Navigation path

Left navigation

Additional tools

Debata na temat przyszłości Europy: Viviane Reding rozmawia z obywatelami w portugalskim mieście Coimbra

European Commission - IP/13/129   20/02/2013

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT SK SL BG RO

Komisja Europejska

Komunikat prasowy

Bruksela, 20 lutego 2013 r.

Debata na temat przyszłości Europy: Viviane Reding rozmawia z obywatelami w portugalskim mieście Coimbra

W miarę jak debata na temat przyszłości Europy nabiera tempa, Komisja Europejska wysyła swych przedstawicieli do europejskich miast, aby zasięgnęli opinii obywateli. W dniu 22 lutego 2013 r. w portugalskim mieście Coimbra wiceprzewodnicząca Viviane Reding weźmie udział w debacie z udziałem ponad 200 osób dotyczącej ich oczekiwań. Debata pozwoli zebrać informacje potrzebne do przygotowywanego właśnie sprawozdania w sprawie obywatelstwa za 2013 r.; równocześnie trwają prace nad wnioskami Komisji dotyczącymi zmiany traktatów w celu stworzenia w przyszłości silniejszej Unii Europejskiej.

Nadchodzące miesiące i lata będą decydujące dla przyszłego rozwoju Unii Europejskiej. Od czasu wygłoszenia we wrześniu Orędzia o stanie Unii przez przewodniczącego Komisji José Barroso (SPEECH/12/596) rozpoczęła się na dobre debata na temat przyszłości Europy. Pod koniec ubiegłego roku Komisja przedstawiła Plan działania na rzecz pogłębionej i rzeczywistej unii gospodarczej i walutowej (zob. IP/12/1272), któremu towarzyszyło sprawozdanie czterech przewodniczących – przewodniczącego Rady, Komisji, Eurogrupy i prezesa EBC. Przed europejskimi wyborami w 2014 r. Komisja przedłoży wnioski dotyczące unii politycznej.

„Zapewniamy portugalskim obywatelom wyjątkową możliwość bezpośredniego przekazania europejskim decydentom swoich obaw i życzeń co do przyszłości Unii Europejskiej oraz przyszłości Portugalii w ramach Unii. Jest to nowy sposób tworzenia polityki – angażowanie obywateli zanim zostaną podjęte decyzje, które będą miały bezpośredni wpływ na ich codzienność”—stwierdziła wiceprzewodnicząca Viviane Reding. „Legitymacja demokratyczna ma kluczowe znaczenie dla każdego ambitnego programu politycznego. Chciałabym dowiedzieć się, co Portugalczycy mają do powiedzenia na temat wyciągania wniosków z błędów przeszłości i tego, co możemy poprawić w przyszłości. Taki otwarty dialog jest szczególnie ważny w takim kraju jak Portugalia, gdzie obywatele zdobyli się na olbrzymie poświęcenia, aby przyszłe pokolenia nie musiały płacić za błędy poprzednich pokoleń. Przeprowadzone w kraju reformy przynoszą dziś skutki, a ja z zadowoleniem dostrzegam rosnącą siłę optymizmu w Europie. Nadal mamy jednak przed sobą wiele wyzwań, nie czas jeszcze, by popadać w samozadowolenie. Komisja będzie wspierała dalsze reformy w Portugalii. Skierowałam na przykład ekspertów z podległego mi departamentu ds. sądownictwa, aby pomogli portugalskim władzom we wdrożeniu ambitnych reform sądownictwa, które zwiększą zaufanie inwestorów i korzystnie wpłyną na warunki prowadzenia działalności gospodarczej".

Komisja Europejska rozpoczęła w styczniu Europejski Rok Obywateli (IP/13/2) – rok poświęcony obywatelom i przysługującym im prawom. W 2013 r. przypada dwudziesta rocznica ustanowienia obywatelstwa UE, wprowadzonego Traktatem z Maastricht w 1993 r. Poprzedza on również wybory do Parlamentu Europejskiego w 2014 r. Przez cały rok w ramach dialogu obywatelskiego (spotkania na poziomie lokalnym) członkowie Komisji będą uczestniczyli w debatach z obywatelami w całej Unii dotyczących ich oczekiwań co do przyszłości.

Debata w Coimbrze odbędzie się w zabytkowej siedzibie Universidade de Coimbra – jednej z najstarszych i najbardziej prestiżowych uczelni w Europie. Viviane Reding wystąpi w słynnej auli głównej uniwersytetu „Sala Grande dos Actos” (Sala dos Capelos), tradycyjnie zarezerwowanej dla rektora uczelni i osobistości uhonorowanych tytułem doktora honoris causa.

