässa i Glasgow på temat ”Tänk tyska” och en promenad på Språkgatan i Bratislava. På bok- och biblioteksmässan i Göteborg kan du höra ett föredrag om EU och språken. Språkdagen firas inte bara i 47 europeiska länder, utan även i bl.a. Kanada, Franska Polynesien och Förenade Arabemiraten. Initiativtagare till språkdagen är EU-kommissionen och Europarådet. Här kan du se vad som är på gång där du bor: http://edl.ecml.at/ och http://bit.ly/18UBpxo.

– Europeiska språkdagen är den dag då vi firar Europas språkliga mångfald och fördelarna med att lära sig språk, säger EU:s flerspråkighetskommissionär Androulla Vassiliou. Båda delarna är lika viktiga. Den språkliga mångfalden är en viktig del av vår europeiska kulturella identitet, och språkkunskaper öppnar en värld av möjligheter. Det blir evenemang i hela Europa – i skolor, samlingslokaler, kulturinstitut, restauranger och utomhus. Så ta reda på vad som är på gång där du bor och delta i firandet.

Ólöf Ólafsdóttir, chef för Europarådets direktorat för demokratiskt medborgarskap och deltagande instämmer:
– Europeiska språkdagen är till för alla! Språk och kommunikation är hetare än någonsin i vårt samhälle. När vi lär oss nya språk får vi nya perspektiv och en inblick i andra kulturer.

Kommissionen är med och arrangerar två konferenser i samband med språkdagen: I dag deltar 400 personer i en diskussion i Vilnius på temat ”Enhet i mångfald” – språk för rörlighet, jobb och aktivt medborgarskap”. Konferensen vill lyfta fram hur språkkunskaper gör det lättare att få jobb, resa eller flytta utomlands. Man ska också diskutera behovet av mer flerspråkigt digitalt innehåll och stöd till språk som används och lärs ut i mindre utsträckning. Konferensen arrangeras tillsammans med det litauiska språkinstitutet, den statliga kommissionen för det litauiska språket och universitetet i Vilnius. I morgon (den 27 september) anordnar kommissionen en konferens i Bryssel – Översättning och modersmål – med särskild inriktning på italienska och spanska.

Erasmus+, EU:s nya utbildnings- och ungdomsprogram för 2014–2020 stöder språkinlärning inom programmets alla huvudområden. Budgeten beräknas bli nästan 15 miljarder euro (40 % mer än de nuvarande utbytesprogrammen) och över 4 miljoner personer kommer att kunna få EU-bidrag för att studera, praktisera eller jobba som volontär utomlands. De bidragsmottagare som vill förbättra sina språkkunskaper innan de reser utomlands kommer att kunna delta i olika kurser på nätet. Insatser för samarbete om innovation och god praxis samt stöd till policyreformer kommer också att få bidrag.

EU-ländernas programkontor som ansvarar för Erasmus+ uppmuntras dessutom att dela ut den europeiska utmärkelsen för språk till innovativa språkprojekt.

Bakgrund

Europeiska språkdagen firades första gången 2001 i samband med det europeiska språkåret, på initiativ av Europarådet. EU-kommissionen och Europeiska centrumet för moderna språk är med och arrangerar evenemang på och omkring språkdagen.

Syftet med språkdagen är att uppmärksamma alla de språk som talas i Europa, främja kulturell och språklig mångfald och öka intresset för att lära sig språk – hela livet. Tidigare i år ingick Europarådet och kommissionen ett partnerskapsavtal om att stärka samarbetet för att främja it-verktyg för språkundervisning och bedömning av språkkunskaper.

EU har 24 officiella språk, cirka 60 regionala språk och minoritetsspråk och mer än 175 invandrarspråk. Det finns mellan 6 000 och 7 000 språk i världen – de flesta av dem i Asien och Afrika. Minst hälften av världens befolkning är två- eller flerspråkig, dvs. de talar eller förstår två eller flera språk.

Så säger du ”Jag gillar dig” på de 24 officiella EU-språken

Bulgariska Харесвам те

Danska – Jeg kan godt lide dig

Engelska – I like you

Estniska – Sa meeldid mulle

Finska – Tykkään sinusta

Franska – Tu me plais

Grekiska – Μου αρέσεις

Iriska – Is maith liom thú

Italienska – Mi piaci

Kroatiska – Sviđaš mi se

Lettiska – Tu man patīc

Litauiska – Tu man patinki

Maltesiska – Togħġobni

Nederländska – Ik vind jou leuk

Polska – Podobasz mi się

Portugisiska – Gosto de ti

Rumänska – Îmi placi

Slovakiska – Páčiš sa mi

Slovenska – Všeč si mi

Spanska – Me gustas

Svenska – Jag gillar dig

Tjeckiska – Líbíš se mi

Tyska – Ich mag dich

Ungerska – Tetszel nekem

Läs mer

MEMO/13/825 Vanliga frågor om språk i Europa

http://ec.europa.eu/languages/european-language-label/index_en.htmSpråk lönar sig

Enhet i mångfald – konferensens webbplats

EU-kommissionens språktjänster: tolkning och översättning

Androulla Vassilious webbplats

Följ Androulla Vassiliou på Twitter @VassiliouEU

Kontaktpersoner:

Dennis Abbott (+32 2 295 92 58), Twitter: @DennisAbbott

Dina Avraam (+32 2 295 96 67)


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website