Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

Európska komisia

Tlačová správa

Brusel, 14. novembra 2013

Diskusia o budúcnosti Európy: Viviane Redingová si vypočuje Francúzov v Marseille

Témou 37. dialógu s občanmi (pozri prílohu), ktorý sa uskutoční dnes 14. novembra v Marseille za účasti podpredsedníčky Európskej komisie zodpovednej za spravodlivosť Viviane Redingovej a ministerky spravodlivosti francúzskej vlády a strážkyne pečatí Christiane Taubirovej, bude budúcnosť Európy, práva občanov a východisko z hospodárskej krízy.

„Viem, že vo Francúzsku si kladú mnohé otázky v súvislosti so smerovaním Európskej únie, napríklad: ako nájsť správnu rovnováhu medzi ekonomickými cieľmi a sociálnymi požiadavkami? Aké odpovede má EÚ prinášať v oblasti migračnej politiky? Aká budúcnosť očakáva našu mládež? Vo voľbách do Európskeho parlamentu v roku 2014 budú mať občania príležitosť vybrať si. Teší ma skutočnosť, že 60 % Francúzov sa vyjadrilo, že ich voľby do Európskeho parlamentu zaujímajú. Verím, že po tomto stretnutí sa budem môcť spoľahnúť na záujem 100 % z nich,“ uviedla Viviane Redingová. „Som nesmierne rada, že pani Taubirová ma bude sprevádzať na tomto podujatí, kde budeme počúvať občanov, vysvetľovať, čo znamená Európa, a diskutovať spolu o jej budúcnosti. Ide o jednoznačné vyjadrenie toho, že Európa sa zakladá na tímovej práci.“

Dialóg s občanmi sa uskutoční 14. novembra od 17.30 hod. do 20.00 hod. v priestoroch Dock des Suds, 12 rue Urbain V 13002 Marseille (Francúzsko). Toto podujatie bude pre občanov príležitosťou na bezprostredný kontakt s podpredsedníčkou Komisie Redingovou a francúzskou ministerkou spravodlivosti Taubirovou. Rozoberať sa budú viaceré témy, predovšetkým práva občanov, budúcnosť Európy a očakávania občanov. Diskusiu bude moderovať Thierry Bezer (z televízie France 3).

Toto stretnutie bude možné sledovať aj v priamom prenose na internete a reakcie sú možné cez Twitter prostredníctvom hashtagu #EUDeb8.

Súvislosti

V čom spočívajú dialógy s občanmi?

Od januára tohto roka, kedy Európska Komisia otvorila Európsky rok občanov (IP/13/2), sa členovia Komisie stretávajú s občanmi, aby s nimi viedli diskusiu.

Doteraz sa konalo už 36 takýchto „dialógov s občanmi“ v rôznych krajinách Európskej únie a za účasti niektorého člena Komisie. Spolu je naplánovaných viac ako päťdesiat stretnutí (pozri v prílohe), na ktorých sa zakaždým zúčastnia aj politickí predstavitelia. Všetky diskusie sú verejné a môžete ich sledovať prostredníctvom webovej stránky: http://ec.europa.eu/european-debate.

V októbri sa v Marseille (Európske hlavné mesto kultúry na rok 2013) uskutočnilo deväť stretnutí, po ktorých nasledovali 3 verejné diskusie v dňoch 23., 24. a 25. októbra. Vďaka týmto diskusiám sa mohlo viac ako 600 ľudí zapojiť do debaty a vymieňať si názory. Zhromaždilo sa aj takmer 260 príspevkov, ktoré sú sústredené na webovej stránke venovanej nástroju pre hlas občanov: www.debat-europe2013.fr. Túto sériu dialógov s verejnosťou v Marseille ukončí veľká diskusia zorganizovaná 14. novembra.

Práva plynúce z občianstva EÚ využívajú ľudia v celej Únii každý deň. Nie vždy sú si však ľudia skutočne vedomí existencie týchto práv. Takmer siedmi z desiatich Francúzov by sa napríklad radi dozvedeli viac o svojich právach občanov Európskej únie (pozri prílohu).

To je dôvod, prečo Komisia vyhlásila rok 2013 za Európsky rok občanov. Stredobodom záujmu tohto roka budú práve dialógy s občanmi.

Prečo sa tomu Komisia venuje práve teraz?

Pretože Európa sa v súčasnosti nachádza na rázcestí. Pre budúcnosť Európy budú mať rozhodujúci význam nadchádzajúce mesiace a roky, počas ktorých sa budú mnohé hlasy prihovárať za vývoj smerom k politickej únii, federácii národných štátov či k spojeným štátom európskym. Navyše ďalšia európska integrácia musí ísť ruka v ruke s posilňovaním demokratickej legitimity Únie. Dnes je teda dôležitejšie ako kedykoľvek predtým dať občanom možnosť vyjadriť sa.

