Navigation path

Left navigation

Additional tools

Debata na temat przyszłości Europy: Viviane Reding rozmawia w Marsylii z Francuzami

European Commission - IP/13/1080   14/11/2013

Other available languages: EN FR DE DA ES NL IT SV PT FI EL CS ET HU LT LV MT SK SL BG RO HR

Komisja Europejska

Komunikat prasowy

Bruksela, 14 listopada 2013 r.

Debata na temat przyszłości Europy: Viviane Reding rozmawia w Marsylii z Francuzami

Przyszłość Europy, prawa obywatelskie i wyjście z kryzysu gospodarczego będą tematem 37. dialogu obywatelskiego (zob. załącznik), który odbędzie się dziś, 14 listopada w Marsylii. W spotkaniu udział wezmą Viviane Reding, wiceprzewodnicząca Komisji Europejskiej i unijna komisarz ds. sprawiedliwości, oraz Christiane Taubira, francuska minister sprawiedliwości.

„Słyszę wiele pytań pojawiających się we Francji o kierunek, jaki obierze Unia Europejska: jak zapewnić właściwą równowagę między celami gospodarczymi i społecznymi? Jakich odpowiedzi ma dostarczyć UE w dziedzinie polityki migracyjnej? Jaka będzie przyszłość naszej młodzieży? W dniu wyborów do Parlamentu Europejskiego w 2014 r. obywatele będą mogli podjąć decyzję. Napawa mnie optymizmem fakt, że 60 proc. Francuzów wyraża zainteresowanie wyborami europejskimi. Mam nadzieję, że po tym spotkaniu będę mogła liczyć na ich stuprocentowy udział, oświadczyła Viviane Reding. „Jestem bardzo szczęśliwa, że Christiane Taubira razem ze mną będzie rozmawiać z obywatelami, objaśniać Europę i dyskutować o jej przyszłości. To wyraźny sygnał, że Europa to praca zespołowa“.

Dialog obywatelski odbędzie się 14 listopada w godz. od 17.30 do 20.00 w Marsylii (13002), w Dock des Suds, 12 rue Urbain V. Obywatele będą mogli bezpośrednio porozmawiać z wiceprzewodniczącą Komisji i z francuską minister. Na spotkaniu poruszonych zostanie kilka tematów, dotyczących m.in. praw obywatelskich, przyszłości Europy i oczekiwań obywateli. Debatę poprowadzi Thierry Bezer (telewizja France 3).

Internauci będą również mogli śledzić to spotkanie na żywo i reagować za pośrednictwem serwisu Twitter, wykorzystując hashtag: #EUDeb8.

Kontekst

Jaki jest cel dialogu z obywatelami?

Od stycznia ubiegłego roku, kiedy to Komisja Europejska zainaugurowała Europejski Rok Obywateli (IP/13/2), członkowie Komisji spotykają się z obywatelami, aby podyskutować.

Dotychczas w różnych krajach Unii Europejskiej odbyło się 36 „dialogów obywatelskich“ z udziałem unijnego komisarza. ‎W sumie zaplanowano ponad 50 tego typu spotkań (zob. załącznik) – każde z udziałem polityków. Debaty są ogólnodostępne i można je śledzić pod następującym adresem : http://ec.europa.eu/european-debate.

W październiku w Marsylii (Europejskiej Stolicy Kultury w 2013 r.) odbyło się 9 spotkań, a po nich odbyły się 3 debaty publiczne w dniach 23, 24 i 25 października. W dyskusjach tych uczestniczyło ponad 600 osób. Zgromadzono również ok. 260 komentarzy – wszystkie są dostępne na stronie dotyczącej europejskiej debaty: www.debat-europe2013.fr. Wielka debata w dniu 14 listopada zakończy serię dialogów z obywatelami w Marsylii.

W całej UE obywatele na co dzień korzystają z przysługujących im praw. Nie zawsze są jednak ich świadomi. Prawie co siódmy Francuz chciałby na przykład lepiej poznać swoje prawa jako obywatela europejskiego (zob. załącznik).

Dlatego właśnie Komisja ogłosiła rok 2013 Europejskim Rokiem Obywateli. Dialogi obywatelskie są głównym elementem tego wydarzenia.

Dlaczego właśnie teraz Komisja podejmuje te działania?

Ponieważ Europa znajduje się obecnie na rozdrożu. Decydujące znaczenie dla przyszłości Europy będą miały najbliższe miesiące i lata, w trakcie których wiele osób opowie się za przekształceniem Europy w unię polityczną, federację państw lub stany zjednoczone Europy. Dalsza integracja europejska musi też iść w parze ze wzmocnieniem legitymacji demokratycznej Unii. Dlatego umożliwienie obywatelom wyrażenia swoich opinii bezpośrednio w takiej debacie jest dziś ważniejsze niż kiedykolwiek przedtem.