Głównymi punktami spotkania wiceprzewodniczącej Komisji z obywatelami będą: kryzys gospodarczy i jego skutki w codziennym życiu, prawa obywateli UE oraz przyszłość Unii. Udział w spotkaniu wezmą także portugalscy posłowie do Parlamentu Europejskiego Regina Bastos i Vital Moreira, a także poseł do luksemburskiego Parlamentu Félix Braz. Zapewniona zostanie wideokonferencja z miastem partnerskim Coimbry – Esch-sur-Alzette w Luksemburgu, w którym mieszka liczna społeczność portugalska. Burmistrz tego miasta Lydia Mutsch powita uczestników zgromadzonych w Coimbrze.

Debatę można będzie śledzić na żywo w Internecie. Obywatele z całej Europy mogą również uczestniczyć w niej na Twitterze (za pomocą hashtagów: #DCCoimbra lub #EUDeb8).

Dodatkowe informacje

Jaki jest cel dialogu z obywatelami?

Wiele udało się osiągnąć w ciągu dwudziestu lat, które upłynęły od momentu wprowadzenia obywatelstwa UE: z niedawno opublikowanego europejskiego sondażu wynika, że 63 proc. obywateli uważa się obecnie za Europejczyków (w Portugalii – 59 proc.).

W całej UE obywatele na co dzień korzystają z przysługujących im praw. Mają zapewnioną lepszą ochronę w przypadku zakupów dokonywanych za granicą, dzięki europejskiej karcie ubezpieczenia zdrowotnego korzystają z leczenia w innych państwach członkowskich, dzięki europejskim przepisom płacą niższe opłaty roamingowe. Nie zawsze są jednak świadomi tych praw. Najnowszy europejski sondaż pokazuje, że tylko niewiele ponad jedna trzecia obywateli UE (36 proc.) uważa się za dobrze poinformowanych o prawach przysługujących im jako obywatelom UE (w Portugalii jest to 32 proc.).

Dlatego też Komisja uczyniła rok 2013 Europejskim Rokiem Obywateli, poświęconym obywatelom i przysługującym im prawom. Cel tego przedsięwzięcia jest dwojaki: połowa działań będzie służyła wyjaśnianiu – co to znaczy, że jesteśmy europejskimi obywatelami i jakie przysługują nam w związku z tym prawa.

Druga część działań będzie polegała na wysłuchaniu obywateli. Przez cały rok wiceprzewodnicząca Viviane Reding i inni komisarze będą współdziałać z politykami na szczeblu krajowym i lokalnym przy organizacji spotkań z obywatelami we wszystkich państwach członkowskich w całej Europie – aby móc ich wysłuchać i odpowiedzieć na ich pytania.

Europejscy politycy będą starali się z pierwszej ręki dowiedzieć, czego chcą obywatele, co sądzą o przysługujących im prawach i jak ich zdaniem powinna rozwijać się Unia w ciągu następnych dziesięciu lat. Obywatele europejscy muszą mieć możliwość wyrażenia swoich obaw i przygotować się do zbliżających się wyborów europejskich.

Viviane Reding uczestniczyła już w debatach w Kadyksie (Hiszpania) z udziałem miejscowej burmistrz Teófili Martínez Saíz oraz posłanki do Parlamentu Europejskiego Teresy Jimenez-Becerril, w Grazu (Austria) z udziałem austriackiego wicekanclerza Michaela Spindeleggera, w Berlinie (Niemcy) z udziałem posłanki do Parlamentu Europejskiego z ramienia socjaldemokratów Dagmar Roth-Behrendt, a także w Dublinie (Irlandia) z udziałem irlandzkiej minister do spraw europejskich Lucindy Creighton. Komisarz László Andor uczestniczył w debacie w Neapolu (Włochy), a komisarz Cecilia Malmström wzięła udział w dialogu obywatelskim w Göteborgu (Szwecja), a 21 lutego będzie obecna na spotkaniu w Turynie (Włochy). W 2013 r. w całej Unii Europejskiej odbędzie się wiele takich dialogów, w ramach których wielu europejskich, krajowych i lokalnych polityków podejmie debatę z obywatelami ze wszystkich środowisk. Wszystkie debaty można śledzić na stronie internetowej: http://ec.europa.eu/european-debate.

Dlaczego właśnie teraz?

Ponieważ Europa znajduje się obecnie na rozdrożu. O jej przyszłości rozmawiają dziś wszyscy, a przy tym wiele osób opowiada się za przekształceniem jej w unię polityczną, federację państw lub Stany Zjednoczone Europy. Dla Komisji istotne jest, aby obywatele europejscy mogli wziąć udział w tej debacie, aby mogli wpłynąć na swoją przyszłość jeszcze przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w 2014 r. i zanim zostaną zaproponowane ewentualne zmiany w Traktacie.

