Navigation path

Left navigation

Additional tools

Comisia Europeană

Comunicat de presă

Bruxelles, 21 martie 2013

Dezbaterea privind viitorul Europei: vicepreședintele Reding se întâlnește cu cetățenii la Salonic, Grecia

Întrucât dezbaterea cu privire la viitorul Europei și consecințele crizei economice ia amploare, Comisia Europeană se deplasează în diferite orașe europene pentru a discuta cu cetățenii, ca să afle care sunt preocupările și speranțele lor pentru viitor. La 22 martie 2013, vicepreședintele Viviane Reding se va afla la Salonic (Grecia) pentru o dezbatere la care vor participa peste 500 de cetățeni.

„Mă duc la Salonic ca să-i ascult pe cetățeni și să am un dialog direct cu ei. Trebuie să existe mai multe discuții cu poporul grec — și nu doar despre el”, a declarat vicepreședintele Viviane Reding, comisarul UE pentru justiție, drepturi fundamentale și cetățenie. Mă duc în Grecia în calitate de prieten. Și prietenii trebuie să fie sinceri: nu există nicio alternativă la reformele dificile. Ele sunt necesare pentru a garanta faptul că generațiile viitoare nu vor trebui să plătească pentru greșelile făcute de generațiile trecute. UE este alături de Grecia în acest proces dificil.”

Dezbaterea va avea loc la Centrul de conferințe de la Salonic („Velidio”). Salonic este o alegere bună: este al doilea oraș ca mărime din Grecia, după Atena, și unul dintre cele mai importante centre universitare din Europa de sud-est, găzduind cea mai mare populație studențească din țară. Studenții sunt următoarea generație de lideri și acest dialog va fi o ocazie pentru ei de a începe să participe la viitorul lor.

Criza economică și impactul acesteia asupra vieții cotidiene a cetățenilor, drepturilor cetățenilor UE și viitorului Uniunii vor fi temele principale ale dezbaterii dintre vicepreședintele Reding și cetățeni. Evenimentul va fi deschis de vicepreședintele Reding și Yiannis Boutaris, primarul orașului Salonic. De asemenea, la dezbatere vor participa și trei dintre reprezentanții Greciei în Parlamentul European: dna Chrysoula Paliadeli, dl Ioannis Tsoukalas și dl Theodoros Skylakakis.

Evenimentul poate fi urmărit în direct prin web stream. Cetățenii din întreaga Europă pot participa, de asemenea, prin Twitter (@DialogosPoliton, hashtag #EUDeb8).

Context

Care sunt temele dialogurilor cu cetățenii?

În ianuarie, Comisia Europeană a lansat Anul european al cetățenilor (IP/13/2), un an dedicat cetățenilor și drepturilor acestora. În 2013 se împlinesc 20 de ani de la introducerea, în 1993, prin Tratatul de la Maastricht, a cetățeniei europene și mai rămâne un an până la desfășurarea alegerilor pentru Parlamentul European, în 2014. Pe tot parcursul anului, membri ai Comisiei vor organiza dezbateri cu cetățenii despre așteptările acestora privind viitorul, în cadrul unor dialoguri cu cetățenii (reuniuni publice) desfășurate în întreaga Uniune Europeană.

Vicepreședintele Reding a susținut deja dezbateri la Cádiz (Spania), la Graz (Austria), la Berlin (Germania), la Dublin (Irlanda) (a se vedea IP/13/2) și la Coimbra (Portugalia) (a se vedea IP/13/129). Comisarul Andor a organizat o dezbatere la Napoli (Italia), comisarul Malmström a participat la dialoguri cu cetățenii la Göteborg (Suedia) și Torino (Italia), iar vicepreședintele Tajani a discutat cu cetățenii la Roma (Italia). Multe alte dialoguri vor fi organizate în întreaga Uniune Europeană în cursul anului 2013, politicieni de la nivel european, național și local urmând să poarte dezbateri cu cetățeni din toate straturile sociale. Puteți urmări toate dezbaterile la adresa: http://ec.europa.eu/european-debate/index_ro.htm.

