Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

Debate sobre el futuro de Europa: la vicepresidenta Reding mantiene un diálogo abierto con los ciudadanos en Salónica (Grecia)

Commission Européenne - IP/13/243   21/03/2013

Autres langues disponibles: FR EN DE DA NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT PL SK SL BG RO

Comisión Europea

Comunicado de prensa

Bruselas, 21 de marzo de 2013

Debate sobre el futuro de Europa: la vicepresidenta Reding mantiene un diálogo abierto con los ciudadanos en Salónica (Grecia)

Según va cobrando impulso el debate sobre el futuro de Europa y las consecuencias de la crisis económica, la Comisión Europea acude a diferentes ciudades europeas para escuchar a los ciudadanos y sus preocupaciones y esperanzas de cara al futuro. El 22 de marzo de 2013, la vicepresidenta Viviane Reding irá a Salónica (Grecia) para mantener un debate con más de 500 ciudadanos.

Según ha declarado la vicepresidenta Viviane Reding y comisaria de la UE de Justicia, Derechos Fundamentales y Ciudadanía, «voy a Salónica a escuchar a los ciudadanos y a entablar un diálogo directo con ellos. Tiene que haber más diálogo con el pueblo griego y no solo sobre él. Voy a Grecia como amiga. Y los amigos deben ser sinceros: no hay alternativas a unas reformas difíciles, que son necesarias para garantizar que las generaciones futuras no paguen los errores de las generaciones anteriores. Europa está prestando su ayuda en este difícil proceso.».

El debate se celebrará en el palacio de congresos central de Salónica («Velidio»). Salónica es un buen sitio, al tratarse de la segunda ciudad de Grecia después de Atenas y uno de los mayores centros de estudio de la Europa Sudoriental, al acoger a la mayor población estudiantil de Grecia. Los estudiantes son la próxima generación de líderes y el diálogo será una oportunidad para empezar a apostar por su futuro.

La crisis económica y sus efectos sobre la vida cotidiana de las personas, los derechos de los ciudadanos de la UE y el futuro de esta centrarán el debate entre la vicepresidenta Viviane Reding y los ciudadanos. Iniciarán el diálogo la vicepresidenta Viviane Reding y Yannis Boutaris, alcalde de Salónica. Los diputados del Parlamento Europeo, D.ª Chrysoula Paliadeli, Ioannis Tsoukalas y Theodoros Skylakakis, también participarán en el debate.

El debate puede seguirse en directo por Internet (web stream). Los ciudadanos de toda Europa también pueden participar a través de Twitter en @DialogosPoliton, con la etiqueta #EUDeb8.

Contexto

¿En qué consiste el diálogo con los ciudadanos?

En enero, la Comisión Europea puso en marcha el Año Europeo de los Ciudadanos (IP/13/2), dedicado a los ciudadanos y sus derechos. En 2013 se celebra el vigésimo aniversario de la ciudadanía de la Unión, que se estableció en el Tratado de Maastricht en 1993, y ello un año antes de las elecciones al Parlamento Europeo en 2014. Durante todo este año, a través de diálogos con los ciudadanos, los miembros de la Comisión celebrarán encuentros con ciudadanos en municipios de toda Europa, a fin de debatir sobre sus expectativas de cara al futuro.

La vicepresidenta Reding ya ha celebrado debates en Cádiz (España), Graz (Austria), Berlín (Alemania), Dublín (Irlanda) (véase IP/13/2) y Coimbra (Portugal) (véase IP/13/129). El comisario Andor mantuvo un debate en Nápoles (Italia), la comisaria Malmström participó en diálogos con los ciudadanos en Gotemburgo (Suecia) y Turín (Italia), y el vicepresidente Tajani debatió con los ciudadanos en Roma (Italia). En 2013, tendrán lugar muchos más diálogos en toda la Unión Europea, en los que los responsables políticos europeos, nacionales y locales mantendrán debates con ciudadanos de todas las esferas de la sociedad. Los debates pueden seguirse en la siguiente dirección: http://ec.europa.eu/european-debate.

En los veinte años transcurridos desde el establecimiento de la ciudadanía de la UE, se han registrado grandes progresos: una encuesta de la UE hecha pública hace poco indica que, actualmente, el 63 % de los ciudadanos se siente «europeo». En Grecia, esta cifra es solo del 46 %, aunque el 63 % de los griegos afirma que se siente más cerca de los ciudadanos de otros países europeos como consecuencia de la crisis.

En toda la UE, los ciudadanos hacen uso de sus derechos cotidianamente. Los europeos gozan de mayor protección en las compras transfronterizas, de asistencia médica garantizada en otros Estados miembros de la UE a través de la tarjeta sanitaria europea y de tarifas de itinerancia más baratas merced a la legislación europea. Pero no siempre las personas son conscientes de esos derechos. Por ejemplo, las encuestas indican que en torno a dos de cada tres griegos declaran no estar bien informados de sus derechos como ciudadanos de la UE. Mientras tanto, más de seis de cada diez griegos manifiestan su deseo de saber más sobre sus derechos como ciudadanos de la UE.

Este es el motivo por el cual la Comisión ha declarado 2013 «Año Europeo de los Ciudadanos», dedicándolo a los ciudadanos y a sus derechos. El objetivo perseguido es doble: la mitad del trabajo consistirá en explicar qué significa ser ciudadano europeo y qué derechos asisten a las personas por el hecho de serlo.

