Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

Mulțumită cartei UE, drepturile fundamentale devin o realitate pentru cetățeni

Commission Européenne - IP/13/411   08/05/2013

Autres langues disponibles: FR EN DE DA ES NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK SL BG

Comisia Europeană

Comunicat de presă

Bruxelles, 8 mai 2013

Mulțumită cartei UE, drepturile fundamentale devin o realitate pentru cetățeni

La trei ani după ce Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene a devenit obligatorie din punct de vedere juridic, impactul ei este din ce în ce mai evident. Carta este pe cale să devină un punct de referință nu numai pentru instituțiile UE atunci când elaborează legislația, ci și pentru instanțele europene și naționale, transformând drepturile fundamentale într-o realitate pentru cetățenii europeni. Acestea sunt constatările celui de al treilea raport anual privind aplicarea Cartei drepturilor fundamentale a UE, prezentat astăzi, care acoperă anul 2012 și ilustrează, cu o gamă largă de cauze legate de drepturile fundamentale, faptul că UE continuă să edifice un sistem mai coerent pentru protejarea drepturilor fundamentale ale persoanelor. Raportul de astăzi este însoțit de un nou raport privind progresele înregistrate în 2012 în ceea ce privește egalitatea de șanse între femei și bărbați și coincide cu o serie de noi măsuri menite să consolideze drepturile cetățenilor, prezentate de Comisie în raportul său din 2013 privind cetățenia Uniunii Europene (a se vedea IP/13/410 și MEMO/13/409).

„Drepturile fundamentale reprezintă temelia care stă la baza Uniunii Europene: ele trebuie protejate și consolidate în permanență; asta așteaptă cetățenii din partea noastră”, a afirmat vicepreședintele Viviane Reding, comisarul UE pentru justiție, drepturi fundamentale și cetățenie. „Comisia este hotărâtă să dea exemplu, de aceea am luat măsuri pentru a pune în aplicare drepturile fundamentale în orice domeniu care ține de competența UE, de la asigurarea protecției datelor cu caracter personal până la promovarea egalității de gen și garantarea dreptului la un proces echitabil. Carta drepturilor fundamentale a UE nu este un simplu document, ci devine o realitate pentru cei 500 de milioane de cetățeni ai Europei. Acest lucru se datorește și instanțelor naționale, care, din ce în ce mai mult, dau viață Cartei.”

Raportul de astăzi oferă o imagine de ansamblu cuprinzătoare a modului în care drepturile fundamentale au fost puse în aplicare în UE pe parcursul anului trecut. Acesta subliniază, de exemplu, modul în care drepturile consacrate în Cartă sunt luate în considerare cu multă atenție de către instituțiile UE atunci când acestea propun și adoptă texte legislative UE, în timp ce statele membre sunt obligate să aplice Carta doar în cazurile în care acestea pun în aplicare politicile și legislația UE. Raportul este structurat în șase capitole, care corespund celor șase titluri ale Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene: Demnitatea, Libertățile, Egalitatea, Solidaritatea, Drepturile cetățenilor și Justiția (a se vedea MEMO IP/13/411 pentru mai multe detalii).

Raportul arată că aspectele care țin de drepturile fundamentale invocate cel mai frecvent de către cetățeni în corespondența acestora cu Comisia au fost libera circulație și libertatea de ședere (18 % din toate scrisorile legate de drepturile fundamentale adresate Comisiei), funcționarea sistemelor naționale de justiție (15 %), accesul la justiție (12,5 %), libertatea de alegere a ocupației și dreptul la muncă (7,5 %), integrarea persoanelor cu dizabilități (4,5 %) și protecția datelor cu caracter personal (4 %) (a se vedea anexa pentru defalcarea detaliată).

Două modalități de a transforma Carta într-o realitate

1. Măsurile luate de Comisie pentru a promova Carta

În cazurile în care UE are competența de a acționa, Comisia poate propune legislație UE care să asigure efecte concrete ale drepturilor și principiilor înscrise în Cartă.

