Navigation path

Left navigation

Additional tools

Η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για την έγκριση του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

European Commission - IP/13/1114   19/11/2013

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI CS ET HU LT LV MT PL SK SL BG RO HR

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Δελτίο Τύπου

Βρυξέλλες/Στρασβούργο, 19 Νοεμβρίου 2013

Η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για την έγκριση του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο πολιτισμός, ο κινηματογράφος, η τηλεόραση, η μουσική, η λογοτεχνία, οι παραστατικές τέχνες, η πολιτιστική κληρονομιά της Ευρώπης, καθώς και άλλοι συναφείς τομείς θα λάβουν μεγαλύτερη στήριξη στο πλαίσιο του νέου προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, το οποίο εγκρίθηκε σήμερα από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Με προϋπολογισμό 1,46 δισ. ευρώ1 για την επόμενη επταετία – 9% μεγαλύτερο από τα τρέχοντα επίπεδα – το πρόγραμμα θα δώσει ώθηση στους τομείς του πολιτισμού και της δημιουργίας, που αποτελούν σημαντική πηγή θέσεων εργασίας και ανάπτυξης. Η «Δημιουργική Ευρώπη» θα χρηματοδοτήσει τουλάχιστον 250 000 καλλιτέχνες και επαγγελματίες του πολιτιστικού τομέα, 2 000 κινηματογραφικές αίθουσες, 800 ταινίες και 4 500 μεταφράσεις βιβλίων. Θα δημιουργήσει, επίσης, ένα νέο χρηματοπιστωτικό μηχανισμό, ο οποίος θα δώσει τη δυνατότητα σε μικρές πολιτιστικές και δημιουργικές επιχειρήσεις να έχουν πρόσβαση σε τραπεζικά δάνεια ύψους έως και 750 εκατ. ευρώ.

Εκφράζοντας την ικανοποίησή της για το αποτέλεσμα της σημερινής ψηφοφορίας, η επίτροπος κ. Ανδρούλλα Βασιλείου, αρμόδια για θέματα εκπαίδευσης, πολιτισμού, πολυγλωσσίας και νεολαίας, δήλωσε: «Η επένδυση αυτή είναι σπουδαίο νέο για την κινηματογραφική βιομηχανία της Ευρώπης, για τον πολιτισμό και τις τέχνες και για το κοινό. Το πρόγραμμα "Δημιουργική Ευρώπη" θα τονώσει τους δυναμικούς μας τομείς του πολιτισμού για να δημιουργήσουν νέες θέσεις εργασίας και να συμβάλουν περισσότερο στην οικονομία της ΕΕ. Θα δώσει τη δυνατότητα σε χιλιάδες ταλαντούχους καλλιτέχνες να προσεγγίσουν νέο ακροατήριο στην Ευρώπη και πέρα από αυτήν, προωθώντας παράλληλα την πολιτισμική και γλωσσική πολυμορφία. Εκτός του ότι θα προσφέρει σημαντικές επιχορηγήσεις, ο χρηματοπιστωτικός μηχανισμός θα ανοίξει νέους δρόμους για τη χρηματοδότηση εκατοντάδων μικρών εταιρειών», πρόσθεσε.

Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» αξιοποιεί την πείρα και την επιτυχία των προγραμμάτων «Πολιτισμός» και «MEDIA», που στήριξαν τον πολιτιστικό και οπτικοακουστικό τομέα για περισσότερα από 20 χρόνια. Το νέο πρόγραμμα περιλαμβάνει το υποπρόγραμμα «Πολιτισμός», για την υποστήριξη των παραστατικών και εικαστικών τεχνών, της πολιτιστικής κληρονομιάς και άλλων τομέων, καθώς και ένα υποπρόγραμμα «MEDIA» το οποίο θα παρέχει χρηματοδότηση στον κινηματογράφο και τον οπτικοακουστικό τομέα. Μια διατομεακή συνιστώσα θα υποστηρίξει τη συνεργασία στη χάραξη πολιτικής, τα οριζόντια μέτρα και τον νέο χρηματοπιστωτικό μηχανισμό, ο οποίος θα λειτουργήσει από το 2016.

Υποστήριξη από το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» θα λάβουν, επίσης, οι ευρωπαϊκές πολιτιστικές πρωτεύουσες, το σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς, οι ευρωπαϊκές ημέρες πολιτιστικής κληρονομιάς και τα πέντε ευρωπαϊκά βραβεία (το βραβείο πολιτιστικής κληρονομιάς της ΕΕ «Europa Nostra», το βραβείο της ΕΕ για τη σύγχρονη αρχιτεκτονική, το βραβείο της ΕΕ για τη λογοτεχνία, τα ευρωπαϊκά βραβεία «Border Breakers» και το βραβείο της ΕΕ «MEDIA»).