La otra mitad consistirá en escuchar. A lo largo de todo el año, la vicepresidenta Viviane Reding y sus colegas comisarios van a aunar fuerzas con los políticos nacionales y locales para organizar debates con los ciudadanos de toda Europa en todos los Estados miembros, en los que hablarán con ellos sobre lo que desean, sobre cómo ven sus derechos y sobre el camino que desean tome la Unión durante los diez próximos años. Los ciudadanos europeos deben poder expresar sus preocupaciones y preparar el terreno para las futuras elecciones.

¿Por qué hace esto la Comisión?

Porque Europa se halla en una encrucijada. Su futuro está en boca de todos, y son muchos quienes claman por avanzar hacia una unión política, una federación de Estados nación o unos Estados Unidos de Europa. Los próximos meses y años serán determinantes para el futuro de la Unión Europea. Una mayor integración europea debe ir de la mano del refuerzo de la legitimidad democrática de la Unión

Desde que el Sr. Barroso, Presidente de la Comisión, pronunciara el Discurso sobre el estado de la Unión en septiembre (SPEECH/12/596), el debate sobre el futuro de Europa está en plena efervescencia. El 29 de noviembre de 2012, la Comisión ya esbozó su plan de cara al establecimiento de una unión económica, monetaria y presupuestaria plena y, el 5 de diciembre de 2012, los presidentes del Consejo Europeo, la Comisión Europea, el Eurogrupo y el Banco Central Europeo emitieron un informe conjunto. La Comisión y las demás instituciones elaboran actualmente una hoja de ruta para la unión política. Los ciudadanos deben participar en el debate sobre el futuro de la Unión Europea, y los diálogos serán una forma de darles voz y una plataforma de debate.

Los ciudadanos europeos deben poder expresar sus expectativas y preocupaciones antes las elecciones al Parlamento Europeo de 2014 y antes de que se proponga cualquier modificación de los Tratados.

En la actualidad, más de la mitad de los europeos (68 %) cree que su voz no cuenta en Europa y esto debe cambiar.

¿Qué persiguen los diálogos?

Las reacciones de los ciudadanos ayudarán a orientar a la Comisión en la elaboración de planes para una futura reforma de la UE. Uno de los principales objetivos de estos diálogos es preparar el terreno para las elecciones europeas de 2014.

El próximo año, las elecciones al Parlamento Europeo deben versar sobre las cuestiones europeas y no sobre si el griego o cualquier otro pueblo tiene problemas con su Gobierno nacional. Debería haber una dimensión más europea, de forma que el elector griego sepa que no vota simplemente a un partido político griego, sino a una familia de partidos que sigue una línea política en Europa.

Paralelamente a los diálogos, la Comisión también está adoptando las medidas necesarias para reforzar la legitimidad democrática de las elecciones europeas. A principios de marzo, la Comisión pidió a los partidos políticos que designaran candidatos para el puesto de Presidente de la Comisión (IP/13/215). La Comisión desea que exista un verdadero debate europeo y que los partidos políticos europeos hagan campaña con un programa claro en que figure su visión sobre el futuro de Europa.

Al mismo tiempo, la Comisión Europea también está trabajando para eliminar los obstáculos que frustran a los ciudadanos. En el Informe de 2010 sobre la ciudadanía de la UE (véanse IP/10/1390 y MEMO/10/525) se exponían 25 acciones concretas dirigidas a eliminar los obstáculos que todavía impiden a los ciudadanos de la UE ejercer su derecho de libre circulación en la UE. Entre ellas se halla una acción dirigida a lograr que sean más conscientes de su condición de ciudadanos de la UE, de sus derechos y lo que estos significan en su vida cotidiana.

Durante el Año Europeo de los Ciudadanos 2013, en torno al 9 de mayo, la Comisión publicará un segundo informe sobre la ciudadanía de la UE, que hará balance de las 25 acciones expuestas en 2010 y recogerá 12 nuevas acciones concretas para abordar los problemas a que aún se enfrentan los ciudadanos de la UE. Las cuestiones que surjan durante la consulta pública en línea y en el curso de los diálogos se recogerán en este informe, contribuyendo así a configurar la política de la Comisión en materia de ciudadanía.

Para más información

Más información sobre el diálogo de Salónica:

http://www.citizensdialogue.gr/

Debates con los ciudadanos sobre el futuro de Europa:

http://ec.europa.eu/european-debate

Año Europeo de los Ciudadanos:

http://europa.eu/citizens-2013

Los europeos expresan su opinión: resultados de la consulta sobre los derechos de los ciudadanos de la UE:

http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_en.pdf

Página de la vicepresidenta y comisaria de Justicia de la UE, Viviane Reding:

http://ec.europa.eu/reding

Etiqueta de Twitter para los debates: #EUDeb8

Siga a la vicepresidenta en Twitter: @VivianeRedingEU

Personas de contacto:

Mina Andreeva (+32 229-91382)

Natasha Bertaud (+32 229-67456)

ANEXO

1. Los griegos afirman que la UE es la más capacitada para abordar la crisis económica y financiera

Source: EB Standard 78 EL National report

2. Grecia ve los mismos resultados positivos que el resto de Europa

Source: EB Standard 78 EL National report

3. Más de la mitad de los griegos se sienten ciudadanos de la UE

Source: EB Standard 78 EL National report

4. Menos de cuatro de cada diez griegos se consideran informados sobre sus derechos como ciudadanos de la UE

Source: FL 365 "EU Citizenship" p22 (Fieldwork Nov 2012/Published: Feb 2013)

5. Los ciudadanos griegos son los que en menor medida se sienten bien informados sobre la UE

Source: Eurobarometer Standard 78 National report


Side Bar

Mon compte

Gérez vos recherches et notifications par email


Aidez-nous à améliorer ce site