Navigation path

Left navigation

Additional tools

Declarație comună cu ocazia Zilei mondiale a refugiaților

European Commission - IP/13/583   20/06/2013

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK SL BG

Comisia Europeană

Comunicat de presă

Bruxelles, 20 iunie 2013

Declarație comună cu ocazia Zilei mondiale a refugiaților

a Înaltului Reprezentant/vicepreședinte al Comisiei Europene, dna Catherine Ashton, a comisarului pentru afaceri interne, dna Cecilia Malmström, a comisarului pentru dezvoltare, dl Andris Piebalgs și a comisarului pentru cooperare internațională, ajutor umanitar și răspuns la situații de criză, dna Kristalina Georgieva

„Astăzi este Ziua mondială a refugiaților: o zi în care comunitatea internațională este din ce în ce mai îngrijorată, având în vedere că numărul persoanelor strămutate din întreaga lume a atins un nou record dramatic. Putem calcula numărul refugiaților — peste 46 de milioane de persoane, potrivit Înaltului Comisar al ONU pentru Refugiați — dar nu putem cuantifica suferința umană, familiile destrămate, copilăria și mijloacele de subzistență distruse, fenomene care însoțesc situațiile în care persoanele fug de un război sau de un dezastru.

În Europa, avem un motiv special pentru a ne gândi la refugiați și la persoanele strămutate, acum, când războiul din imediata noastră apropiere a dus la strămutarea a peste șase milioane de sirieni, dintre care 1,6 milioane sunt refugiați. În afară de eforturile depuse pe plan politic, UE acordă asistență umanitară și de alte tipuri sirienilor afectați de conflict, atât celor care rămân în continuare în Siria, cât și celor care au fugit din țară. Suntem conștienți de presiunea crescândă exercitată asupra comunităților-gazdă din Liban, Iordania și Turcia și încercăm, de asemenea, să le ajutăm să se descurce cu refugiații. Până în prezent, statele membre și Comisia Europeană au angajat asistență în valoare de 840 de milioane EUR. De asemenea, UE a anunțat recent că va acorda un pachet suplimentar de 400 de milioane EUR sub formă de ajutor pentru sirieni.

Un alt semn al angajamentului de durată al Europei de a-i sprijini pe refugiați este faptul că UE adoptă astăzi elementul final al sistemului european comun de azil, care reprezintă punctul culminant al multor ani de eforturi pentru a asigura un tratament mai bun și mai uman celor care au nevoie de protecție.

Sistemul va oferi persoanelor care solicită protecție un acces mai bun la procedura de azil; va conduce la îmbunătățirea imparțialității, rapidității și calității deciziilor în materie de azil; va asigura că persoanele care se tem de persecuție nu vor fi returnate în contextele care reprezintă pericole pentru acestea și va garanta condiții demne și decente pentru cei care caută adăpost în UE.

Sistemul nostru comun va pune capăt diferențelor frapante dintre modalitățile de soluționare a cererilor de azil pe teritoriul UE. Va îmbunătăți condițiile materiale de primire a persoanelor care solicită azil și va prevedea drepturile procedurale comune care le sunt acordate. Aceste măsuri vor spori considerabil credibilitatea și eficacitatea sistemului european de azil.

Noile noastre acte legislative introduc garanții pentru persoanele cele mai vulnerabile, în special pentru minori și victimele torturii sau violenței; acum se afirmă în mod expres că statele membre ar trebui să ia măsuri pentru a evita punerea în detenție a solicitanților de azil.

Iar pentru cei cărora li se acceptă cererea de azil și, prin urmare, li se acordă protecție internațională, noile norme armonizează beneficiile aferente unui astfel de statut, în special în ceea ce privește drepturile de ședere consolidate și facilitarea accesului la locuri de muncă și la asistență medicală.

Aceste schimbări vor trebui acum să fie puse în aplicare în întreaga Uniune, pentru a se asigura că standardele comune sunt puse în practică.

Uniunea Europeană este o uniune fondată pe valori. Cea mai de preț dintre acestea este solidaritatea față de cei care au fost mai puțin norocoși și care au nevoie de ajutorul nostru pentru a supraviețui și trăi cu demnitate. Acesta este motivul pentru care UE va continua să ocupe rolul de lider pentru comunitatea internațională în sprijinirea persoanelor strămutate din întreaga lume și în primirea celor care caută un refugiu din calea persecuției și a conflictelor. Solicitanților de azil care au dreptul la protecție ar trebui să li se acorde perspectiva unei vieți decente și posibilitatea de a aduce o contribuție la societățile noastre. Avem convingerea că politica noastră europeană comună în domeniul azilului, asupra căreia tocmai s-a ajuns la un acord, va transforma această aspirație în realitate.”

Persoane de contact:

Sebastien Brabant (+32 2 298 64 33)

Maja Kocijancic (+32 2 298 65 70)

Michael Mann (+32 2 299 97 80)

Eamonn Prendergast (+32 2 299 88 51)

Alexandre Polack (+32 2 299 06 77)

Irina Novakova (+32 2 295 75 17)

David Sharrock (+32 2 296 89 09)

Tove Ernst (+32 2 298 67 64)

Michele Cercone (+32 2 298 09 63)


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website