Jaki będzie wynik tych dialogów?

Opinie obywateli wyrażone w czasie tych rozmów Komisja wykorzysta przy opracowywaniu swoich planów. Jednym z głównych celów jest również przygotowanie gruntu pod wybory europejskie, które odbędą się w 2014 r.

W dniu 8 maja 2013 r. Komisja Europejska opublikowała drugie sprawozdanie na temat obywatelstwa UE, w którym zaproponowano 12 nowych, konkretnych sposobów na rozwiązanie problemów, z jakimi wciąż zmagają się obywatele (IP/13/410 i MEMO/13/409). To sprawozdanie Komisji opiera się na wynikach szeroko zakrojonych konsultacji społecznych prowadzonych od maja 2012 r. (IP/12/461) oraz na pytaniach i sugestiach, które pojawiły się podczas dialogów obywatelskich dotyczących praw obywateli UE i ich przyszłości.

Szczegółowe informacje

Na temat spotkań i debat zorganizowanych w Marsylii :

www.debat-europe2013.fr

Dialog z obywatelami na temat przyszłości Europy :

http://ec.europa.eu/debate-future-europe/index_pl.htm

Europejski Rok Obywateli :

http://europa.eu/citizens-2013/pl/home

Europejczycy zabierają głos — wyniki konsultacji na temat praw obywatelskich w UE :

http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_en.pdf

Strona internetowa Viviane Reding, wiceprzewodniczącej Komisji Europejskiej i komisarz UE ds. sprawiedliwości :

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/reding/index_en.htm

Viviane Reding na Twitterze : @VivianeRedingEU

Aby wziąć udział w debacie na Facebooku : http://www.facebook.com/UEenFrance i na Twitterze : @UEfrance #EUdeb8

Kontakt:

Mina Andreeva (+32 2 299 13 82)

Natasha Bertaud (+32 2 296 74 56)

ZAŁĄCZNIKI

1. Trwa debata na temat przyszłości Europy …

Etat membre

Ville

Date

Commissaire européen

Politicien local/national

Espagne

Cadiz

27/09/2012

Vice-présidente Reding

Teófila Martínez Saíz, Maire de Cádiz

Autriche

Graz

05/11/2012

Vice-présidente Reding

Michael Spindelegger, Vice chancelier/ministre des Affaires étrangères

Allemagne

Berlin

10/11/2012

Vice-présidente Reding

Dagmar Roth-Behrendt Député européen allemand

France

Paris

23/11/2012

Vice-présidente Reding

"-"

Italie

Naples

30/11/2012

Commissaire Andor

Luigi de Magistris Maire de Naples

Irlande

Dublin

10/01/2013

Président Barroso/ Vice-Présidente Reding

Enda Kenny, Taoiseach irlandais et Eamon Gilmore, Tánaiste / Lucinda Creighton, ministre des Affaires européennes

Suède

Göteborg

18/02/2013

Commissaire Malmström

None

Italie

Turin

21/02/2013

Commissaire Malmström

Piero Fassino, Maire de Turin

Portugal

Coimbra

22/02/2013

Vice-présidente Reding

João Paulo Barbosa de Melo, Maire de Coimbra Lydia Mutsch Maire d' Esch-sur-Alzette (video link), Felix Braz, Député luxembourgeois

Italie

Rome

18/03/2013

Vice-président Tajani

Gianni Alemanno, Maire de Rome

Grèce

Thessalonique

22/03/2013

Vice-présidente Reding

Yiannis Boutaris, Maire de Thessalonique

Italie

Pise

05/04/2013

Commissaire Potočnik

Marco Filippeschi, Maire de Pise

Belgique

Ghent

12/04/2013

Commissaire De Gucht

Maire de Gand Daniël Termont / Député du parlement belge Geert Versnick

Belgique

Eupen

23/04/2013

Commissaire Hahn

Mathieu Grosch, Député européen/Karl-Heinz Lambertz, Ministre-président de la Communauté germanophone de belgique

Belgique

Bruxelles

04/05/2013

Vice-présidente Reding

Charles Picqué, Ministre-président de la région de Bruxelles Capitale/ Marc Tarabella, Député européen

Allemagne

Düsseldorf

08/05/2013

Commissaire Oettinger

Jürgen Klute, Député européen / Nicolaus Kern, président du " Committee on Europe and a Single World"/ Ilka Freifrau von Boeselager, Stefan Engstfeld, Markus Töns et Dr Ingo Wolf, Porte-paroles sur les questions européennes du Parlement Rhin Nord-Westphalie

Slovénie

Ljubljana

09/05/2013

Commissaire Potočnik

"-"

Pologne

Varsovie

11/05/2013

Commissaire Lewandowski

"-"

