Navigation path

Left navigation

Additional tools

Novos tetos tarifários, mais baixos, para o roaming a partir de 1 de julho: roaming de dados 36 % mais barato; roaming na Croácia 15 vezes mais barato

European Commission - IP/13/611   27/06/2013

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK SL BG RO

Comissão Europeia

Comunicado de imprensa

Bruxelas, 27 de junho de 2013

Novos tetos tarifários, mais baixos, para o roaming a partir de 1 de julho: roaming de dados 36 % mais barato; roaming na Croácia 15 vezes mais barato

A partir de 1 de julho de 2013, o regulamento da União Europeia relativo ao roaming baixará as tarifas máximas do descarregamento de dados em 36 %, passando a ser muito mais barato utilizar mapas, ver vídeos, verificar mensagens e atualizar as redes sociais enquanto se viaja pela UE. O roaming de dados passará a ser até 91 % mais barato em 2013, em comparação com 2007. Durante este período, o volume do mercado do roaming de dados cresceu 630 %. Estas duas tendências significam que tanto os consumidores como os operadores de comunicações móveis dispõem de novas e importantes oportunidades graças aos esforços da UE.

Desde 2007, a UE conseguiu reduzir em mais de 80 % os preços de retalho das chamadas, dos SMS e dos dados.

Todos os anos, vários milhões de europeus visitam a Croácia, que apenas aderirá à União Europeia em 1 de julho. Este ano, quem para lá viaje fará poupanças substanciais, porque o custo dos dados diminui cerca de 15 vezes e as chamadas e SMS para qualquer outro país da UE custarão 10 vezes menos.

A Vice-Presidente da Comissão Neelie Kroes declarou, a este respeito: «A UE tem de ser relevante para a vida das pessoas. As últimas reduções de preços introduzidas deixam-nos com mais dinheiro no bolso para o verão e são um passo decisivo para nos livrarmos de uma vez por todas das tarifas majoradas. Lucram os consumidores e lucram as empresas, porque o medo desaparece do mercado, fazendo-o crescer.»

Os novos tetos tarifários, que entram em vigor em 1 de julho de 2013, são os seguintes:

  • Descarregamento de dados ou navegação na Internet — 45 cêntimos por megabyte (MB) (faturados por kilobyte utilizado) + IVA. (redução de 36 % em comparação com 2012)

  • Efetuar chamadas — 24 cêntimos por minuto + IVA (redução de 17 % em comparação com 2012)

  • Receber chamadas — 7 cêntimos por minuto + IVA (redução de 12,5 % em comparação com 2012)

  • Envio de uma mensagem de texto — 8 cêntimos + IVA (redução de 11 % em comparação com 2012)

Os operadores podem oferecer tarifas mais baratas, e alguns já começaram a eliminar os prémios de roaming, tanto para a voz como para os SMS, ou oferecer zonas sem tarifas de roaming numa ou outra secção da Europa.

Para mais informações

Sítio Web da Comissão Europeia dedicado ao roaming

Agenda Digital

Neelie Kroes

Siga Neelie Kroes no Twitter

Contactos:

Linda Cain (+32 2 299 90 19)

Ryan Heath (+32 2 296 17 16)

Anexo

Novas tarifas máximas de retalho (sem IVA)

1 de julho de 2012

1 de julho de 2013

1 de julho de 2014

Dados (por MB)

70 cêntimos

45 cêntimos

20 cêntimos

Chamadas vocais efetuadas (por minuto)

29 cêntimos

24 cêntimos

19 cêntimos

Chamadas vocais recebidas (por minuto)

8 cêntimos

7 cêntimos

5 cêntimos

SMS (por SMS)

9 cêntimos

8 cêntimos

6 cêntimos

Novas tarifas máximas grossistas (sem IVA)
(cobradas pelos operadores entre si)

1 de julho de 2012

1 de julho de 2013

1 de julho de 2014

Dados (por MB)

25 cêntimos

15 cêntimos

5 cêntimos

Voz (por minuto)

14 cêntimos

10 cêntimos

5 cêntimos

SMS (por SMS)

3 cêntimos

2 cêntimos

2 cêntimos

Exemplo: família belga composta por 4 elementos que esteja de férias na Croácia e utilize o telemóvel (preços em euros):

JUNHO DE 2013

JULHO DE 2013

Poupança

1 MB

Preço médio: +/- 7 € (sem IVA)

45 cêntimos sem IVA

Consulta de um mapa 5 vezes (1 MB por consulta)

35 €

2,25 €

32,75 €

Consulta diária de redes sociais durante meia hora (+/- 5 MB por dia, 35 MB no total)

245 €

15,75 €

229,25 €

Carregamento diário de uma foto (+/- 2 MB por foto)

98 €

6,30 €

91,70 €

Envio diário de uma mensagem de correio eletrónico (+/- 20 KB por mensagem, 0,14 MB no total)

0,98 €

0,06 €

0,92 €

Total

378,98 €

24,36 €

354,62 €


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website