Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

Evropska komisija

Sporočilo za medije

Bruselj/Atene, 16. junija 2013

Nagrade Europa Nostra: znani letošnji dobitniki velike nagrade žirije in nagrade občinstva EU za kulturno dediščino

V Atenah bodo nocoj podelili nagrade Evropske unije za kulturno dediščino/nagrade Europa Nostra za leto 2013. Slovesne podelitve nagrad se bodo udeležili predsednik Grčije Karolos Papoulias, evropska komisarka za izobraževanje, kulturo, večjezičnost in mlade Androulla Vassiliou ter svetovno znani operni pevec in predsednik organizacije Europa Nostra Plácido Domingo. Dogodek, ki se ga bo udeležilo do 5 000 ljudi, se bo odvijal ob vznožju akropole v amfiteatru Herodes Atticus. Dobitniki nagrade občinstva in velike nagrade žirije bodo razglašeni prvič.

Dobitnik nagrade občinstva, ki je bil izbran s spletnim glasovanjem izmed 30 zmagovalnih projektov za leto 2013 (glej IP/13/279), je osrednja zgradba Propileje v Atenah. Žirija za nagrade na področju ohranjanja dediščine je pohvalila visoko kakovost izvedbe tega „vzornega projekta, s katerim se je uspel rešiti ta znameniti spomenik evropske kulture, poudarila pa se je tudi njegova formalna in družbena vrednost“.

Nocoj bo Grčija slavila dvakrat, saj je med sedmimi dobitniki velike nagrade, ki jih izberejo strokovne žirije, tudi odbor za ohranitev spomenikov akropole. Drugih šest dobitnikov (obrazložitve žirije so spodaj) je:

Komisarka Androulla Vassiliou je pred prireditvijo dejala: „Nocoj slavimo izjemne primere ohranjanja dediščine, raziskav, predanega dela ter izobraževanja, usposabljanja in ozaveščanja. Letos je bila izbira še posebej težka. Izredna kakovost in raznovrstnost zmagovalnih projektov je dokaz izjemnih sposobnosti in prizadevanj, ki zaznamujejo sektor evropske kulturne dediščine – sektor, ki ga moramo podpirati in varovati za prihodnje generacije. Pri dediščini ne gre za „poveličevanje“ naše preteklosti, temveč za zelo pomembno prednost Evrope danes in v prihodnosti, saj je ena glavnih razlogov, zaradi katerega je Evropa najbolj priljubljena turistična destinacija na svetu, s čimer pomembno prispeva k našemu gospodarstvu in s tem k ustvarjanju delovnih mest v naših mestih in regijah.“

Predsednik organizacije Europa Nostra Plácido Domingo je dodal: „Atene, zibelka evropske demokracije, so idealno mesto za počastitev ne le dobitnikov naših nagrad, temveč tudi vseh državljanov in skupnosti, ki tesno sodelujejo pri varovanju naše kulturne in naravne dediščine. Ni primernejšega kraja za praznovanje evropskega leta državljanov in 50. obletnice organizacije Europa Nostra, kot so Atene. Nocoj bomo v amfiteatru Herodes Atticus uživali v nastopih uglednih umetnikov, s katerimi se bomo spomnili na bogato glasbeno in literarno dediščino Grčije. Celoten večer v Atenah bo pravi poklon Evropi kulture.“

Ozadje

Organizacija Europa Nostra in Evropska komisija od leta 2002 organizirata natečaj za nagrado Evropske unije za kulturno dediščino/nagrado Europa Nostra. Slovesna podelitev nagrad poteka pod pokroviteljstvom grškega predsednika Karolosa Papouliasa, pri njeni organizaciji pa sodeluje predstavništvo Europa Nostra v Grčiji Elliniki Etairia. Slovesni dogodek sovpada s kongresom ob 50. obletnici organizacije Europa Nostra.

Od skoraj 200 projektov, ki jih je predlagalo 30 držav, je bilo za leto 2013 izbranih 30 dobitnikov nagrad Evropske unije za kulturno dediščino/nagrad Europa Nostra. Strokovne žirije, ki jih sestavljajo neodvisni strokovnjaki iz vse Evrope, ocenjujejo nominirane projekte v štirih kategorijah, in sicer 1) ohranjanje dediščine, 2) raziskave, 3) predano delo ter 4) izobraževanje, usposabljanje in ozaveščanje. Vsi dobitniki prejmejo plaketo ali trofejo, vsak od sedmih dobitnikov velike nagrade žirije pa prejme tudi 10 000 evrov.

