Navigation path

Left navigation

Additional tools

Paskelbti ES ir „Europa Nostra“ 2013 m. kultūros paveldo apdovanojimų laureatai

European Commission - IP/13/279   26/03/2013

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI EL CS ET HU LV MT PL SK SL BG RO

Europos Komisija

Pranešimas spaudai

2013 m. kovo 26 d., Briuselis

Paskelbti ES ir „Europa Nostra“ 2013 m. kultūros paveldo apdovanojimų laureatai

Šiandien Europos Komisija ir „Europa Nostra“ paskelbė 2013 m. Europos Sajungos ir „Europa Nostra“ kultūros paveldo apdovanojimų laureatus. 30 laimėtojų, išrinktų iš beveik 200 nominuotų projektų, įvertinti už keturių sričių pasiekimus: tai paveldo išsaugojimas, moksliniai tyrimai, ypatingi nuopelnai bei švietimas, mokymas ir informavimas. Atėnuose Herodo Atiko odėjone vyksiančiose apdovanojimų įteikimo iškilmėse dalyvaus Graikijos prezidentas Karolos Papoulias, už švietimą, kultūrą, daugiakalbystę ir jaunimą atsakinga Komisijos narė Androulla Vassiliou ir „Europa Nostra“ pirmininkas, pasaulinio garso tenoras Plácido Domingo. Renginį globoja Graikijos prezidentas. Šeši iš 30 laimėjusių projektų Atėnuose bus paskelbti pagrindiniais laureatais; vienam iš laimėtojų remiantis „Europa Nostra“ atliktos interneto apklausos rezultatais, bus įteiktas visuomenės simpatijų prizas.

„Nuoširdžiausiai sveikinu šių metų laimėtojus, trykšte trykštančius aistra ir profesionalumu, kuriais pasižymi nepaprastai sodrus ir įvairus Europos kultūros paveldas. Iš praeities galime pasisemti naudingų pamokų dabarčiai ir ateičiai, todėl privalome užtikrinti, kad kuo daugiau žmonių šiandien galėtų įvertinti mūsų paveldą, ir kiek galėdami stengtis jį išsaugoti ateities kartoms. Europos Komisija, pasitelkdama naują programą „Kūrybiška Europa“ bei naudodama kitas ES finansavimo galimybes, toliau rems šį apdovanojimą bei kitus paveldo išsaugojimo projektus,“- sakė Komisijos narė Vassiliou.

„Šiemet, jubiliejiniais penkiasdešimtaisiais visos Europos judėjimo metais, norėčiau su pagarba prisiminti nepaprastus pasiekimus, kurie įrodo Europos piliečių ir bendruomenių aktyvumą. Labai džiaugiuosi, kad auksinis „Europa Nostra“ jubiliejus sutampa su Europos Piliečių metais. Tai tinkamiausia proga priminti nepakartojamas kultūros paveldo galimybes skatinti piliečių atsakomybę ir priklausymo plačiai Europos tautų šeimai jausmą. Paveldas stiprina mus visus, įkvepia kūrybiškumui ir naujovėms. Todėl dar bent 50 metų ir daugiau privalome bendromis jėgomis saugoti lobius, kuriuos turime, džiaugtis jais ir didžiuotis,“ – pridūrė Plácido Domingo.

Pagrindiniai faktai

Specialios vertinimo komisijos, sudarytos iš visos Europos nepriklausomų ekspertų, vertino nominuotus projektus keturiose kategorijose: paveldo išsaugojimo, mokslinių tyrimų, ypatingų nuopelnų bei švietimo, mokymo ir informavimo. Visi laureatai gaus po atminimo lentelę arba taurę, o šešiems pagrindinių apdovanojimų laimėtojams bus įteikta po 10 000 EUR.

Kultūros paveldo apdovanojimams lėšų skirta pagal ES programą „Kultūra“, kurios indėlis į bendrą paveldo projektų finansavimą nuo 2007 m. – daugiau negu 32 mln. EUR. Ši sritis remiama ir pagal kitas ES programas, pavyzdžiui, iš Europos regioninės plėtros fondo kultūrai 2007–2013 m. skirta 6 mlrd. EUR. Iš jų 3 mlrd. EUR kultūros paveldui saugoti, 2,2 mlrd. EUR kultūros infrastruktūrai plėtoti ir 775 mln. EUR kultūros paslaugoms, kaip antai profesiniam mokymui, švietimui meno ir paveldo klausimais, bendrai finansuoti. Be to, nuo 1998 m. skirta dar 150 mln. EUR pagal ES mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros bendrąsias programas.

Nors tai dažnai neįvertinama, kultūros paveldo srities veikla labai prisidedama prie darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo. Šis ES sektorius sudaro svarbią kultūros ir kūrybos sektorių dalį – jame dirba 8 mln. darbuotojų ir sukuriama 4,5 proc. Europos bendrojo vidaus produkto. ES viešųjų organizacijų ir privačių asmenų išlaidos, skiriamos kultūros paveldui išsaugoti, per metus sudaro apie 5 mlrd. EUR. Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (OECD) duomenimis, 40 proc. keliautojų į svečias šalis vyksta kultūros tikslais. Be to, kultūros paveldas – svarbi darnaus vystymosi ir socialinės sanglaudos užtikrinimo priemonė.