Čo bude výsledkom týchto dialógov?

Aj pomocou spätnej väzby od občanov, ktorú poskytnú v rámci týchto dialógov, sa bude Komisia orientovať pri príprave svojich projektov. Jedným z hlavných cieľov týchto dialógov je pripraviť pôdu pre voľby do Európskeho parlamentu v roku 2014.

Dňa 8. mája 2013 Európska komisia uverejnila svoju druhú Správu o občianstve EÚ, v ktorej predložila 12 nových konkrétnych opatrení na riešenie problémov, s ktorými sa občania naďalej stretávajú (IP/13/410 a MEMO/13/409). Táto správa Komisie je reakciou na rozsiahlu online konzultáciu, ktorá prebiehala od mája 2012 (IP/12/461), a na vznesené otázky a návrhy o právach občanov a ich budúcnosti, ktoré boli nastolené v rámci dialógov s občanmi.

Ďalšie informácie

Stretnutia a diskusie zorganizované v Marseille:

www.debat-europe2013.fr

Dialógy s občanmi o budúcnosti Európy:

http://ec.europa.eu/debate-future-europe/index_sk.htm

Európsky rok občanov:

http://europa.eu/citizens-2013/sk/home

Európania majú slovo. Výsledky konzultácie o právach občanov EÚ:

http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_fr.pdf

Domovská stránka Viviane Redingovej, podpredsedníčky Európskej komisie a komisárky EÚ pre spravodlivosť:

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/reding/index_fr.htm

Podpredsedníčka Komisie Redingová na Twitteri: @VivianeRedingEU

Zapojte sa do diskusie na Facebooku: http://www.facebook.com/UEenFrance a na Twitteri: @UEfrance #EUdeb8

Kontaktné osoby:

Mina Andreeva (+32 2 299 13 82)

Natasha Bertaud (+32 2 296 74 56)

PRÍLOHY

1. Diskusia o budúcnosti Európy pokračuje...

Členský štát

Mesto

Dátum

Člen Európskej komisie

Politický predstaviteľ na miestnej/celoštátnej úrovni

Espagne

Cadiz

27/09/2012

Vice-présidente Reding

Teófila Martínez Saíz, Maire de Cádiz

Autriche

Graz

05/11/2012

Vice-présidente Reding

Michael Spindelegger, Vice chancelier/ministre des Affaires étrangères

Allemagne

Berlin

10/11/2012

Vice-présidente Reding

Dagmar Roth-Behrendt Député européen allemand

France

Paris

23/11/2012

Vice-présidente Reding

"-"

Italie

Naples

30/11/2012

Commissaire Andor

Luigi de Magistris Maire de Naples

Irlande

Dublin

10/01/2013

Président Barroso/ Vice-Présidente Reding

Enda Kenny, Taoiseach irlandais et Eamon Gilmore, Tánaiste / Lucinda Creighton, ministre des Affaires européennes

Suède

Göteborg

18/02/2013

Commissaire Malmström

None

Italie

Turin

21/02/2013

Commissaire Malmström

Piero Fassino, Maire de Turin

Portugal

Coimbra

22/02/2013

Vice-présidente Reding

João Paulo Barbosa de Melo, Maire de Coimbra Lydia Mutsch Maire d' Esch-sur-Alzette (video link), Felix Braz, Député luxembourgeois

Italie

Rome

18/03/2013

Vice-président Tajani

Gianni Alemanno, Maire de Rome

Grèce

Thessalonique

22/03/2013

Vice-présidente Reding

Yiannis Boutaris, Maire de Thessalonique

Italie

Pise

05/04/2013

Commissaire Potočnik

Marco Filippeschi, Maire de Pise

Belgique

Ghent

12/04/2013

Commissaire De Gucht

Maire de Gand Daniël Termont / Député du parlement belge Geert Versnick

Belgique

Eupen

23/04/2013

Commissaire Hahn

Mathieu Grosch, Député européen/Karl-Heinz Lambertz, Ministre-président de la Communauté germanophone de belgique

Belgique

Bruxelles

04/05/2013

Vice-présidente Reding

Charles Picqué, Ministre-président de la région de Bruxelles Capitale/ Marc Tarabella, Député européen

Allemagne

Düsseldorf

08/05/2013

Commissaire Oettinger

Jürgen Klute, Député européen / Nicolaus Kern, président du " Committee on Europe and a Single World"/ Ilka Freifrau von Boeselager, Stefan Engstfeld, Markus Töns et Dr Ingo Wolf, Porte-paroles sur les questions européennes du Parlement Rhin Nord-Westphalie

Slovénie

Ljubljana

09/05/2013

Commissaire Potočnik

"-"

Pologne

Varsovie

11/05/2013

Commissaire Lewandowski

"-"