Exemple de propuneri prezentate de Comisie în cursul anului 2012:

  1. propunerea de reformă majoră a normelor UE în materie de protecție a datelor cu caracter personal (IP/13/46);

  2. abordarea proactivă menită să accelereze progresul spre asigurarea unui mai bun echilibru de gen în consiliile de administrație ale întreprinderilor europene cotate la bursă (IP/12/1205);

  3. măsurile luate în vederea protecției drepturilor procedurale și a drepturilor victimelor (IP/12/575, IP/12/1200).

În calitate de gardian al tratatelor, Comisia este hotărâtă să intervină în cazul în care este necesar pentru a se asigura că statele membre pun în aplicare legislația UE în mod eficace, respectând, în același timp, Carta.

Exemple de proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor în 2012:

  1. acțiunea Comisiei de contestare a pensionării anticipate a aproximativ 274 de judecători și procurori din Ungaria cauzate de o reducere bruscă a vârstei obligatorii de pensionare pentru această profesie, de la 70 la 62 de ani. Curtea de Justiție a UE a confirmat aprecierea Comisiei (MEMO/12/832) că această pensionare obligatorie este incompatibilă cu legislația UE privind egalitatea de tratament (Directiva privind interzicerea discriminării pe motive de vârstă și articolul 21 din Cartă);

  2. acțiunea în neîndeplinirea obligațiilor pentru a pune în aplicare dreptul partenerilor de același sex sau al partenerilor înregistrați de a se alătura cetățenilor UE și de a locui împreună cu aceștia în Malta (în temeiul Directivei UE privind libera circulație, IP/11/981).

2. Instanțele care invocă în hotărârile lor Carta

După doar trei ani de la intrarea în vigoare a Cartei ca legislație primară, invocarea acesteia de către instanțele naționale atunci când este implicat dreptul UE poate fi considerată un semn pozitiv. De exemplu, Curtea Constituțională a Austriei a pronunțat o hotărâre de referință privind aplicarea Cartei în cadrul controlului jurisdicțional intern al constituționalității. Instanța austriacă a hotărât că persoanele fizice pot invoca drepturile și principiile din Carta UE în cazurile de contestare a legalității actelor legislative interne.

Și Curtea de Justiție a Uniunii Europene a menționat din ce în ce mai des Carta în hotărârile sale: numărul hotărârilor care fac trimitere la Cartă în motivarea lor s-a dublat, de la 43 în 2011 la 87 în 2012. De asemenea, atunci când au adresat Curții de Justiție întrebări (cereri de pronunțare a unei hotărâri preliminare), instanțele naționale au făcut din ce în ce mai mult trimitere la Cartă: în 2012, numărul acestor trimiteri a crescut cu peste 50 % față de 2011, de la 27 la 41.

Trimiterile din ce în ce mai numeroase la Cartă reprezintă un pas important către un sistem mai coerent de protecție a drepturilor fundamentale, care să garanteze uniformitatea drepturilor și a protecției în toate statele membre, oriunde este pus în aplicare dreptul UE.

Protecția drepturilor fundamentale va fi consolidată în continuare odată cu aderarea UE la Convenția europeană a drepturilor omului. Negocierile privind acordul de aderare au fost finalizate.

O mai mare sensibilizare a opiniei publice cu privire la Cartă

În cursul anului 2012, Comisia a primit peste 4 000 de scrisori, petiții și întrebări din partea cetățenilor și a parlamentarilor europeni cu privire la aspecte legate de drepturile fundamentale. Cele mai multe scrisori (58 %) s-au referit la situații în care Carta ar putea să se aplice. Acest lucru arată că eforturile Comisiei de sensibilizare a opiniei publice cu privire la modul și cazurile în care Carta se aplică dau rezultate: în 2010, 69 % dintre scrisori s-au referit la cazuri care nu intrau în sfera de competență a UE.

