Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

Declaração conjunta do Presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso, do Presidente do Conselho Europeu, Herman van Rompuy, e do Primeiro-Ministro do Japão, Shinzo Abe

Commission Européenne - IP/13/276   25/03/2013

Autres langues disponibles: FR EN DE DA ES NL IT SV FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK SL BG RO

Comissão Europeia

Comunicado de imprensa

Bruxelas, 25 de março de 2013

Declaração conjunta do Presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso, do Presidente do Conselho Europeu, Herman van Rompuy, e do Primeiro-Ministro do Japão, Shinzo Abe

O Presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso, o Presidente do Conselho Europeu, Herman van Rompuy, e o Primeiro-Ministro do Japão, Shinzo Abe, falaram hoje por telefone na sequência do adiamento da 21.ª Cimeira entre o Japão e a União Europeia (UE).

Recordando a intensificação das relações Japão-UE desde a declaração conjunta de 1991 e a profunda transformação que o mundo tem vindo a atravessar nos últimos anos, os líderes estão de acordo em afirmar que o Japão e a UE, parceiros globais que partilham valores comuns, deveriam passar para um plano superior nas suas relações, de caráter mais estratégico, assegurando a sua perenidade. Comprometeram-se a intensificar os esforços comuns para a realização desse objetivo.

Os líderes decidiram lançar negociações com vista a um acordo que abranja a cooperação política, mundial e setorial e a um Acordo de Parceria Económica (APE) / Acordo de Comércio Livre (ACL), com base nas perspetivas partilhadas sobre o âmbito e o nível de ambição da cooperação identificadas durante o exercício de delimitação desse mesmo âmbito. Os líderes exprimiram-se no sentido do lançamento das negociações em abril e manifestaram empenhamento na celebração tão rápida quanto possível dos dois acordos em causa. O APE/ACL deverão ser completos e abrangentes, abordando todas as questões de interesse comum de modo a incentivar o crescimento económico, tanto no Japão como na UE, e contribuindo assim para o desenvolvimento da economia mundial. O acordo relativo à cooperação política, mundial e setorial proporcionará uma base jurídica para promover uma parceria mais forte na resolução de uma grande variedade de questões bilaterais e mundiais, no quadro de uma contribuição partilhada para a estabilidade, segurança e o crescimento sustentável a nível mundial.

Os líderes reafirmaram o seu empenhamento continuado em causas internacionais como o reforço de um crescimento forte, sustentável e equilibrado e a garantia da estabilidade financeira da economia mundial. Neste contexto, os líderes trocaram impressões sobre a situação em Chipre, bem como sobre as medidas mais alargadas para o reforço da arquitetura da União Económica e Monetária. O Primeiro-Ministro Abe sublinhou o seu entendimento da importância da continuação dos esforços da UE no sentido de garantir a estabilidade da economia europeia e confirmou que o Japão continuará a apoiar esses esforços. Destacou também as medidas políticas adotadas pelo seu Governo para revitalizar a economia japonesa. Reconhecendo a importância da ação política de ambas as partes no esforço para a recuperação da economia mundial, os líderes reafirmaram a necessidade de dar cumprimento a todos os compromissos assumidos no âmbito do G20, reafirmando a sua intenção de trabalhar em conjunto nesse contexto para atingir o objetivo pretendido.

Os líderes trocaram ainda impressões sobre a cooperação bilateral e as questões regionais, incluindo a situação da segurança na Ásia Oriental, no Médio Oriente e na região do Sahel.

Os líderes decidiram marcar uma nova data para a cimeira, tão rapidamente quanto possível, e exprimiram o desejo de que a mesma permita dar um novo impulso político à cooperação recíproca.

Mais informações:

MEMO/13/282 Os Acordos de Comércio Livre da UE — em que ponto estamos?

MEMO/13/283 Um Acordo de Comércio Livre entre a UE e o Japão

Contactos :

Pia Ahrenkilde Hansen (+32 2 295 30 70)

Leonor Ribeiro Da Silva (+32 2 298 81 55)

Raquel Maria Patricio Gomes (+32 2 297 48 14)

John Clancy (+32 2 295 37 73)


Side Bar

Mon compte

Gérez vos recherches et notifications par email


Aidez-nous à améliorer ce site