Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

Comisión Europea

Comunicado de prensa

Bruselas, 25 de marzo de 2013

Declaración conjunta del Presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, el Presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, y el Primer Ministro de Japón, Shinzo Abe

El Presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, el Presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, y el Primer Ministro de Japón, Shinzo Abe, han hablado hoy por teléfono a raíz de la decisión de aplazar la 21.ª Cumbre entre Japón y la Unión Europea (UE).

Los tres dirigentes, tras recordar cómo se han consolidado las relaciones entre Japón y la UE desde la Declaración Conjunta de 1991 y aludir a la profunda transformación que está sufriendo el mundo estos últimos años, han estado de acuerdo en que Japón y la UE, socios mundiales que comparten valores comunes, deben llevar sus relaciones a un plano superior, más estratégico, y darles un carácter más perdurable. Se han comprometido a intensificar sus esfuerzos para alcanzar ese objetivo.

Han decidido entablar negociaciones para la celebración de un acuerdo de cooperación política, general y sectorial y de un acuerdo de asociación económica (AAE) o un acuerdo de libre comercio (ALC), sobre la base del consenso alcanzado, al término de la labor de delimitación del alcance de dichos acuerdos, acerca del ámbito de aplicación y el grado de ambición de los mismos. Los dirigentes se han congratulado de que las negociaciones puedan iniciarse en abril y han expresado su voluntad de que ambos acuerdos se celebren lo antes posible. El AAE/ALC debe tener un alcance amplio y profundo y abordar todas las cuestiones de interés común, con el fin de estimular el crecimiento económico tanto en Japón como en la UE y de contribuir así al desarrollo de la economía mundial. El acuerdo de cooperación política, general y sectorial debe sentar una base jurídica que favorezca una asociación más estrecha a la hora de afrontar toda una serie de cuestiones bilaterales y mundiales, en el marco de una contribución conjunta a la estabilidad, la seguridad y el crecimiento sostenible en todo el mundo.

Los dirigentes han confirmado que siguen resueltos a promover a escala mundial un crecimiento fuerte, sostenible y equilibrado y a garantizar la estabilidad financiera de la economía mundial. En este contexto, han cambiado impresiones sobre la situación en Chipre y sobre las medidas de carácter más general destinadas a reforzar la arquitectura de la unión económica y monetaria. El Primer Ministro de Japón ha hecho hincapié en que es consciente de la importancia de los esfuerzos que está realizando la UE para estabilizar la economía europea, y ha confirmado que su país seguirá apoyándola en esa labor. Ha esbozado también las medidas que su gobierno ha tomado para revitalizar la economía de Japón. Tras reconocer la importancia de las medidas adoptadas por las dos partes en pro de la recuperación mundial, los dirigentes han reiterado la necesidad de cumplir todos los compromisos asumidos en el G‑20 y han manifestado su interés por cooperar a tal fin en el marco del G‑20.

Los dirigentes han cambiado impresiones también sobre la cooperación bilateral y sobre cuestiones regionales, en particular el contexto de seguridad en Asia oriental, Oriente Próximo y el Sahel.

Han decidido programar lo antes posible una nueva fecha para la Cumbre y han expresado su confianza en que esta imprima un nuevo impulso político a la cooperación entre las dos partes.

Para más información:

MEMO/13/282 Los acuerdos de libre comercio de la UE – Situación actual

MEMO/13/283 Un nuevo acuerdo de libre comercio entre la UE y Japón

Personas de contacto:

Pia Ahrenkilde Hansen (+32 2 295 30 70)

Leonor Ribeiro Da Silva (+32 2 298 81 55)

Raquel Maria Patricio Gomes (+32 2 297 48 14)

John Clancy (+32 2 295 37 73)


Side Bar

Mon compte

Gérez vos recherches et notifications par email


Aidez-nous à améliorer ce site