Navigation path

Left navigation

Additional tools

Comisión Europea

Comunicado de prensa

Bruselas, 27 de junio de 2013

Nueva disminución de los límites de precios para las tarifas de itinerancia a partir del 1 de julio: reducción del 36 % para la transferencia de datos; servicios de itinerancia 15 veces más baratos en Croacia

A partir del 1 de julio de 2013, El Reglamento de la Unión Europea sobre las tarifas de itinerancia rebajará en un 36 % los límites de precios para las descargas de datos, haciendo que resulte mucho más barato utilizar mapas, ver vídeos, leer los correos electrónicos y actualizar las redes sociales al viajar en toda la UE. Los servicios de itinerancia serán pues hasta un 91 % más baratos en 2013 en comparación con 2007. Durante este período, el mercado de los servicios de itinerancia ha crecido un 630 %. Tanto para los consumidores como para los operadores de telefonía móvil, estos dos hechos abren nuevas e importantes posibilidades gracias a los esfuerzos de la UE.

La UE ha logrado reducir en más del 80 % el coste de las llamadas, de los mensajes de texto (SMS) y de la transferencia de datos desde 2007.

Croacia, que se adhiere a la UE el 1 de julio, recibe anualmente la visita de varios millones de europeos. Este año, sus visitantes disfrutarán de un ahorro espectacular, ya que las tarifas son casi 15 veces menos caras para los datos, al tiempo que será 10 veces menos caro enviar un mensaje de texto o efectuar una llamada telefónica a otro lugar de la UE.

Neelie Kroes, Vicepresidenta de la Comisión Europea, ha declarado lo siguiente: «La UE debe ayudar a los europeos en su vida cotidiana. Las últimas reducciones de precios suponen un ahorro de dinero para el verano y son un paso decisivo hacia la eliminación definitiva de estos costes adicionales. Esto es positivo tanto para los consumidores como para las empresas, por cuanto se elimina el temor del mercado y le permite crecer.».

Los nuevos límites de precios, que entrarán en vigor el 1 de julio de 2013, son los siguientes:

  • Descargar datos o navegar por Internet — 45 céntimos/megabyte (MB) (cobro por kilobyte (KB) utilizado) + IVA. (36 % de reducción en comparación con 2012)

  • Efectuar llamadas — 24 céntimos por minuto más IVA (reducción del 17 % en comparación con 2012)

  • Recibir una llamada — 7 céntimos por minuto más IVA (12,5 % de reducción en comparación con 2012)

  • Enviar un mensaje de texto — 8 céntimos + IVA (11 % de reducción en comparación con 2012)

Los operadores tienen libertad para ofrecer tarifas más baratas (algunos ya han comenzado a eliminar los costes adicionales para la itinerancia de voz y de mensajes de texto) o para ofrecer una zona de itinerancia libre en una sección de Europa o en otra.

Para más información

roaming website de la Comisión Europea

Agenda Digital

Neelie Kroes

Siga a Neelie en Twitter

Personas de contacto:

Linda Cain (+32 2 299 90 19)

Ryan Heath (+32 2 296 17 16)

Anexo

Nuevos límites de las tarifas al por menor (IVA excluido)

1 de julio de 2012

1 de julio de 2013

1 de julio de 2014

Datos (por MB)

70 céntimos

45 céntimos

20 céntimos

Llamadas vocales efectuadas (por minuto)

29 céntimos

24 céntimos

19 céntimos

Llamadas vocales recibidas (por minuto)

8 céntimos

7 céntimos

5 céntimos

SMS (por SMS)

9 céntimos

8 céntimos

6 céntimos

Nuevos límites de las tarifas al por mayor (IVA excluido)
(para las tarifas aplicadas entre operadores)

1 de julio de 2012

1 de julio de 2013

1 de julio de 2014

Datos (por MB)

25 céntimos

15 céntimos

5 céntimos

Voz (por minuto)

14 céntimos

10 céntimos

5 céntimos

SMS (por SMS)

3 céntimos

2 céntimos

2 céntimos

Ejemplo: una familia belga compuesta por cuatro miembros de vacaciones en Croacia
que utiliza un teléfono inteligente (precios en EUR)

JUNIO de 2013

JULIO DE 2013

Ahorro

1MB

Precio medio ± 7 EUR excluido el IVA

45 céntimos excluido el IVA

Consultar un mapa 5 veces (1 MB por mapa)

35 EUR

2,25 EUR

32,75 EUR

Acceso a perfiles de redes sociales al día durante media hora (± 5 MB al día, total 35 MB)

245 EUR

15,75 EUR

229,25 EUR

Cargar una foto al día (± 2 MB por foto)

98 EUR

6,30 EUR

91,70 EUR

Enviar un correo electrónico al día (± 20 KB por correo electrónico, total 0,14 MB)

0,98 EUR

0,06 EUR

0,92 EUR

Total

378,98 EUR

24,36 EUR

354,62 EUR


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website