S-au realizat progrese importante în cei douăzeci de ani de la introducerea cetățeniei Uniunii: potrivit unui nou sondaj realizat de UE, 63 % din cetățeni se consideră „europeni”. În Grecia, procentajul este de doar 46 % — deși 63 % din greci afirmă că se simt mai aproape de cetățenii din alte țări europene ca urmare a crizei.

În întreaga UE, cetățenii își exercită zilnic drepturile. Datorită legislației europene, cetățenii UE beneficiază de protecție sporită pentru achizițiile transfrontaliere, de tratament medical garantat în alte state membre prin intermediul cardului european de asigurări sociale de sănătate și de tarife de roaming mai scăzute. Dar cetățenii nu sunt întotdeauna conștienți că au aceste drepturi. De exemplu, sondajele arată că aproximativ doi din trei greci afirmă că nu sunt bine informați cu privire la drepturile lor în calitate de cetățeni ai UE, în timp ce mai mult de șase din zece greci afirmă că doresc să afle mai multe despre drepturile lor în calitate de cetățeni ai UE.

Acesta este motivul pentru care Comisia a desemnat anul 2013 drept Anul european al cetățenilor, un an dedicat cetățenilor și drepturilor acestora. Obiectivul este dublu: o parte a eforturilor va fi destinată informării – explicarea a ceea ce înseamnă cetățenia europeană și prezentarea drepturilor de care beneficiază europenii în virtutea faptului că sunt cetățeni europeni.

Cealaltă parte va fi rezervată ascultării. Pe tot parcursul anului, vicepreședintele Reding și colegii săi comisari își vor uni forțele cu politicienii de pe plan național și local pentru organizarea de dezbateri cu cetățenii din întreaga Europă, în toate statele membre — pentru a discuta direct cu cetățenii despre ceea ce doresc, ce părere au despre drepturile lor și unde doresc ca UE să se îndrepte în următorii zece ani. Cetățenii europeni trebuie să fie în măsură să își exprime preocupările și să pregătească terenul pentru viitoarele alegeri.

De ce Comisia organizează aceste dialoguri acum?

Deoarece Europa se află în prezent într-un moment de răscruce. Toată lumea vorbește despre viitorul Europei, multe voci pronunțându-se în favoarea evoluției către o uniune politică de tipul unei federații de state naționale sau a unor State Unite ale Europei. Lunile și anii următori vor fi decisivi pentru evoluția Uniunii Europene. Continuarea procesului de integrare europeană trebuie să meargă mână în mână cu consolidarea legitimității democratice a Uniunii.

De la discursul susținut în septembrie de dl Barroso, președintele Comisiei, cu privire la starea Uniunii (SPEECH/12/596), dezbaterea privind viitorul Europei este în plină desfășurare. La 29 noiembrie 2012, Comisia și-a prezentat deja proiectul pentru trecerea la o uniune economică, monetară și bugetară deplină, iar președinții Consiliului European, Comisiei Europene, Eurogrupului și Băncii Centrale Europene au emis un raport comun la 5 decembrie 2012. Comisia și celelalte instituții lucrează în prezent la o foaie de parcurs pentru o uniune politică. Cetățenii trebuie să aibă un cuvânt de spus în dezbaterea privind viitorul Uniunii Europene, iar dialogurile vor reprezenta una dintre modalitățile de a le oferi posibilitatea să se pronunțe și de a le pune la dispoziție o platformă de discuție.

Cetățenii europeni ar trebui să aibă posibilitatea de a-și face cunoscute speranțele și preocupările înainte de alegerile pentru Parlamentul European din 2014 și înainte de propunerea unor eventuale modificări ale tratatului.

Mai mult de jumătate din europeni (68 %) consideră că vocea lor nu contează în Europa. Această situație trebuie să se schimbe.

Care va fi rezultatul dialogurilor?