Daugiau informacijos

Visų atrinktų projektų pristatymas („Europa Nostra“ svetainė)

http://ec.europa.eu/culture

Androullos Vassiliou svetainė

Twitter: @VassiliouEU

http://flickr.com/photos/europanostra

http://www.youtube.com/europanostrachannel

Pastaba redaktoriams

„Europa Nostra“ – visos Europos NVO, kurios pagrindinė veiklos sritis – kultūros paveldas. Ji atstovauja 250 nevyriausybinių ir ne pelno organizacijų (daugiau kaip 50 Europos šalių), o jos veikloje vienaip ar kitaip dalyvauja ne mažiau kaip 5 mln. piliečių. Prie jos veiklos prisideda daugiau kaip 150 valdžios institucijų ir įmonių bei per 1.500 pavienių narių. Šis didžiulis specialistų ir savanorių tinklas yra įsipareigojęs išsaugoti Europos kultūros paveldą esamoms ir būsimoms kartoms.

2013 m. apdovanojimų teikimo iškilmės Atėnuose yra kasmetinio „Europa Nostra“ Europos paveldo kongreso dalis. Paraiškas kitų metų konkursui galima teikti iki 2013 m. rugsėjo 9 d. Kitų metų apdovanojimų teikimo iškilmes planuojama surengti 2013-4 m. gegužės mėn. Vienoje.

2013 m. nugalėtojai (abėcėlės tvarka pagal šalis)

1 kategorija. Paveldo išsaugojimas

  1. Talino Jūrų muziejus, ESTIJA

  2. Pėnemiundės jėgainė (DAS KRAFTWERK PEENEMÜNDE ), Uzedomas, VOKIETIJA

  3. Tauto rūmai (Tautes Heim), Berlynas, VOKIETIJA

  4. Centrinis propilėjos pastatas (ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΝΩΔΟΜΗΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ ΤΩΝ ΠΡΟΠΥΛΑΙΩΝ), Akropolis, ,Atėnai, GRAIKIJA

  5. Festeticho pilis (Alšbobogtas, Kiškaštelis),Alšobogatas, VENGRIJA

  6. Šv. Pranciškaus miškas (Bosco di San Francesco – Assisi (PG)), Asyžius, ITALIJA

  7. Langstrato geležinkelio tiltai (Spoorweg Bruggen in de Langstraat), Driunenas, NYDERLANDAI

  8. Passos ManuelIO licėjus (Liceu Passos Manuel), Lisabona, PORTUGALIJA

  9. Edlos kunigaikštienės trobelė (Chalet da Condessa de Edla), Sintra, PORTUGALIJA

  10. „Northern Romanesque“ viešbutis (Románico Norte), Kastilija ir Leonas, ISPANIJA

  11. Liūtų fontanas (La fuente de los leones), Granada, ISPANIJA

  12. Medelino romėnų teatras (Teatro Romano de Medellín), ISPANIJA

  13. Abadia Retuerta LeDomaine (Abadia Retuerta LeDomaine), Sardonas de Duero, Valjadolidas, ISPANIJA

  14. Karaliaus Kryžiaus stotis (King’s Cross Station), Londonas, JUNGTINĖ KARALYSTĖ

  15. Strawberry Hill rajonas, Tvikenhamas, JUNGTINĖ KARALYSTĖ

2 kategorija. Moksliniai tyrimai

  1. Nepaprastų „Wielemans-Ceuppens“ bravoro įrenginių restauracija (Restauration des Machines Exceptionnelles de la Brasserie Wielemans Ceuppens), Briuselis, BELGIJA

  2. Europos tekstilės pramonės gamyklų gyvenvietės 1771-1914 m.(Zespoły fabryczno-mieszkalne w europejskim przemyśle włókienniczym 1771-1914), Lodzė, LENKIJA

  3. Grūdų saugyklos aukštais pamatais: senasis statybos atsižvelgiant į gamtos sąlygas amatas (Graneros Elevados: El Arte Perdido de Construir con la Naturaleza), Kastropolis, ISPANIJA

Šios kategorijos „Europa Nostra“ apdovanojimas skiriamas vienam ES programoje „Kultūra“ nedalyvaujančios Europos šalies projektui.

Linjono gyvenamasis kompleksas (1963-1971): architektūros studija and intervencijos strategija (La cité du Lignon (1963-1971). Etude architecturale et stratégies d’intervention), Ženeva, ŠVEICARIJA

3 kategorija. Ypatingi nuopelnai

  1. Paveldo fondas, Paryžius, PRANCŪZIJA

  2. Meno ir kultūros sklaidos rytinėje Vokietijos dalyje asociacija (Verein fur Kunst- und Kulturforderung in den Neuen Landern (VFK), Berlynas, VOKIETIJA

  3. ESMA- Akropolio paminklų konservavimo komitetas, Atėnai, GRAIKIJA

  4. Ricardo do Espírito Santo Silva“ fondas (Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva) (FRESS), Lisabona, PORTUGALIJA

  5. „Martin Drury“, Londonas, JUNGTINĖ KARALYSTĖ

4 kategorija. Švietimas, mokymas ir informavimas

  1. Airijos aptvertų miestų tinklo švietimo programa, Kilkenis, AIRIJA

  2. Mėgstamiausios Italijos vietos (I Luoghi del Cuore), Milanas, ITALIJA

  3. Mediniai Kuldigos senamiesčio pastatai (Aktivitāšu komplekss Kuldīgas vecpilsētas saglabāšanai), LATVIJA

  4. „SOS Azulejo“ projektas (Projecto SOS Azulejo), Loresas, PORTUGALIJA

  5. Gyvasis „Cabanyal“ archyvas (Cabanyal Archivo Vivo), Valensija, ISPANIJA

  6. Pietų Peninų vandenvietės kraštovaizdis, Bradfordas, JUNGTINĖ KARALYSTĖ

Asmenys ryšiams:

Dennis Abbott (+32 2 295 92 58) Twitter: @DennisAbbott

Dina Avraam (+32 2 295 96 67)

Elena Bianchi +31 703024058, Twitter: @europanostra

Giuseppe Simone +31 703024059


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website