Kulturna dediščina bistveno prispeva k ustvarjanju novih delovnih mest in rasti ter je pomemben del kulturnega in ustvarjalnega sektorja. Na področju kulturne dediščine je v EU zaposlenih približno 8 milijonov ljudi, njen prispevek k evropskemu BDP pa znaša do 4,5 %. Javne in zasebne ustanove ohranjanju kulturne dediščine letno namenijo približno 5 milijard evrov. Po podatkih, ki jih je objavila Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD), ima 40 % svetovnega turizma po svetu kulturno razsežnost. Kulturna dediščina je tudi ključni vir za trajnostni razvoj in socialno kohezijo.

Nagrade se podeljujejo ob podpori programa EU za kulturo, iz katerega je bilo od leta 2007 za sofinanciranje projektov s področja kulturne dediščine namenjenih več kot 30 milijonov evrov. Podporo nudijo tudi drugi programi EU. V obdobju 2007–2013 je bilo za kulturo iz Evropskega sklada za regionalni razvoj dodeljenih 6 milijard evrov, od tega se s 3 milijardami evrov podpirata varstvo in ohranjanje kulturne dediščine, z 2,2 milijardama evrov se zagotavlja pomoč pri razvoju kulturne infrastrukture, s 775 milijoni evrov pa se sofinancirajo kulturne storitve, kot so poklicno usposabljanje, umetnost in izobraževanje o dediščini. Od leta 1998 je bilo z okvirnimi programi EU za raziskave in tehnološki razvoj zagotovljenih nadaljnjih 150 milijonov evrov.

Europa Nostra je vseevropska nevladna organizacija na področju kulturne dediščine. Zastopa 250 nevladnih in neprofitnih organizacij iz več kot 50 evropskih držav, ki imajo skupno najmanj 5 milijonov članov. Podpira jo tudi več kot 150 pridruženih javnih organov in družb ter več kot 1 500 članov posameznikov. Široka mreža strokovnjakov in prostovoljcev je predana varstvu evropske kulturne dediščine za sedanje in prihodnje generacije.

Slovesna podelitev nagrad za leto 2013 v Atenah je del letnega evropskega kongresa o kulturni dediščini organizacije Europa Nostra in sovpada s 50. obletnico organizacije Europa Nostra.

Projekti, ki se bodo naslednje leto potegovali za nagrade, se lahko predložijo do 9. septembra 2013. Slovesna podelitev nagrad pa bo naslednje leto 5. maja 2014 na Dunaju.

Več informacij

Europa Nostra: fotografije video posnetki

Evropska komisija: kultura

Spletišče komisarke Androulle Vassiliou

Pogosta vprašanja: MEMO/13/561

Komisarka Androulla Vassiliou na Twitterju @VassiliouEU

Kontakti:

Dennis Abbott (+32 22959258); Twitter: @DennisAbbott

Dina Avraam (+32 22959667)

Za organizacijo Europa Nostra

Elena Bianchi +31 703024058, Twitter: @europanostra

Giuseppe Simone +31 703024059

PRILOGA

Obrazložitev žirije o sedmih projektih, izbranih za veliko nagrado

Kategorija 1 – Ohranjanje kulturne dediščine

Hangar za hidroplane v Talinu, ESTONIJA

Hangar za hidroplane v Talinu, ki so ga začeli graditi leta 1912, je eden najbolj izjemnih spomenikov letalstva v Evropi. Njegovi hangarji veljajo za prvo obsežno strukturo z nosilno konstrukcijo iz armiranega betona na svetu. Žirija je nagrado podelila za vzorno in tehnično zapleteno obnovo strukture, za katero se je zdelo, da je ni mogoče obnoviti. V hangarjih je pomorski muzej, ki je od otvoritve maja 2012 najbolj obiskan v Estoniji. Obnovljeni hangarji za hidroplane pa imajo ključno vlogo tudi pri oživitvi nekdaj zapostavljene soseske Talina.

Rimsko gledališče v Medellinu, ŠPANIJA

Poškodovano in delno zakopano zgodnje rimsko gledališče v Medellinu je bilo spremenjeno v pomemben spomenik kulturne dediščine. Gledališče je bilo v celoti izkopano in ohranjeno, urejen je bil tudi dostop za turiste, odkrite najdbe pa so na ogled v lokalnih muzejih. Na žirijo sta velik vtis naredili temeljitost in pomembnost tega projekta, ki dokazuje, da se lahko tudi na oddaljenih delih celine s prikazom nekaterih značilnosti evropske kulture obogati lokalno območje in tudi naša skupna dediščina.

