Chemin de navigation

Left navigation

Additional tools

Comisia Europeană

Comunicat de presă

Bruxelles, 14 noiembrie 2013

Dezbaterea privind viitorul Europei: Viviane Reding ascultă opiniile cetățenilor francezi, la Marsilia

Viitorul Europei, drepturile cetățenilor și ieșirea din criza economică vor fi temele celui de al 37-lea dialog cu cetățenii (a se vedea anexa), care se va desfășura astăzi, 14 noiembrie, la Marsilia, în prezența doamnei Viviane Reding, vicepreședinte al Comisiei Europene și comisar european pentru justiție, și a doamnei Christiane Taubira, „Garde des sceaux” (Păstrător al Sigiliilor) și ministru francez al justiției.

Aud că francezii își pun multe întrebări cu privire la direcția în care se îndreaptă Uniunea Europeană și, în special, cu privire la modalitatea de a găsi un just echilibru între obiectivele economice și aspirațiile sociale. Care este poziția pe care o adoptă UE față de politica în domeniul migrației? Ce viitor vor avea tinerii noștri? Alegerile europene din 2014 vor reprezenta o ocazie pentru cetățeni de a se exprima. Mi se pare încurajator faptul că 60 % din francezi își declară interesul față de alegerile europene. Sper ca în urma acestei întâlniri procentul celor pe care pot conta să se ridice la 100 %”, a declarat Viviane Reding. „Sunt foarte fericită că doamna Taubira este alături de mine în acest demers al cărui scop este ascultarea cetățenilor, prezentarea Europei pe înțelesul tuturor și dezbaterea cu privire la viitorul ei. Prin această inițiativă trimitem un semnal puternic: a fi cetățean european înseamnă a depune un efort de echipă.

Dialogul cu cetățenii va avea loc pe 14 noiembrie, între orele 17:30 și 20:00, la Dock des Suds, 12 rue Urbain V 13002 Marsilia. Acesta va oferi cetățenilor prilejul de a avea un schimb direct de opinii cu doamna vicepreședinte și cu doamna ministru. Printre subiectele care vor fi abordate în cadrul dialogului se numără drepturile cetățenilor, viitorul Europei și așteptările pe care le nutresc cetățenii în această privință. Această dezbatere va fi moderată de dl Thierry Bezer (France 3).

Utilizatorii internetului vor putea urmări în direct acest eveniment și vor putea participa la dezbatere prin Twitter, utilizând hash tagul: #EUDeb8.

Context

Care sunt temele dialogurilor cu cetățenii?

Începând din luna ianuarie a acestui an, când Comisia Europeană a lansat Anul european al cetățenilor (IP/13/2), membrii Comisiei au organizat dezbateri cu cetățenii.

Până în prezent, au avut loc 36 de asemenea dialoguri cu cetățenii în diferite țări ale Uniunii Europene, în prezența unui comisar european. În total, sunt planificate peste cincizeci de întâlniri (a se vedea anexa), care se vor desfășura, de asemenea, în prezența unor responsabili politici. Aceste dezbateri, care sunt deschise tuturor, pot fi urmărite la adresa următoare: http://ec.europa.eu/debate-future-europe/index_ro.htm.

În luna octombrie au avut loc 9 întâlniri la Marsilia (Capitala Europeană a Culturii în 2013), urmate de 3 dezbateri publice care au fost susținute în zilele de 23, 24 și 25 octombrie. Aceste evenimente au permis unui număr de peste 600 de persoane să susțină dezbateri și să facă schimb de opinii. De asemenea, au fost colectate aproape 260 de contribuții, toate fiind centralizate pe un site internet consacrat procesului de ascultare: www.debat-europe2013.fr. Ampla dezbatere din 14 noiembrie va marca încheierea acestei serii de dialoguri publice desfășurate la Marsilia.

În întreaga UE, cetățenii își exercită zilnic drepturile, însă nu sunt întotdeauna conștienți că au aceste drepturi. De exemplu, aproape șapte din zece francezi ar dori să fie mai bine informați cu privire la drepturile lor în calitate de cetățeni europeni (a se vedea anexa).

Acesta este motivul pentru care Comisia a desemnat anul 2013 drept Anul european al cetățenilor. Dialogurile cu cetățenii se află în centrul activităților organizate pe parcursul acestui an.

De ce organizează Comisia aceste dialoguri acum?

Europa se află la o răscruce de drumuri. Lunile și anii următori, pe parcursul cărora multe voci se vor pronunța în favoarea unei evoluții către o uniune politică, către o federație de state naționale sau către Statele Unite ale Europei, vor fi decisivi pentru viitorul Europei. În plus, continuarea procesului de integrare europeană trebuie să meargă mână în mână cu procesul de consolidare a legitimității democratice a Uniunii. Prin urmare, este mai important ca oricând ca cetățenii să aibă posibilitatea de a se exprima.

