Navigation path

Left navigation

Additional tools

Nowe niższe pułapy opłat za korzystanie z roamingu od 1 lipca: transmisja danych tańsza o 36 proc.; usługi roamingu w Chorwacji 15 razy tańsze

European Commission - IP/13/611   27/06/2013

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT SK SL BG RO

KOMISJA EUROPEJSKA

Komunikat prasowy

Bruksela, 27 czerwca 2013 r.

Nowe niższe pułapy opłat za korzystanie z roamingu od 1 lipca: transmisja danych tańsza o 36 proc.; usługi roamingu w Chorwacji 15 razy tańsze

Na mocy unijnego rozporządzenia w sprawie roamingu od dnia 1 lipca 2013 r. obniżone zostaną o 36 proc. pułapy opłat za pobieranie danych, dzięki czemu korzystanie z map, oglądanie filmów, sprawdzanie emaili i korzystanie z portali społecznościowych podczas podróży w całej UE będzie tańsze. Przesyłanie danych w roamingu będzie teraz – w 2013 r. – nawet o 91 proc. tańsze niż w 2007 r. W trakcie tego okresu wielkość rynku transmisji danych w roamingu wzrosła o 630 proc. Te dwie tendencje wskazują, że dzięki działaniom podjętym przez UE zarówno przed konsumentami, jak i przed operatorami sieci komórkowych otwierają się nowe znaczące możliwości.

Począwszy od 2007 r. UE doprowadziła do obniżenia cen detalicznych połączeń głosowych, wiadomości SMS i transmisji danych o ponad 80 proc.

Każdego roku kilka milionów Europejczyków wyjeżdża do Chorwacji, która przystąpi do UE w dniu 1 lipca. W tym roku turyści wyjeżdżający do Chorwacji będą mogli poczynić ogromne oszczędności, ponieważ koszt transmisji danych zmniejszy się prawie 15 razy, a koszt wysłania wiadomości SMS lub realizacji połączenia telefonicznego z innym państwem UE będzie 10 razy niższy.

Wiceprzewodnicząca Komisji Europejskiej Neelie Kroes powiedziała: „UE musi mieć znaczenie dla codziennego życia obywateli. Ostatnie obniżki umożliwią obywatelom zmniejszenie wydatków wakacyjnych i są niezbędnym krokiem w kierunku wyeliminowania raz na zawsze tych nadmiernych opłat. Takie rozwiązanie jest korzystne zarówno dla konsumentów, jak i dla przedsiębiorstw, ponieważ przyczynia się do rozwoju rynku.

Nowe pułapy cenowe, które wejdą w życie w dniu 1 lipca 2013 r., są następujące:

  • pobieranie danych lub korzystanie z internetu — 45 centów/megabajt (MB) (przy zastosowaniu naliczania za każdy kilobajt) + VAT (obniżka o 36 proc. w porównaniu z 2012 r.)

  • wykonywanie połączeń głosowych — 24 eurocenty/min + VAT (obniżka o 17 proc. w porównaniu z 2012 r.)

  • odebranie połączenia głosowego — 7 eurocentów/min + VAT (obniżka o 12,5 proc. w porównaniu z 2012 r.)

  • wysłanie wiadomości tekstowej — 8 eurocentów + VAT (obniżka o 11 proc. w porównaniu z 2012 r.)

Operatorzy mogą oferować niższe stawki, i związku z tym niektórzy z nich zaczęli już likwidować podwyższone opłaty za połączenia głosowe i wysyłanie wiadomości w roamingu lub wprowadzać do swoich ofert usługi wolne od opłat roamingowych w określonym regionie Europy.

Dodatkowe informacje

Strona internetowa Komisji Europejskiej poświęcona roamingowi

Europejska agenda cyfrowa

Neelie Kroes

Neelie Kroes w serwisie Twitter

Kontakt :

Linda Cain (+32 2 299 90 19)

Ryan Heath (+32 2 296 17 16)

Załącznik

Nowe maksymalne stawki detaliczne (bez VAT)

1 lipca 2012 r.

1 lipca 2013 r.

1 lipca 2014 r.

Transmisja danych (za MB)

70 eurocentów

45 eurocentów

20 eurocentów

Połączenia głosowe wychodzące (za minutę)

29 eurocentów

24 eurocentów

19 eurocentów

Połączenia głosowe przychodzące (za minutę)

8 eurocentów

7 eurocentów

5 eurocentów

SMS (za jedną wiadomość tekstową)

9 eurocentów

8 eurocentów

6 eurocentów

Nowe maksymalne stawki hurtowe (bez VAT)
(
stosowane w rozliczeniach między operatorami)

1 lipca 2012 r.

1 lipca 2013 r.

1 lipca 2014 r.

Transmisja danych (za MB)

25 eurocentów

15 eurocentów

5 eurocentów

Połączenia głosowe (za minutę)

14 eurocentów

10 eurocentów

5 eurocentów

SMS (za jedną wiadomość tekstową)

3 eurocenty

2 eurocenty

2 eurocenty

Przykład: Czteroosobowa rodzina z Belgii korzystająca ze smartfona na wakacjach w Chorwacji
(ceny w euro)

CZERWIEC 2013 R.

LIPIEC 2013 r.

Oszczędności

1MB

Średnia cena +/- 7 euro bez VAT

45 centów bez VAT

Sprawdzenie mapy 5 razy (1MB na mapę)

35 euro

2,25 euro

32,75 euro

Korzystanie z portali społecznościowych, codziennie przez pół godziny (+/- 5 MB dziennie, razem 35 MB)

245 euro

15,75 euro

229,25 euro

Wgranie 1 zdjęcia dziennie (+/- 2MB na zdjęcie)

98 euro

6,30 euro

91,70 euro

Wysłanie 1 emaila dziennie ((+/- 20 KB na email, razem 0,14 MB)

0,98 euro

0,06 euro

0,92 euro

Ogółem

378,98 euro

24,36 euro

354,62 euro


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website