République tchèque

Prague

13/05/2013

Commissaire Füle

John Perry, ministre irlandais du Commerce/ Jan Bauer, président du comité des Affaires européennes du Parlement tchèque / Jan Březina et Libor Rouček, Députés européens / Martin Tlapa, Vice-secrétaire d'Etat aux Affaires européennes

Italie

Ventotene

27/05/2013

Vice-président Tajani

Giuseppe Assenso, Maire de Ventotene

Italie

Milan

07/06/2013

Commissaire Hedegaard

Giuliano Pisapia, Maire de Milan

Luxembourg

Esch

30/06/2013

Vice-présidente Reding

Charles Goerens Député européen / Félix Braz, Député luxembourgeois / Benoit Lutgen, Ministre régional wallon / Nicolas Schmit, Ministre luxembourgeois du Travail et de l'Emploi

Pologne

Varsovie

11/07/2013

Président Barroso / Vice-présidente Reding

Róża Thun, Députée européenne / Tadeusz Mazowiecki; ancien Premier ministre

Grèce

Crète

12/07/2013

Commissaire Damanaki

Stavros Arnaoutakis, Gouverneur de la région de Crète / Spyros Danellis, Député grec / Giannis Kourakis, Maire de Heraklion

Allemagne

Heidelberg

16/07/2013

Vice-présidente Reding

Winfred Kretschmann, Ministre-président du Bade Wurtemberg

Bulgarie

Sofia

23/07/2013

Vice-présidente Reding

Président de Bulgarie Rosen Plevneliev

Belgique

Namur

13/09/2013

Vice-présidente Reding

Rudi Demotte, Ministre-président de Wallonie

Estonie

Tallinn

14/09/2013

Vice-présidents Reding / Kallas

"-"

Italie

Trieste

16/09/2013

Vice-présidente Reding

Ministre des affaires européennes Enzo Moavero Milanesi

Finlande

Helsinki

24/09/2013

Vice-présidente Reding

Sirpa Pietikäinen, Député européen / Tuomo Puumala, Député finlandais et membre du Grand comité (Centre/ALDE) / Miapetra Kumpula-Natri, Député finlandais, Président du Grand comité et ancien Président du Mouvement européen de Finlande (SDP/S&D) / Chairperson of the Young People's Working Group on the Future of the EU Milla Ovaska, Président du groupe de travail

Hongrie

Györ

03/10/2013

Commissaire Andor

Affairs Enikő Győri, Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes et Csaba Őry, Député européen.

Slovaquie

Košice

05/10/2013

Vice-président Šefčovic

Pavol Paška, Président du parlement slovaque

Suède

Stockholm

15/10/2013

Vice-présidente Reding

Birgitta Ohlsson, Ministre des Affaires européennes, Olle Ludvigsson, Députée européenne et Sten Nordin, Maire de Stockholm

Belgique

Liège

17/10/2013

Président Barroso

Didier Reynders, Ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes / Jean-Claude Marcourt, Ministre de l'Economie de Wallonie

Lettonie

Riga

18/10/2013

Commissaire Piebalgs

Ministre de la Défense

Malte

La Valette

07/11/2013

Commissaire Borg

"-"

France

Marseille

14/11/2013

Vice-présidente Reding

Christiane Taubira, Ministre de la Justice

Chypre

Limassol

28/11/2013

Commissaire Vassiliou

à confirmer

Autriche

Eisenstadt

29/11/2013

Commissaire Hahn

à confirmer

Autriche

Innsbruck

06/12/2013

Commissaire Hahn

à confirmer

Lituanie

Vilnius

13/12/2013

Vice-présidente Reding

à confirmer

Belgique

Wavre

19/12/2013

Commissaire Barnier

à confirmer

Online

Dialogue virtuel

16/01/2014

Vice-présidente Reding

à confirmer

Danemark

Copenhague

06/02/2014

Commissaire Hedegaard

à confirmer

Royaume-Uni

Londres

14/03/2014

Vice-présidente Reding

à confirmer

Espagne

Barcelone

23/02/2014

Vice-présidente Reding

à confirmer

Belgique

Dialogue-Citoyens européens

27/03/2014

Vice-présidente Reding

à confirmer

Pays-bas

Amsterdam

14/03/2014

Vice-présidente Reding

à confirmer

2. Prawie siedmiu na dziesięciu Francuzów chciałoby lepiej poznać swoje prawa jako obywateli europejskich

Source: Eurobaromètre Standard 79 – Printemps 2013.

3. Trzech na czterech Francuzów uważa, że proces integracji europejskiej pozwala zagwarantować pokój w Europie …

Source: Eurobaromètre Flash 387 – Les Français et l'Union européenne.

4. Sześciu na dziesięciu Francuzów wyraża zainteresowanie przyszłymi wyborami do Parlamentu Europejskiego

Source: Eurobaromètre Flash 387 – Les Français et l'Union européenne.


Side Bar

My account

Manage your searches and email notifications


Help us improve our website