Raportul privind progresele înregistrate în materie de egalitate de gen în 2012

Tot astăzi a fost publicat un raport separat privind progresele înregistrate în ceea ce privește punerea în aplicare a strategiei europene în domeniul egalității de gen, menit să evalueze progresele înregistrate în legătură cu dreptul fundamental la egalitate. Din acest raport reiese că femeile reprezintă o cotă tot mai mare din forța de muncă din UE și devin, într-o proporție tot mai mare, persoanele care asigură în principal venitul familiilor lor. Ponderea femeilor care lucrează a crescut de la 55 % în 1997 la 62,4 % în prezent. Cu toate acestea, este în continuare mult mai scăzută decât ponderea bărbaților care lucrează (74,6 %). Înainte de criză, femeile se apropiau încet de valorile înregistrate în cazul bărbaților pe piețele forței de muncă din toate țările europene. Totuși, criza a întrerupt aceste tendințe pozitive. Ocuparea forței de muncă masculine a scăzut mai rapid și mai semnificativ decât ocuparea forței de muncă feminine, acesta fiind adevăratul motiv al reducerii disparității de gen în ocuparea forței de muncă.

Femeile încă se confruntă cu bariere ridicate în calea promovării la cele mai înalte niveluri decizionale. Propunerea Comisiei privind echilibrul de gen în cadrul consiliilor de administrație ale întreprinderilor cotate la bursă este o etapă importantă în asigurarea egalității de șanse între femei și bărbați. Dezbaterile publice intense și măsurile de reglementare au contribuit la îmbunătățirea echilibrului de gen în procesul decizional, iar cifrele pentru anul 2012 privind prezența femeilor în consiliile de administrație arată cea mai mare variație anuală înregistrată vreodată (IP/13/51).

Deși raportul arată că s-au realizat unele progrese, există în continuare provocări semnificative în majoritatea domeniilor. Pentru îndeplinirea obiectivelor Strategiei Europa 2020 și ale Strategiei privind egalitatea de șanse între femei și bărbați, statele membre trebuie să depună eforturi suplimentare.

Context

Odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona la 1 decembrie 2009, Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene a dobândit forță juridică obligatorie. Carta enumeră drepturile fundamentale – precum libertatea de exprimare și protecția datelor cu caracter personal – care reflectă valorile comune ale Europei și tradițiile sale constituționale.

În octombrie 2010, Comisia a adoptat o strategie pentru a se asigura că această Cartă este aplicată efectiv. Comisia a elaborat o „listă de control în domeniul drepturilor fundamentale” pentru a consolida evaluarea impactului pe care propunerile sale legislative îl au asupra drepturilor fundamentale. De asemenea, în urma unei solicitări din partea Parlamentului European, Comisia s-a angajat să pună la dispoziția cetățenilor informații privind situațiile în care aceasta poate interveni în chestiuni legate de drepturile fundamentale și să publice un raport anual privind aplicarea prevederilor Cartei, pentru monitorizarea progreselor realizate. Informații practice privind aplicarea drepturilor fiecărui cetățean pot fi consultate prin intermediul portalului european e-justiție.

Pentru informații suplimentare

MEMO/13/411

Dosar de presă:

http://ec.europa.eu/justice/newsroom/citizen/news/130508_en.htm

Comisia Europeană — drepturile fundamentale:

http://ec.europa.eu/justice/fundamental-rights/index_ro.htm

Comisia Europeană – egalitatea de gen:

http://ec.europa.eu/justice/gender-equality/index_ro.htm

Pagina principală de internet a doamnei Viviane Reding, vicepreședinte al Comisiei Europene și comisar european pentru justiție, drepturi fundamentale și cetățenie

http://ec.europa.eu/reding

O puteți urmări pe dna vicepreședinte pe Twitter: @VivianeRedingEU

Contact:

Mina Andreeva (+32 2 299 13 82)

Natasha Bertaud (+32 2 296 74 56)

ANEXĂ


Side Bar

Mon compte

Gérez vos recherches et notifications par email


Aidez-nous à améliorer ce site