Navigation path

Left navigation

Additional tools

Ευρωπαϊκη Επιτροπή

Δελτιο Τυπου

Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 2013

Κοινή δήλωση του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κ. José Manuel Barroso, του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου κ. Herman Van Rompuy και του Πρωθυπουργού της Ιαπωνίας κ. Shinzo Abe

Ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κ. José Manuel Barroso, ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου κ. Herman Van Rompuy και ο Πρωθυπουργός της Ιαπωνίας κ. Shinzo Abe, είχαν σήμερα τηλεφωνική συνομιλία μετά την αναβολή της 21ης διάσκεψης κορυφής μεταξύ της Ιαπωνίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EΕ).

Υπενθυμίζοντας την κοινή δήλωση του 1991 που σηματοδότησε την εμβάθυνση των δεσμών μεταξύ Ιαπωνίας και ΕΕ και τις βαθιές αλλαγές που συντελούνται σε παγκόσμιο επίπεδο τα τελευταία χρόνια, οι ηγέτες συμφώνησαν ότι η Ιαπωνία και η ΕΕ, ως παγκόσμιοι εταίροι που ασπάζονται κοινές αξίες, θα πρέπει να προαγάγουν τις σχέσεις τους σε ένα υψηλότερο και πιο στρατηγικό επίπεδο και να τις καταστήσουν πιο ισχυρές. Ανέλαβαν τη δέσμευση να εντείνουν τις κοινές προσπάθειές τους προς την επίτευξη αυτού του στόχου.

Οι τρεις ηγέτες αποφάσισαν να ξεκινήσουν διαπραγματεύσεις για τη σύναψη μιας συμφωνίας που θα καλύπτει θέματα πολιτικής, παγκόσμιας και τομεακής συνεργασίας και μιας συμφωνίας οικονομικής σύμπραξης(ΣΟΣ)/συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών(ΣΕΣ), με βάση τις κοινές απόψεις στις οποίες κατέληξαν κατά τις διερευνητικές μελέτες σχετικά με την έκταση και το επίπεδο των επιδιωκόμενων στόχων. Οι ηγέτες εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για την έναρξη των διαπραγματεύσεων τον Απρίλιο και ανέλαβαν τη δέσμευση να επισπεύσουν τη σύναψη των εν λόγω συμφωνιών. Η συμφωνία ΣΟΣ/ ΣΕΣ πρέπει να είναι ουσιαστική και περιεκτική και να εξετάζει όλα τα ζητήματα κοινού ενδιαφέροντος, ώστε να ενισχυθεί η οικονομική μεγέθυνση στην Ιαπωνία και στην ΕΕ και να συμβάλλει κατά τον τρόπο αυτό στην ανάπτυξη της παγκόσμιας οικονομίας. Η συμφωνία που καλύπτει θέματα πολιτικής, παγκόσμιας και τομεακής συνεργασίας θα αποτελέσει τη νομική βάση για την προώθηση μιας ισχυρότερης σύμπραξης για την αντιμετώπιση ενός ευρέος φάσματος διμερών και παγκόσμιων ζητημάτων, στο πλαίσιο της από κοινού συμβολής στην παγκόσμια σταθερότητα, ασφάλεια και βιώσιμη ανάπτυξη.

Οι ηγέτες επιβεβαίωσαν τη σταθερή προσήλωσή τους στη βελτίωση μιας ισχυρής, βιώσιμης και ισορροπημένης ανάπτυξης σε παγκόσμιο επίπεδο και στη διασφάλιση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας της παγκόσμιας οικονομίας. Στο πλαίσιο αυτό, οι ηγέτες αντάλλαξαν απόψεις για την κατάσταση στην Κύπρο καθώς και για τα γενικότερα μέτρα ισχυροποίησης της αρχιτεκτονικής της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης. Ο Πρωθυπουργός κ. Abe τόνισε ότι κατανοεί πλήρως τη σπουδαιότητα των προσπαθειών που εξακολουθεί να καταβάλλει η ΕΕ για τη σταθερότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας και επιβεβαίωσε ότι η Ιαπωνία θα συνεχίσει να στηρίζει αυτές τις προσπάθειες. Παρουσίασε, επίσης, συνοπτικά τα μέτρα πολιτικής που έλαβε η κυβέρνησή του με σκοπό την αναζωογόνηση της οικονομίας της Ιαπωνίας. Αναγνωρίζοντας τη σημασία των δράσεων πολιτικής που αναλαμβάνονται και από τις δύο πλευρές ως προσπαθειών για την παγκόσμια ανάκαμψη, οι ηγέτες επανεπιβεβαίωσαν την ανάγκη να υλοποιήσουν όλες τις δεσμεύσεις του G20, και εξέφρασαν την προσδοκία τους να συνεργαστούν στο πλαίσιο του G20 για τον σκοπό αυτό.

Αντάλλαξαν επίσης απόψεις για τη διμερή συνεργασία και διάφορα περιφερειακά ζητήματα, συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας στην Ανατολική Ασία, στη Μέση Ανατολή και στο Σαχέλ.

Οι ηγέτες αποφάσισαν να επαναπρογραμματίσουν τη διάσκεψη κορυφής το συντομότερο δυνατό και εξέφρασαν την ελπίδα τους ότι η διάσκεψη θα ενισχύσει ακόμη περισσότερο τη συνεργασία τους.

Για περισσότερες πληροφορίες:

MEMO/13/282 The EU's free trade agreements – where are we?

MEMO/13/283 A Free Trade Agreement between the EU and Japan

Υπεύθυνοι επικοινωνίας :

Pia Ahrenkilde Hansen (+32 2 295 30 70)

Leonor Ribeiro Da Silva (+32 2 298 81 55)

Raquel Maria Patricio Gomes (+32 2 297 48 14)

John Clancy (+32 2 295 37 73)


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website