Strawberry Hill, Twickenham, ZDRUŽENO KRALJESTVO

Zasebna vila, ki jo je dal Horace Walpole zgraditi ob Temzi zaradi svoje želje po gotskem dvorcu, je bila v zasebni uporabi, dokler ni bila leta 1923 prodana ustanovi za usposabljanje učiteljev. Čeprav ima vila ključno mesto v arhitekturni zgodovini kot zibelka oživitve gotike, je bilo poslopje Strawberry Hill resno zanemarjeno in je počasi propadalo, obnovitvena dela pa so bila slaba. Žirija je pohvalila čudovit rezultat ohranitvenih del te izjemno vplivne stavbe ter izrazila občudovanje zaradi poguma in predanosti lokalnih prostovoljcev in njihovih poslovnih partnerjev.

Kategorija 2 – Raziskave

Obnova izjemnih strojev v pivovarni Wielemans-Ceuppens, Bruselj, BELGIJA

Pivovarna Wielemans-Ceuppens je simbol bruseljskega območja, edinega kraja na svetu, kjer varijo piva najvišje kakovosti (gueuze). Ti stroji iz leta 1894 in leta 1905 niso ohranjeni nikjer drugje v Evropi, eden od njih pa je celo edini na svetu. Žiriji se je zdela ta študija, katere cilj je bil oceniti edinstven značaj strojev in preskusiti izvedljivost njihove obnove za učne namene, še posebej zanimiva. Rezultat je program usposabljanja, ki vodi do poklicne kvalifikacije, ki je del načrta obnove tega zgodovinskega evropskega industrijskega obrata.

Kategorija 3 – Predano delo

Združenje za spodbujanje umetnosti in kulture v vzhodni Nemčiji (VKF – Verein zur Kunst- und Kulturförderung in den Neuen Ländern), Berlin, NEMČIJA

Združenje VKF so leta 1992 ustanovili študenti, da bi opozorili na zgodovinsko arhitekturo, ki je bila resno zanemarjena za nekdanjo železno zaveso. Svoje področje delovanja so razširili z organizacijo delavnic za ohranitev ogrožene dediščine na Poljskem in v Romuniji. V prihodnosti načrtujejo, da bi z delom nadaljevali tudi v srednji in vzhodni Evropi. Združenje je organiziralo že približno 40 delavnic, v okviru katerih se je vsakič 30 do 50 posameznikov iz vse Nemčije zbralo pri zgodovinskem spomeniku in tam delalo v sodelovanju z lokalno skupnostjo. Na žirijo je ta pobuda mladih prostovoljcev, ki bi jo bilo vredno posnemati, naredila velik vtis.

ESMA – odbor za ohranitev spomenikov akropole, Atene, GRČIJA

Odbor za ohranitev spomenikov akropole je 37 let skrbno načrtoval in vodil ohranjanje enega najznamenitejših spomenikov evropske kulture. Rezultati njihovega svetovanja so razvidni iz kakovosti dela, uspešne obnove, uporabe združljivih novih materialov ter tradicionalnih metod rezanja marmorja, znanstvenih raziskav in dokumentacije dela, ki vsi ustrezajo najvišjim standardom. Žirija je prostovoljno delo tega interdisciplinarnega organa vodilnih strokovnjakov videla kot odličen primer predanega dela za varstvo spomenikov.

Kategorija 4 – Izobraževanje, usposabljanje in ozaveščanje

Projekt SOS Azulejo, Loures, PORTUGALSKA

Portugalske keramične ploščice (azulejos), ki so pomembne z zgodovinskega in umetniškega vidika, so na področju kulturne dediščine edinstvene zaradi njihovega posebno dodelanega oblikovanja in barv. Vendar jih je bilo zadnjih 20 letih veliko izgubljenih zaradi kraje in zanemarjanja. Pobudo za projekt SOS Azulejo je dal leta 2007 portugalski muzej sodne policije v partnerstvu z različnimi organizacijami. Od takrat se je število prijavljenih tatvin keramičnih ploščic zmanjšalo za 80 %. Žirija je poudarila, da so ti veliki dosežki brez dodatnih sredstev znak ustvarjalnosti, prizadevanja in predanosti sodelujočih v projektu.


Side Bar

Mon compte

Gérez vos recherches et notifications par email


Aidez-nous à améliorer ce site