République tchèque

Prague

13/05/2013

Commissaire Füle

John Perry, ministre irlandais du Commerce/ Jan Bauer, président du comité des Affaires européennes du Parlement tchèque / Jan Březina et Libor Rouček, Députés européens / Martin Tlapa, Vice-secrétaire d'Etat aux Affaires européennes

Italie

Ventotene

27/05/2013

Vice-président Tajani

Giuseppe Assenso, Maire de Ventotene

Italie

Milan

07/06/2013

Commissaire Hedegaard

Giuliano Pisapia, Maire de Milan

Luxembourg

Esch

30/06/2013

Vice-présidente Reding

Charles Goerens Député européen / Félix Braz, Député luxembourgeois / Benoit Lutgen, Ministre régional wallon / Nicolas Schmit, Ministre luxembourgeois du Travail et de l'Emploi

Pologne

Varsovie

11/07/2013

Président Barroso / Vice-présidente Reding

Róża Thun, Députée européenne / Tadeusz Masowiecki; ancien Premier ministre

Grèce

Crète

12/07/2013

Commissaire Damanaki

Stavros Arnaoutakis, Gouverneur de la région de Crète / Spyros Danellis, Député grec / Giannis Kourakis, Maire de Heraklion

Allemagne

Heidelberg

16/07/2013

Vice-présidente Reding

Winfred Kretschmann, Ministre-président du Bade Wurtemberg

Bulgarie

Sofia

23/07/2013

Vice-présidente Reding

Président de Bulgarie Rosen Plevneliev

Belgique

Namur

13/09/2013

Vice-présidente Reding

Rudi Demotte, Ministre-président de Wallonie

Estonie

Tallinn

14/09/2013

Vice-présidents Reding / Kallas

"-"

Italie

Trieste

16/09/2013

Vice-présidente Reding

Ministre des affaires européennes Enzo Moavero Milanesi

Finlande

Helsinki

24/09/2013

Vice-présidente Reding

Sirpa Pietikäinen, Député européen / Tuomo Puumala, Député finlandais et membre du Grand comité (Centre/ALDE) / Miapetra Kumpula-Natri, Député finlandais, Président du Grand comité et ancien Président du Mouvement européen de Finlande (SDP/S&D) / Chairperson of the Young People's Working Group on the Future of the EU Milla Ovaska, Président du groupe de travail

Hongrie

Györ

03/10/2013

Commissaire Andor

Affairs Enikő Győri, Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes et Csaba Őry, Député européen.

Slovaquie

Košice

05/10/2013

Vice-président Šefčovic

Pavol Paška, Président du parlement slovaque

Suède

Stockholm

15/10/2013

Vice-présidente Reding

Birgitta Ohlsson, Ministre des Affaires européennes, Olle Ludvigsson, Députée européenne et Sten Nordin, Maire de Stockholm

Belgique

Liège

17/10/2013

Président Barroso

Didier Reynders, Ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes / Jean-Claude Marcourt, Ministre de l'Economie de Wallonie

Lettonie

Riga

18/10/2013

Commissaire Piebalgs

Ministre de la Défense

Malte

La Valette

07/11/2013

Commissaire Borg

"-"

France

Marseille

14/11/2013

Vice-présidente Reding

Christiane Taubira, Ministre de la Justice

Chypre

Limassol

28/11/2013

Commissaire Vassiliou

à confirmer

Autriche

Eisenstadt

29/11/2013

Commissaire Hahn

à confirmer

Autriche

Innsbruck

06/12/2013

Commissaire Hahn

à confirmer

Lituanie

Vilnius

13/12/2013

Vice-présidente Reding

à confirmer

Belgique

Wavre

19/12/2013

Commissaire Barnier

à confirmer

Online

Dialogue virtuel

16/01/2014

Vice-présidente Reding

à confirmer

Danemark

Copenhague

06/02/2014

Commissaire Hedegaard

à confirmer

Royaume-Uni

Londres

14/03/2014

Vice-présidente Reding

à confirmer

Espagne

Barcelone

23/02/2014

Vice-présidente Reding

à confirmer

Belgique

Dialogue-Citoyens européens

27/03/2014

Vice-présidente Reding

à confirmer

Pays-bas

Amsterdam

14/03/2014

Vice-présidente Reding

à confirmer

2. Takmer siedmi z desiatich Francúzov by sa radi dozvedeli viac o svojich právach občanov Európskej únie

Zdroj: pravidelný Eurobarometer č. 79 – jar 2013.

3. Traja zo štyroch Francúzov sa domnievajú, že projekt európskej integrácie umožňuje zachovať mier v Európe

Zdroj: bleskový Eurobarometer č. 387 – Francúzi a Európska únia.

4. Šiesti z desiatich Francúzov sa zaujímajú o budúce voľby do Európskeho parlamentu

Zdroj: bleskový Eurobarometer č. 387 – Francúzi a Európska únia.


Side Bar

Mon compte

Gérez vos recherches et notifications par email


Aidez-nous à améliorer ce site