Care va fi rezultatul acestor dialoguri?

Punctele de vedere exprimate de cetățeni în cursul dialogurilor vor ghida Comisia în elaborarea proiectelor sale. Unul dintre principalele obiective constă în pregătirea terenului pentru alegerile europene din 2014.

La 8 mai 2013, Comisia Europeană a publicat al doilea său raport privind cetățenia UE, care prezintă douăsprezece noi acțiuni concrete menite să soluționeze problemele cu care continuă să se confrunte cetățenii europeni (IP/13/410 și MEMO/13/409). Acest raport al Comisiei se întemeiază pe o amplă consultare online, care a fost lansată în mai 2012 (IP/12/461), precum și pe întrebările adresate și pe sugestiile formulate în cadrul dialogurilor purtate cu cetățenii UE privind drepturile și viitorul lor.

Informații suplimentare

Referitor la întâlnirile și dezbaterile organizate la Marsilia:

www.debat-europe2013.fr

Dialogurile cu cetățenii privind viitorul Europei:

http://ec.europa.eu/debate-future-europe/index_ro.htm

Anul european al cetățenilor:

http://europa.eu/citizens-2013/ro/home

Cetățenii europeni își spun punctul de vedere. Rezultatele consultării cu privire la drepturile cetățenilor UE:

http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_fr.pdf

Pagina de internet a dnei Viviane Reding, vicepreședinte al Comisiei și comisarul UE pentru justiție:

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/reding/index_fr.htm

O puteți urmări pe dna vicepreședinte pe Twitter: @VivianeRedingEU

Pentru a participa la dezbatere pe Facebook: http://www.facebook.com/UEenFrance și pe Twitter : @UEfrance #EUdeb8

Persoane de contact:

Mina Andreeva (+32 2 299 13 82)

Natasha Bertaud (+32 2 296 74 56)

ANEXE

1. Dezbaterea privind viitorul Europei continuă...

Etat membre

Ville

Date

Commissaire européen

Politicien local/national

Espagne

Cadiz

27/09/2012

Vice-présidente Reding

Teófila Martínez Saíz, Maire de Cádiz

Autriche

Graz

05/11/2012

Vice-présidente Reding

Michael Spindelegger, Vice chancelier/ministre des Affaires étrangères

Allemagne

Berlin

10/11/2012

Vice-présidente Reding

Dagmar Roth-Behrendt Député européen allemand

France

Paris

23/11/2012

Vice-présidente Reding

"-"

Italie

Naples

30/11/2012

Commissaire Andor

Luigi de Magistris Maire de Naples

Irlande

Dublin

10/01/2013

Président Barroso/ Vice-Présidente Reding

Enda Kenny, Taoiseach irlandais et Eamon Gilmore, Tánaiste / Lucinda Creighton, ministre des Affaires européennes

Suède

Göteborg

18/02/2013

Commissaire Malmström

None

Italie

Turin

21/02/2013

Commissaire Malmström

Piero Fassino, Maire de Turin

Portugal

Coimbra

22/02/2013

Vice-présidente Reding

João Paulo Barbosa de Melo, Maire de Coimbra Lydia Mutsch Maire d' Esch-sur-Alzette (video link), Felix Braz, Député luxembourgeois

Italie

Rome

18/03/2013

Vice-président Tajani

Gianni Alemanno, Maire de Rome

Grèce

Thessalonique

22/03/2013

Vice-présidente Reding

Yiannis Boutaris, Maire de Thessalonique

Italie

Pise

05/04/2013

Commissaire Potočnik

Marco Filippeschi, Maire de Pise

Belgique

Ghent

12/04/2013

Commissaire De Gucht

Maire de Gand Daniël Termont / Député du parlement belge Geert Versnick

Belgique

Eupen

23/04/2013

Commissaire Hahn

Mathieu Grosch, Député européen/Karl-Heinz Lambertz, Ministre-président de la Communauté germanophone de belgique

Belgique

Bruxelles

04/05/2013

Vice-présidente Reding

Charles Picqué, Ministre-président de la région de Bruxelles Capitale/ Marc Tarabella, Député européen

Allemagne

Düsseldorf

08/05/2013

Commissaire Oettinger

Jürgen Klute, Député européen / Nicolaus Kern, président du " Committee on Europe and a Single World"/ Ilka Freifrau von Boeselager, Stefan Engstfeld, Markus Töns et Dr Ingo Wolf, Porte-paroles sur les questions européennes du Parlement Rhin Nord-Westphalie

Slovénie

Ljubljana

09/05/2013

Commissaire Potočnik

"-"

Pologne

Varsovie

11/05/2013

Commissaire Lewandowski

"-"