Το πρόγραμμα θα διαθέσει το 56% τουλάχιστον του προϋπολογισμού του στο υποπρόγραμμα «MEDIA» και το 31% τουλάχιστον στο υποπρόγραμμα «Πολιτισμός». Τα ποσοστά αυτά ανταποκρίνονται σε γενικές γραμμές στη χρηματοδότηση την οποία λαμβάνουν οι δύο αυτοί τομείς σήμερα. Το 13% κατ’ ανώτατο όριο του προϋπολογισμού θα διατεθεί στη διατομεακή συνιστώσα, η οποία περιλαμβάνει την υποστήριξη των «γραφείων της Δημιουργικής Ευρώπης» σε κάθε συμμετέχουσα χώρα, τα οποία θα παρέχουν συμβουλές στους πιθανούς δικαιούχους. Γύρω στα 60 εκατ. ευρώ προορίζονται να διατεθούν για τη συνεργασία σε επίπεδο πολιτικής και για καινοτόμες προσεγγίσεις όσον αφορά τη δημιουργία ακροατηρίου και την κατάρτιση νέων επιχειρηματικών μοντέλων.

«Δημιουργική Ευρώπη»: ποιος ωφελείται;

Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» θα υποστηρίξει:

250 000 καλλιτέχνες και επαγγελματίες του πολιτιστικού τομέα και τα έργα τους δίνοντάς τους τη δυνατότητα να απευθυνθούν σε νέα ακροατήρια πέρα από τα σύνορα της χώρας τους·

πάνω από 800 ευρωπαϊκές ταινίες θα λάβουν στήριξη διανομής, έτσι ώστε να μπορέσουν να προβληθούν σε ολόκληρη την Ευρώπη και διεθνώς·

τουλάχιστον 2 000 ευρωπαϊκοί κινηματογράφοι θα λάβουν στήριξη, με την προϋπόθεση ότι το 50% τουλάχιστον των ταινιών που προβάλλουν είναι ευρωπαϊκές·

θα υποστηριχθεί η μετάφραση περισσότερων από 4 500 βιβλίων και άλλων λογοτεχνικών έργων, ώστε οι συγγραφείς να προσεγγίσουν νέες αγορές και οι αναγνώστες να τα απολαύσουν στη μητρική τους γλώσσα·

χιλιάδες οργανώσεις του πολιτιστικού και του οπτικοακουστικού τομέα, καθώς και επαγγελματίες θα λάβουν χρηματοδότηση με σκοπό την κατάρτιση για να αποκτήσουν νέες δεξιότητες και να βελτιώσουν την ικανότητά τους να λειτουργούν σε διεθνές επίπεδο.

Οι ευρωπαϊκοί τομείς του πολιτισμού και της δημιουργίας αντιπροσωπεύουν έως και το 4,5% του ΑΕγχΠ της ΕΕ και απασχολούν περισσότερα από 8 εκατ. άτομα. Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» θα τους βοηθήσει να συμβάλουν ακόμη περισσότερο στην ευρωπαϊκή οικονομία αξιοποιώντας τις ευκαιρίες που δημιουργούν η παγκοσμιοποίηση και η στροφή στα ψηφιακά μέσα. Θα τους δώσει, επίσης, τη δυνατότητα να ξεπεράσουν τον κατακερματισμό της αγοράς και τις δυσκολίες όσον αφορά την πρόσβασή τους στη χρηματοδότηση, ενώ θα συμβάλει στην αποτελεσματικότερη χάραξη πολιτικής, καθιστώντας ευκολότερη την ανταλλαγή τεχνογνωσίας και εμπειριών.

Επόμενα βήματα

Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» θα λάβει την τελική έγκριση του Συμβουλίου (28 κράτη μέλη) εντός των επόμενων εβδομάδων και θα τεθεί σε ισχύ τον Ιανουάριο του 2014.

Για περισσότερες πληροφορίες

MEMO/13/1009

Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Δημιουργική Ευρώπη

Το πρόγραμμα Δημιουργική Ευρώπη στο Facebook

Πάρτε μέρος στη συζήτηση στο Twitter #CreativeEurope

Δικτυακός τόπος της κ. Ανδρούλλας Βασιλείου

Ακολουθήστε την κυρία Ανδρούλλα Βασιλείου στο Twitter @VassiliouEU

Αρμόδιοι επικοινωνίας:

Dennis Abbott (+32 2 295 92 58)· Twitter: @DennisAbbott

Ντίνα Αβραάμ (+32 2 295 96 67)

1 :

1,46 δισ. ευρώ εάν ληφθεί υπόψη ο εκτιμώμενος πληθωρισμός. Το ποσό αυτό ισοδυναμεί με 1,3 δισ. ευρώ σε «σταθερές» τιμές του 2011.


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website