Ponad połowa Europejczyków (68 proc.) uważa, że ich głos nie liczy się w Europie. To musi się zmienić.

12 tys. obywateli wzięło udział w jednych z największych internetowych konsultacji społecznych dotyczących praw obywateli i przyszłości Unii Europejskiej (IP/12/461). Spośród uczestników, którzy własnymi słowami opisywali, jak wyobrażają sobie rozwój Unii Europejskiej w najbliższej przyszłości i jak powinna ona wyglądać w 2020 r., jedna trzecia (31 proc.) stwierdziła, że UE powinna być unią polityczną (zob. załącznik).

Viviane Reding oświadczyła: „Musimy budować nasz europejski dom wspólnie z obywatelami, a nie zbudować go, a dopiero potem pytać, czy chcą w nim mieszkać. Potrzeba nam bezpośredniego zaangażowania obywateli w proces tworzenia silniejszej i bardziej politycznie zaangażowanej Unii. Europejscy obywatele muszą mieć możliwość wyrażenia swoich obaw i przygotowania się do zbliżających się wyborów europejskich”.

Jaki będzie efekt tych spotkań?

Jednym z głównych celów spotkań będzie przygotowanie gruntu pod wybory europejskie, które odbędą się w 2014 r.

Głosy obywateli zebrane podczas spotkań pomogą Komisji w sporządzeniu planów przyszłej reformy UE. Dnia 29 listopada 2012 r. Komisja przedstawiła plan przejścia do pełnej unii gospodarczej, walutowej i budżetowej, a 5 grudnia 2012 r. opublikowano wspólne sprawozdanie przewodniczących Rady Europejskiej, Komisji Europejskiej, Eurogrupy oraz prezesa Europejskiego Banku Centralnego. Komisja pracuje obecnie wraz z pozostałymi instytucjami nad stworzeniem planu działań na rzecz unii politycznej. Obywatele muszą mieć możliwość zabrania głosu w debacie na temat przyszłości Unii Europejskiej, a spotkania są jednym ze sposobów, aby im taką możliwość zapewnić i stworzyć platformę wymiany zdań.

W międzyczasie Komisja Europejska stara się także usuwać przeszkody utrudniające życie obywatelom. W sprawozdaniu na temat obywatelstwa UE z 2010 r. (zob. IP/10/1390 i MEMO/10/525) wymieniono 25 konkretnych działań mających na celu usunięcie przeszkód w korzystaniu z prawa obywateli UE do swobodnego przemieszczania się na jej obszarze. Jednym z nich jest pogłębianie świadomości obywateli na temat ich statusu obywatela UE, przysługujących im praw oraz znaczenia tych praw w ich życiu codziennym.

Podczas Europejskiego Roku Obywateli, około 9 maja 2013 r. Komisja opublikuje drugie sprawozdanie na temat obywatelstwa UE, zawierające podsumowanie 25 działań nakreślonych w 2010 r. i przedstawiające 12 nowych konkretnych działań służących rozwiązaniu pozostałych problemów, z którymi wciąż borykają się obywatele UE. Kwestie poruszone w ramach konsultacji społecznych on-line i podczas spotkań zostaną uwzględnione w sprawozdaniu i wpłyną na kształt polityki Komisji w kwestii obywatelstwa.

Dodatkowe informacje

Dalsze informacje na temat spotkania w Coimbrze:

http://www.dialogo-cidadaos.pt/

https://www.facebook.com/DialogoCidadaos?fref=ts

Debaty z obywatelami na temat przyszłości Europy:

http://ec.europa.eu/european-debate

Europejski Rok Obywateli:

http://europa.eu/citizens-2013

Europejczycy zabierają głos: wyniki konsultacji na temat praw obywatelskich w UE:

http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_en.pdf

Strona internetowa wiceprzewodniczącej Viviane Reding, komisarz UE ds. sprawiedliwości:

http://ec.europa.eu/reding

Obserwuj Viviane Reding na Twitterze: @VivianeRedingEU

Kontakt:

Mina Andreeva (+32 2 299 13 82)

Natasha Bertaud (+32 2 296 74 56)

ZAŁĄCZNIK

1. UE postrzegana jako najskuteczniejszy podmiot walczący z kryzysem.

2. Większość obywateli uważa się za Europejczyków i zna pojęcie obywatelstwa UE.

3. Czy obywatele europejscy czują się dobrze poinformowani o przysługujących im prawach?

4. Jak, zdaniem obywateli, powinna się rozwijać UE w najbliższej przyszłości i jaki kształt powinna mieć w 2020 r.

Źródło: http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_en.pdf


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website