République tchèque

Prague

13/05/2013

Commissaire Füle

John Perry, ministre irlandais du Commerce/ Jan Bauer, président du comité des Affaires européennes du Parlement tchèque / Jan Březina et Libor Rouček, Députés européens / Martin Tlapa, Vice-secrétaire d'Etat aux Affaires européennes

Italie

Ventotene

27/05/2013

Vice-président Tajani

Giuseppe Assenso, Maire de Ventotene

Italie

Milan

07/06/2013

Commissaire Hedegaard

Giuliano Pisapia, Maire de Milan

Luxembourg

Esch

30/06/2013

Vice-présidente Reding

Charles Goerens Député européen / Félix Braz, Député luxembourgeois / Benoit Lutgen, Ministre régional wallon / Nicolas Schmit, Ministre luxembourgeois du Travail et de l'Emploi

Pologne

Varsovie

11/07/2013

Président Barroso / Vice-présidente Reding

Róża Thun, Députée européenne / Tadeusz Masowiecki; ancien Premier ministre

Grèce

Crète

12/07/2013

Commissaire Damanaki

Stavros Arnaoutakis, Gouverneur de la région de Crète / Spyros Danellis, Député grec / Giannis Kourakis, Maire de Heraklion

Allemagne

Heidelberg

16/07/2013

Vice-présidente Reding

Winfred Kretschmann, Ministre-président du Bade Wurtemberg

Bulgarie

Sofia

23/07/2013

Vice-présidente Reding

Président de Bulgarie Rosen Plevneliev

Belgique

Namur

13/09/2013

Vice-présidente Reding

Rudi Demotte, Ministre-président de Wallonie

Estonie

Tallinn

14/09/2013

Vice-présidents Reding / Kallas

"-"

Italie

Trieste

16/09/2013

Vice-présidente Reding

Ministre des affaires européennes Enzo Moavero Milanesi

Finlande

Helsinki

24/09/2013

Vice-présidente Reding

Sirpa Pietikäinen, Député européen / Tuomo Puumala, Député finlandais et membre du Grand comité (Centre/ALDE) / Miapetra Kumpula-Natri, Député finlandais, Président du Grand comité et ancien Président du Mouvement européen de Finlande (SDP/S&D) / Chairperson of the Young People's Working Group on the Future of the EU Milla Ovaska, Président du groupe de travail

Hongrie

Györ

03/10/2013

Commissaire Andor

Affairs Enikő Győri, Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes et Csaba Őry, Député européen.

Slovaquie

Košice

05/10/2013

Vice-président Šefčovic

Pavol Paška, Président du parlement slovaque

Suède

Stockholm

15/10/2013

Vice-présidente Reding

Birgitta Ohlsson, Ministre des Affaires européennes, Olle Ludvigsson, Députée européenne et Sten Nordin, Maire de Stockholm

Belgique

Liège

17/10/2013

Président Barroso

Didier Reynders, Ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes / Jean-Claude Marcourt, Ministre de l'Economie de Wallonie

Lettonie

Riga

18/10/2013

Commissaire Piebalgs

Ministre de la Défense

Malte

La Valette

07/11/2013

Commissaire Borg

"-"

France

Marseille

14/11/2013

Vice-présidente Reding

Christiane Taubira, Ministre de la Justice

Chypre

Limassol

28/11/2013

Commissaire Vassiliou

à confirmer

Autriche

Eisenstadt

29/11/2013

Commissaire Hahn

à confirmer

Autriche

Innsbruck

06/12/2013

Commissaire Hahn

à confirmer

Lituanie

Vilnius

13/12/2013

Vice-présidente Reding

à confirmer

Belgique

Wavre

19/12/2013

Commissaire Barnier

à confirmer

Online

Dialogue virtuel

16/01/2014

Vice-présidente Reding

à confirmer

Danemark

Copenhague

06/02/2014

Commissaire Hedegaard

à confirmer

Royaume-Uni

Londres

14/03/2014

Vice-présidente Reding

à confirmer

Espagne

Barcelone

23/02/2014

Vice-présidente Reding

à confirmer

Belgique

Dialogue-Citoyens européens

27/03/2014

Vice-présidente Reding

à confirmer

Pays-bas

Amsterdam

14/03/2014

Vice-présidente Reding

à confirmer

2. Aproape șapte din zece francezi ar dori să fie mai bine informați cu privire la drepturile lor în calitate de cetățeni europeni

Sursă: Eurobarometru Standard 79 - primăvara anului 2013.

3. Trei din patru francezi consideră că procesul integrării europene permite garantarea păcii în Europa

Sursă: Eurobarometru Flash 387 - Francezii și Uniunea Europeană.

4. Șase din zece francezi declară că sunt interesați de viitoarele alegeri europene

Sursă: Eurobarometru Flash 387 - Francezii și Uniunea Europeană.


Side Bar

Mon compte

Gérez vos recherches et notifications par email


Aidez-nous à améliorer ce site