Punctele de vedere exprimate de cetățeni în cursul dialogurilor vor ghida Comisia în elaborarea planurilor în vederea unei viitoare reforme a UE. Unul din principalele obiective ale dialogurilor va fi pregătirea terenului pentru alegerile europene din 2014.

În alegerile de anul viitor pentru Parlamentul European ar trebui să fie vorba de chestiuni europene și nu de eventualele probleme pe care poporul grec sau un alt popor le are cu guvernul său național. Ar trebui să existe o dimensiune europeană mai puternică, pentru ca alegătorul grec să știe că nu votează doar pentru un partid politic grec, ci pentru o familie de partide care urmează o linie politică în Europa.

De asemenea, în paralel cu aceste dialoguri, Comisia ia măsuri pentru a consolida legitimitatea democratică a alegerilor europene. La începutul lunii martie, Comisia a invitat partidele politice să desemneze candidați pentru funcția de președinte al Comisiei (IP/13/215). Comisia ar dori să asiste la o adevărată dezbatere europeană, în care partidele politice europene să ducă o campanie bazată pe un program clar privind viziunea lor pentru viitorul Europei.

Între timp, Comisia Europeană depune, de asemenea, eforturi pentru a elimina obstacolele cu care se confruntă cetățenii. Raportul privind cetățenia UE în 2010 (a se vedea IP/10/1390 și MEMO/10/525) a prezentat 25 de măsuri concrete pentru eliminarea obstacolelor rămase care îi împiedică pe cetățenii europeni să-și exercite dreptul la libera circulație în UE. Una dintre acestea vizează creșterea gradului de informare a persoanelor în ceea ce privește statutul lor de cetățeni ai UE, drepturile de care beneficiază și semnificația acestor drepturi pentru viața lor de zi cu zi.

În cursul Anului european al cetățenilor, în jurul datei de 9 mai 2013, Comisia va publica un al doilea raport privind cetățenia UE, care va face bilanțul celor 25 de măsuri prezentate în 2010 și va propune 12 noi măsuri concrete pentru a răspunde problemelor cu care cetățenii UE continuă să se confrunte. Chestiunile identificate în cadrul consultării publice on-line și în cursul dialogurilor vor fi utilizate în acest raport și vor servi la elaborarea politicii în materie de cetățenie a Comisiei.

Pentru informații suplimentare

Informații suplimentare privind dialogul de la Salonic:

http://www.citizensdialogue.gr/

Dezbaterile cu cetățenii privind viitorul Europei:

http://ec.europa.eu/european-debate/index_ro.htm

Anul european al cetățenilor:

http://europa.eu/citizens-2013/ro/home

Cetățenii europeni își spun punctul de vedere - rezultatele consultării cu privire la drepturile cetățenilor UE:

http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_en.pdf

Pagina de internet a dnei Viviane Reding, vicepreședinte al Comisiei și comisarul UE pentru justiție:

http://ec.europa.eu/reding

Urmăriți dezbaterile pe Twitter: #EUDeb8

O puteți urmări pe dna vicepreședinte pe Twitter: @VivianeRedingEU

Persoane de contact:

Mina Andreeva (+32 2 299 13 82)

Natasha Bertaud (+32 2 296 74 56)

ANEXĂ

1. Grecii spun că UE este cea mai în măsură să combată criza financiară și economică

Source: EB Standard 78 EL National report

2. Grecia vede aceleași rezultate pozitive ca restul Europei

Source: EB Standard 78 EL National report

3. Mai puțin de jumătate dintre greci se simt cetățeni ai UE

Source: EB Standard 78 EL National report

4. Mai puțin de patru din zece greci consideră că sunt bine informați cu privire la drepturile lor în calitate de cetățeni ai UE

Source: FL 365 "EU Citizenship" p22 (Fieldwork Nov 2012/Published: Feb 2013)

5. Cetățenii greci consideră că nu sunt bine informați cu privire la UE

Source: Eurobarometer Standard 78 National report


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website